Глава 23. Десять облаков

Открыв глаза, Ван Линь не знал, как долго он проспал. Он выглянул в окно и увидел, что на улице еще темно. Он встал с кровати и попытался размять тело, но не ощутив ничего неладного, он достал из-под кровати чашку и увидел, что в ней не осталось жидкости. Он взял из чашки шарик и, присмотревшись к нему, был очень удивлен, когда увидел, что на ранее пустом месте появилось заветное десятое облако.

Ван Линь воспрял духом. Схватив шарик, он осмотрел его со всех сторон и в его глазах вспыхнул огонек. Быстро спрятав шарик, он сразу же побежал к горному роднику. Набрав воды в чашку, он поторопился обратно в комнату, где сразу положил в нее шарик, начав неспешна помешивать воду.

Проделав это, он сделал глоток родниковой воды, в которой побывал шарик, но, подождав некоторое время, он так и не ощутил отличий от эффекта шарика с девятью облаками. Он какое-то время посмотрел на шарик, а затем снова попытался его съесть, но он был все таким же жестким и несъедобным.

Ван Линь попробовал капнуть на шарик кровью.

Затем он нерешительно взял каменную чашку и начал бить ей по шарику. Он надеялся, что, когда шарик обретет десятое облако, он изменится или трансформируется.

После нескольких ударов каменная чашка раскололась, а руки Ван Линя онемели, но на шарике не осталось ни единой царапины.

Исчерпав все идеи, с шариком все еще не случилось ничего необычного, если не считать десятого облака. Ван Линю было очень досадно, что ради этого он потратил две горлянки полные росы. В порыве ярости он бросил шарик в угол.

Не желая сдаваться, через некоторое время, он подобрал шарик и стал его осматривать. Внимательно разглядывая шарик, на него внезапно обрушилась волна сонливости. Он был удивлен, ведь он совсем недавно проснулся. Протерев глаза, он продолжил смотреть на шарик.

Понемногу сонливость становилась все сильнее, и в какой-то момент его взгляд стал полностью размытым. Ван Линь, держа в руке шарик, упал на пол.

Ему снилось, будто он оказался в большом мире без солнца и луны, но повсюду были бесчисленные светящиеся объекты. Пусть это и было похоже на глупый сон, его разум был чист и он удивился, почему во сне он попал именно сюда.

Не ощутив никакого дискомфорта, он согласился с фактом, что он спит, но ему было неизвестно, как проснуться. Беспомощно он стал просто бродить вокруг. Ван Линь шел очень долгое время, от чего казалось, будто это место не имело конца.

Он не знал как долго шел, но исчерпав физические силы, он вдруг почувствовал страх, а затем острую боль, как если бы что-то разрывает его тело на части, и громко вдохнув, он внезапно открыл глаза.

Оглянувшись вокруг, он узнал свою комнату. Ван Линь сделал глубокий вдох и вытер пот со лба, размышляя о странном сне, от которого он только что проснулся. Но увидев шарик, выражение на его лице изменилось. Десять облаков, нарисованные на шарике, исчезли, а на их месте появились несколько мелких символов.

"Это же..." — начал Ван Линь и быстро подхватил шарик, чтобы внимательно изучить надписи. Они были кривыми, на необычном наречии. Ван Линь с детства любил читать и знал несколько наречий, но раздумывая долгое время и мысленно сравнивая эту надпись с другими наречиями, он едва смог понять их значение.

"Цифры... Тут должно быть написано число… но это же бессмысленно!" — решил Ван Линь, держа в руке шарик. Внезапно в его мозгу промелькнула искра вдохновения, и он вспомнил про сон.

"Есть ли связь между шариком и сном?" — мысленно спросил себя Ван Линь и, некоторое время подумав над этим, лег на кровать. Закрыв глаза, он пытался заставить себя уснуть, но в этот момент он был очень бодр и совсем не мог заснуть.

Вдруг он вспомнил, как спонтанно уснул в прошлый раз. Он начал смотреть на шарик. Постепенно он начал чувствовать сонливость и бессознательно закрыл глаза.

В очередной раз он оказался в бесконечном пространстве. Недолго подумав, в этот раз Ван Линь не стал ходить и исследовать это место, а начал прыгать на одном месте.

Со временем он стал прыгать все выше и выше, достигнув высоты прыжка немного меньше половины чжана (прим.: 1 чжан = 3,33м). Когда его тело почувствовало усталость, его снова прошибла острая боль.

Он снова очнулся у себя в комнате.

Открыв глаза, он подскочил с кровати и начал прыгать. Он заметил, что прыгает так же высоко, как и во сне.

Внезапно, глаза Ван Линя загорелись от восхищения. Выразив невероятный восторг, он сделал глубокий вдох, стараясь сдерживать эмоции, и начал гулять по комнате, заливая потом со лба весь пол. Выражение на его лице постоянно изменялось, то на раздумья, то на беспокойство, а иногда на просветление.

Ван Линь пробормотал себе под нос:

— Если дело в том, что я просто могу тренироваться во сне, то это совершенно бессмысленно, ведь я могу делать это в реальности. Мне нет необходимости делать это во сне..

Вдруг Ван Линь, забыв обо всем на свете, погрузился в размышления:

— Нет, подождите... Это шарик поглотил столько росы, чтобы обрести десятое облако. Не могла же она пропасть просто так. У него должны быть другие способности! Но вот какие?

— А может...

Вдруг он остановился, его разум нашел идею, и он ошеломленно сказал:

— Неужели это "время"?! (намекает на цифры на шарике)

Думая об этом он больше не мог сдерживать свой восторг, он был готов кричать во все горло, но сжав кулаки, сдерживая трясущееся тело, он посмотрел на шарик.

— Если он действительно способен влиять на время, то я... я, Тай Чжу, даже с плохим талантом способен стать Бессмертным!

Ван Линь сделал несколько глубоких вдохов, но это лишь немного его успокоило. Ничего не говоря, он зажег масляную лампу, предварительно наполнив ее маслом, и безучастно сжимая шарик в руке, стал мысленно отсчитывать время.

Спустя более чем пять часов масляная лампа полностью погасла.

Ван Линь быстро заново наполнил лампу, зажег ее, и, схватив шарик, снова отправился в мир снов.

В этот раз он не стал прыгать, а просто сел и начал считать время.

Час... два часа... десять часов... двадцать часов... пятьдесят часов!

Острая боль снова поразила тело и Ван Линь, открыв глаза, увидел, что лампа почти догорела.

Ван Линь возбужденно встал и, крепко удерживая шарик в руке, сказал:

— Десять раз... В мире снов прошло в десять раз больше времени, чем наяву!

В первый раз Ван Линь почувствовал уверенность, что он преуспеет в культивации.

В этот раз на улице уже наступило утро. Ван Линь, стараясь контролировать свою радость, решил не начинать тренировку прямо сейчас. Он понимал, что если он днем воспользуется шариком, а его заметят, то ему придется расстаться с шариком, поэтому он положил шарик в сумку и, толкнув дверь, вышел из дома.
Закладка

Комментариев 74


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    Мєх, ну и имбище
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 51 -
    а теперь имаджинируйте эбало чела, который на полном серьёзе сидит и отсчитывает 50 часов секундами
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 70 -
      Стой, почему я вижу китайца?)
      Читать дальше
    2. Офлайн
      + 00 -
      Пфф, в Триллер парке гг и не такое делал, причем даже с детства
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 00 -
        это не говорит ничего хорошего про перса...
        Читать дальше
    3. Офлайн
      + 10 -
      Сенку из Доктор Стоун передаёт привет))
      Читать дальше
  3. Офлайн
    + 40 -
    Эхххх. Скучаю по Фантику и медведей
    Читать дальше
  4. Офлайн
    + 10 -
    Охх у меня флэшбеки от слова Масляная Лампа потому что читал Вне Времени pressure
    Читать дальше
    --------------------
    Я божественный монах
  5. Офлайн
    Цитата: Фляйт
    А где дядька в шарике из аниме?

    О, да. Я тоже всё жду чтобы он появился. Но судя по прочитанному Аниме сильно отличается от новеллы ещё с самого начала.
    Читать дальше
  6. Офлайн
    + 03 -
    А где дядька в шарике из аниме?
    Читать дальше
  7. Офлайн
    + 10 -
    Правка главы (без этих путаниц в "шичэнях", т.е. "больших часах", которые равны 2 обычным часам) -
    Читать дальше
  8. Офлайн
    + 10 -
    Смотрите. В оригинале - "约莫两个多时辰后,满油的灯火熄灭。" Тут сказано, что примерно через два часа лампа, наполненная маслом, погасла. Дальше больше. "半个时辰、一个时辰、五个时辰、十个时辰、二十五个时辰" - Полчаса, час, пять часов, десять часов, двадцать пять часов. Примерно через два часа - можно перевести и как более чем через два часа. То есть, получается та же пропорция 1 к 10 или 2,5 часа снаружи, 25 часов внутри. Удвоение до конечных 5 и 50 часов есть только в инглишной версии. Asdeg, может я чего не понимаю?

    Asdeg, я тут 11 главу маньхуа/манги посмотрел. Там нечто удивительное. Лампа горела почти 5 часов. Находясь в мире сновидений Ваня насчитал 25 часов, при этом, когда он очнулся в лампе оставалось еще половина масла. Т.е. он насчитал не более 3 часов, прошедших наяву, получив ту самую пропорцию 1 к 10.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Я хоть и добавил правки к 23 и 24 главам, но начало 25 главы все эти правки перечеркнули. Там по оригиналу -
      这珠子每天可进入三次,每次均都是二十多个时辰,加在一起相当于六天。
      - Более 20 часов за раз, три раза в день и... эквивалентно 6!!! дням... Теперь понятно, почему везде 50 часов за раз указано. Если отталкиваться от того, что 1 день эквивалентен 6 дням, то и получается, что 3 раза по 50 часов = 150 часов или более 6 дней за 1 сутки. forwhat
      Читать дальше
      1. Онлайн Офлайн
        + 20 -
        Объясняю. Час, который пишет Эр Ген, это время, который "страж". В сутках таких стражей 12, и они равны по два часа обычных наших. Эр Ген не путает, у них для этого специальный иероглиф. Просто обычно этот страж переводят как час. Английский сразу адаптировал на наши часы. Поэтому такая путаница.
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 10 -
          А. Ну, тогда сейчас поправлю на 50 и 5 часов. А то жалко будет, если остальные правки пропадут зря.
          Читать дальше
          1. Онлайн Офлайн
            + 20 -
            Поправь всё как нужно, я перед сном перезалью. И все таки свяжись со мной, нам обоим будет легче решать разные вопросы.
            Читать дальше
  9. Онлайн Офлайн
    + 10 -
    Почему-то из начала эта сцена- одна из тех, что запомнились. Особенно моменты с прыжками. Какие-то ассоциации с "Маша и Медведь" провел, что ли...
    Читать дальше
    --------------------
    Сначала мы убиваем время, потом время убивает нас.
  10. Офлайн
    Nagibator2006
    + 30 -
    Не знаю рояль это или нет. Но.
    Он же любил читать. Вроде как. Но за все время ни**я так и не прочитал
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 00 -
      А тут не до чтения, да и где книги взять..
      Читать дальше