Глава 163. То, что нельзя купить за деньги (4) •
— Нет нужды чувствовать вину.
— Что вы такое говорите?
— Ну… мне кажется, я примерно понимаю, о чём ты думаешь. Неужели ты думаешь: «А что, если бы я тогда всё сделал как надо?»
— Это не… так.
«Как бы не так…»
Я уже примерно понимаю, о чём она думает. Она, должно быть, размышляет: «А что, если бы я тогда не оставил дело на полпути, разве такой результат не проявился бы?» Ведь всё, что она сделала, это попросила начальство провести расследование.
Конечно, даже если бы она должным образом разобралась с делом Маленького Камня, ничего бы не изменилось.
Я могу с уверенностью сказать, что это ни на один процент не повлияло бы на это место.
— Даже если бы ты сделала всё как надо, мало что изменилось бы.
— ……
— Господин Сон — лишь часть этого места, а не всё оно… Как видишь, это место функционирует, совершенно не подвергаясь внешнему влиянию. Я же говорил. Даже лорд Каслрока не мог бы предвидеть существование такого места.
— Как он может не знать о том, что происходит в его владениях?
— Думаешь, мэр Сеула знает обо всём, что происходит в Сеуле? Вероятно, даже в самом замке лорда Каслрока есть люди, имеющие отношение к этому месту. Есть и те, кто знает, но молчит. И ты уверена, что мы сейчас находимся в Каслроке? Может быть, это пограничная зона, близкая к Республике. Действующая в строжайшем секрете.
— Почему…
— Вероятно, здесь переплелись различные интересы, но тебе, Юка, не стоит об этом беспокоиться. И то, что тебе нужно знать, просто. Хотя это часть, которую нужно вырезать, эта реальность, которую мы сейчас видим, является неотъемлемой частью общества. И люди, которые здесь находятся, тоже члены этого общества.
— Часть общества, говорите?
— Мира, где нет преступности, не бывает.
— Я не совсем понимаю, о чём вы говорите.
— Ты поймёшь это со временем.
Даже когда мы медленно шли, перебрасываясь словами, её брови всё ещё были нахмурены.
Её тон был немного холодным, и казалось, она сдерживает гнев.
Конечно, она злилась не на меня. Её гнев был направлен исключительно на это окружение и на себя, беспомощную перед ним.
Только теперь она постепенно осознавала реальность. Казалось, она столкнулась с реальностью, на 180 градусов отличающейся от мира, с которым она сталкивалась до сих пор.
Раз уж так вышло, я подумал, что можно поговорить с ней немного дружелюбнее, и, незаметно приблизившись к ней, открыл рот.
— Правда, кажется, что здесь есть абсолютно всё?
— Они, должно быть, думают, что если есть деньги, можно получить всё. Такие люди предсказуемы.
— Ты права. Если есть деньги, можно получить всё. Не только рабов, но и наркотики, и противоположный пол. Можно даже купить опыт.
— Опыт, говорите?
— Да. Опыт. Просто спрашиваю, на всякий случай… Юка, ты когда-нибудь убивала человека?
Я думал, что, вероятно, да.
Если бы она долго гнила здесь, у неё не могло бы не быть такого опыта. Вероятно, её первый опыт был в туториал-подземелье. Там, где еда ограничена, часто приходится брать копье, чтобы защититься.
В нашей группе, за исключением Пак Докку, все имеют такой опыт. Чон Хаян тоже, и Ким Хёнсон тоже.
Я тоже убил нескольких в туториал-подземелье. Теперь я даже не помню их имён.
Когда я уставился на Чо Хеджин, она тоже тихо посмотрела на меня и открыла рот.
— Было…
— Похоже, это было не очень хорошее воспоминание.
— Если бы я сказала, что это хорошее воспоминание… было бы странно, не так ли?
— Ты права. Это не хорошее воспоминание. Однако иногда появляются люди, которые считают это хорошим воспоминанием… Мы, свободные граждане, все в какой-то степени испытываем это, но обычным дворянам трудно получить такой опыт, не так ли? Особенно потому, что убийство среди граждан Империи — это строго незаконно. Дворянин может наказать простолюдина, но не может убить без вины. Как ты думаешь, куда иногда приходят сумасшедшие люди, чтобы удовлетворить свои желания? Я уверен, что и здесь такое происходит.
— Этого не может…
Я почти рассмеялся, глядя на подозрительное выражение лица Чо Хеджин.
Даже после увиденного она всё ещё, казалось, возлагала надежды на человеческую совесть.
Я с улыбкой поднял руку, и тут же в поле зрения появился проводник, направляющийся ко мне. Конечно, Чо Хеджин начала смотреть на меня, как бы спрашивая, что я делаю.
«Увидишь, поймёшь».
Нет нужды объяснять словами.
Ведь всегда дежурит навигатор, который ответит на любой вопрос.
— Чем могу помочь?
— Я хотел бы спросить дорогу.
— Говорите свободно.
— Я хотел бы испытать этот меч… Есть ли подходящее место?
— Конечно, господин. Вам приготовить монстра? Или…
— Сейчас у меня есть другие дела, так что просто укажите дорогу, и я сам найду. А, прежде всего, укажите мне место, где можно увидеть крупного монстра.
— Проводить вас лично?
— Нет. Достаточно просто объяснить.
— Следуйте по этой дороге прямо, затем продолжайте двигаться вправо, и вы увидите выход номер 3. Пройдя прямо там, вы сможете увидеть арену. Входная плата оплачивается отдельно…
— Хорошо, понятно. Можете идти по своим делам.
— Спасибо, господин.
Когда он исчез, Чо Хеджин появилась в поле зрения с выражением недоверия.
— Видела?
— ……
— Я же говорю, нет ничего, чего нельзя было бы получить. Здесь даже опыт можно купить за деньги. И незаконный опыт тоже.
— ……
— Может быть, есть что-то, что ты всегда хотела сделать, или то, что ты хотела бы, чтобы сделали для тебя, или что-то, что существует только в твоих мыслях? Я заплачу, так что почему бы не поискать?
— Вы.
— Шутка.
Что бы она ни пожелала, вероятно, всё это будет реализовано здесь.
Продолжая идти, не обращая на неё внимания, я увидел арену, о которой только что говорил проводник.
Она оказалась крупнее, чем я думал.
Можно сказать, что это было похоже на Колизей, перенесённый под землю.
Были видны люди, ожидающие входа, и люди, ведущие беседы между собой.
Когда я тоже протянул приготовленное золото, один из проводников кивнул и начал указывать нам дорогу.
— Как VIP.
— Будет дополнительная плата.
— Это неважно.
— Хорошо.
— Игра ещё не началась?
— Сейчас перерыв. Следующая игра начнётся через 5 минут.
— Хорошо.
Как только проводник прошёл, Чо Хеджин тут же начала говорить.
Похоже, ей было любопытно, что произойдёт перед таким количеством зрителей.
— Харука-ним. Какая игра…
— Ну… Разве я не говорил, что здесь впервые? Если это игра с большим монстром, то, думаю, очевидно, какая это игра.
— Вы имеете в виду, что они покажут, как охотятся здесь?
— Не думаю, что это будет так уж вяло… Тебе кажется, что люди собрались здесь только для того, чтобы посмотреть, как искатель приключений убивает монстра?
— Тогда…
— Увидишь, поймёшь.
Как только я закончил говорить, тут же раздались крики.
Возможно, из-за чувства собственного достоинства, не все кричали открыто, но были разные формы поддержки: от тихо аплодирующих до бурно болеющих.
Среди них выделялась та женщина, которую я видел раньше.
Она, казалось, смотрела на меня, но я намеренно отвёл взгляд.
«Нет, это не так».
Под оглушительные крики я машинально опустил голову, и внутри арены показался огромный монстр.
«Большой».
Вид, который невозможно описать словами.
Голова напоминала ящерицу, но у него было шесть ног.
Слюна текла изо рта, а его постоянные чудовищные крики оглушали уши. Тихие до этого зрители тоже начали ликовать, увидев его.
Разумеется, с противоположной стороны тоже начали появляться люди. Вероятно, это были те, кто должен был сразиться с этим монстром.
Их было около 30 человек.
Это были обычные люди, которым предстояло столкнуться с монстром без основного снаряжения.
Судя по тому, что среди них были люди невысокого роста, там, похоже, были и инородцы без товарной ценности.
Возможно, чтобы отразить разнообразные вкусы публики, выделялся и красивый эльф.
Разумеется, я быстро просканировал их всех окном статуса.
Конечно, их характеристики были плачевными. Хотя кое-где попадались те, у кого были следы боев, им, очевидно, было не под силу сразиться с таким монстром.
Я думал, что с таким монстром могла бы справиться только очень хорошо обученная группа свободных граждан.
Эти люди, не имеющие даже надлежащего оружия, не могли противостоять такому монстру.
После того как цепи, удерживающие монстра, порвались, он мгновенно бросился на 30 человек.
Человеческая сторона, потерявшая боевой дух ещё до начала, уже разбежалась по арене, пытаясь убежать.
Со всех сторон раздавались крики.
— Держись!
— Держись ещё немного!
«Они ещё и ставки делают, что ли?»
Монстр, сокрушающий людей, словно рыба в воде, был настолько абсурден, что вызывал лишь горький смех.
Кровь постоянно брызгала, но никто в этом месте не беспокоился о них.
— Киееееек!
— Спас-спасите!
— Спасите! Аааааак!
От людей, стучащих в дверь, из которой они пришли, до тех, кто отталкивал своих спутников и убегал.
Разворачивалась своя отчаянная драма, но тем, кто был здесь, это, вероятно, не было интересно как документальный фильм.
Ведь большинство зрителей, вероятно, воспринимали это зрелище не как документальный фильм, а как развлечение.
Лично для меня эта сцена казалась документальной, так что, похоже, я ещё не совсем испорчен.
Видя, как уже погибло больше половины людей, я почувствовал неприятное послевкусие.
«Тц».
Раз я испытывал такие чувства, то Чо Хеджин, вероятно, чувствовала ещё сильнее. Ведь она хмурилась и при виде невольничьего рынка. Слегка повернув голову, я увидел нечто из ряда вон выходящее.
«Слишком сильно?»
В глазах Чо Хеджин, виднеющихся из-под маски, был гнев.
Из её крепко сжатых губ текла кровь, и даже из её сжатых кулаков продолжала сочиться кровь.
«Так не пойдёт».
— Непредсказуемые действия…
— Я знаю.
— Нельзя совершать.
— Я… знаю.
Хотя она говорила, что знает, по её внешнему виду не было похоже, что она понимает, что «нельзя двигаться». Вполне естественно, что я занервничал, чувствуя, что она вот-вот бросится на арену.
Я крепко сжал её руку, и дрожь передалась мне.
Тем временем крики продолжали доноситься. Теперь на арене осталось всего пять человек.
— Спас-спасите меня.
— Пожалуйста, спасите меня!
— Пожалуйста! Кто-нибудь… кто-нибудь, помогите!
— Не хочу умирать… хнык…
— Я не хочу умирать. Я не хочу умирать здесь так… Пожалуйста… пожалуйста…
Голоса жертв, кричавших до хрипоты, утонули в воплях зрителей, источающих безумие.
Однако, похоже, Чо Хеджин всё это чётко слышала.
«Чёрт… чёрт возьми…»
Представив, как она выбегает отсюда, я почувствовал сильное беспокойство.
Если это произойдёт, может возникнуть ситуация, которую мне будет трудно разрешить.
Когда я увидел, как Чо Хеджин медленно поднимается, я снова крепко сжал её руку, но, похоже, глаза этой принципиальной упрямицы из Каслрока уже не видели окружающую меня обстановку.
«Слишком сильный стимул?»
— Не делай глупостей.
— Я знаю.
— Если ты бросишься туда, я тоже умру.
— ……
— Хочешь спасти?
Хотя немного рано, но так будет правильно.
— Хорошенько подумай. Как можно их спасти?
Правильный ответ уже определён.
Важно лишь, произнесёт ли она этот ответ.
Я продолжал смотреть на неё, и…
Хоть и немного поздно.
Она произнесла вывод, к которому пришла.
— Я…
— ……
— Куплю их.
— Правильно.
— Что вы такое говорите?
— Ну… мне кажется, я примерно понимаю, о чём ты думаешь. Неужели ты думаешь: «А что, если бы я тогда всё сделал как надо?»
— Это не… так.
«Как бы не так…»
Я уже примерно понимаю, о чём она думает. Она, должно быть, размышляет: «А что, если бы я тогда не оставил дело на полпути, разве такой результат не проявился бы?» Ведь всё, что она сделала, это попросила начальство провести расследование.
Конечно, даже если бы она должным образом разобралась с делом Маленького Камня, ничего бы не изменилось.
Я могу с уверенностью сказать, что это ни на один процент не повлияло бы на это место.
— Даже если бы ты сделала всё как надо, мало что изменилось бы.
— ……
— Господин Сон — лишь часть этого места, а не всё оно… Как видишь, это место функционирует, совершенно не подвергаясь внешнему влиянию. Я же говорил. Даже лорд Каслрока не мог бы предвидеть существование такого места.
— Как он может не знать о том, что происходит в его владениях?
— Думаешь, мэр Сеула знает обо всём, что происходит в Сеуле? Вероятно, даже в самом замке лорда Каслрока есть люди, имеющие отношение к этому месту. Есть и те, кто знает, но молчит. И ты уверена, что мы сейчас находимся в Каслроке? Может быть, это пограничная зона, близкая к Республике. Действующая в строжайшем секрете.
— Почему…
— Вероятно, здесь переплелись различные интересы, но тебе, Юка, не стоит об этом беспокоиться. И то, что тебе нужно знать, просто. Хотя это часть, которую нужно вырезать, эта реальность, которую мы сейчас видим, является неотъемлемой частью общества. И люди, которые здесь находятся, тоже члены этого общества.
— Часть общества, говорите?
— Мира, где нет преступности, не бывает.
— Я не совсем понимаю, о чём вы говорите.
— Ты поймёшь это со временем.
Даже когда мы медленно шли, перебрасываясь словами, её брови всё ещё были нахмурены.
Её тон был немного холодным, и казалось, она сдерживает гнев.
Конечно, она злилась не на меня. Её гнев был направлен исключительно на это окружение и на себя, беспомощную перед ним.
Только теперь она постепенно осознавала реальность. Казалось, она столкнулась с реальностью, на 180 градусов отличающейся от мира, с которым она сталкивалась до сих пор.
Раз уж так вышло, я подумал, что можно поговорить с ней немного дружелюбнее, и, незаметно приблизившись к ней, открыл рот.
— Правда, кажется, что здесь есть абсолютно всё?
— Они, должно быть, думают, что если есть деньги, можно получить всё. Такие люди предсказуемы.
— Ты права. Если есть деньги, можно получить всё. Не только рабов, но и наркотики, и противоположный пол. Можно даже купить опыт.
— Опыт, говорите?
— Да. Опыт. Просто спрашиваю, на всякий случай… Юка, ты когда-нибудь убивала человека?
Я думал, что, вероятно, да.
Если бы она долго гнила здесь, у неё не могло бы не быть такого опыта. Вероятно, её первый опыт был в туториал-подземелье. Там, где еда ограничена, часто приходится брать копье, чтобы защититься.
В нашей группе, за исключением Пак Докку, все имеют такой опыт. Чон Хаян тоже, и Ким Хёнсон тоже.
Я тоже убил нескольких в туториал-подземелье. Теперь я даже не помню их имён.
Когда я уставился на Чо Хеджин, она тоже тихо посмотрела на меня и открыла рот.
— Было…
— Похоже, это было не очень хорошее воспоминание.
— Если бы я сказала, что это хорошее воспоминание… было бы странно, не так ли?
— Ты права. Это не хорошее воспоминание. Однако иногда появляются люди, которые считают это хорошим воспоминанием… Мы, свободные граждане, все в какой-то степени испытываем это, но обычным дворянам трудно получить такой опыт, не так ли? Особенно потому, что убийство среди граждан Империи — это строго незаконно. Дворянин может наказать простолюдина, но не может убить без вины. Как ты думаешь, куда иногда приходят сумасшедшие люди, чтобы удовлетворить свои желания? Я уверен, что и здесь такое происходит.
— Этого не может…
Я почти рассмеялся, глядя на подозрительное выражение лица Чо Хеджин.
Даже после увиденного она всё ещё, казалось, возлагала надежды на человеческую совесть.
Я с улыбкой поднял руку, и тут же в поле зрения появился проводник, направляющийся ко мне. Конечно, Чо Хеджин начала смотреть на меня, как бы спрашивая, что я делаю.
«Увидишь, поймёшь».
Нет нужды объяснять словами.
Ведь всегда дежурит навигатор, который ответит на любой вопрос.
— Чем могу помочь?
— Я хотел бы спросить дорогу.
— Говорите свободно.
— Я хотел бы испытать этот меч… Есть ли подходящее место?
— Конечно, господин. Вам приготовить монстра? Или…
— Сейчас у меня есть другие дела, так что просто укажите дорогу, и я сам найду. А, прежде всего, укажите мне место, где можно увидеть крупного монстра.
— Проводить вас лично?
— Нет. Достаточно просто объяснить.
— Следуйте по этой дороге прямо, затем продолжайте двигаться вправо, и вы увидите выход номер 3. Пройдя прямо там, вы сможете увидеть арену. Входная плата оплачивается отдельно…
— Хорошо, понятно. Можете идти по своим делам.
— Спасибо, господин.
Когда он исчез, Чо Хеджин появилась в поле зрения с выражением недоверия.
— Видела?
— ……
— Я же говорю, нет ничего, чего нельзя было бы получить. Здесь даже опыт можно купить за деньги. И незаконный опыт тоже.
— ……
— Может быть, есть что-то, что ты всегда хотела сделать, или то, что ты хотела бы, чтобы сделали для тебя, или что-то, что существует только в твоих мыслях? Я заплачу, так что почему бы не поискать?
— Вы.
— Шутка.
Что бы она ни пожелала, вероятно, всё это будет реализовано здесь.
Продолжая идти, не обращая на неё внимания, я увидел арену, о которой только что говорил проводник.
Она оказалась крупнее, чем я думал.
Можно сказать, что это было похоже на Колизей, перенесённый под землю.
Были видны люди, ожидающие входа, и люди, ведущие беседы между собой.
Когда я тоже протянул приготовленное золото, один из проводников кивнул и начал указывать нам дорогу.
— Как VIP.
— Будет дополнительная плата.
— Это неважно.
— Хорошо.
— Игра ещё не началась?
— Сейчас перерыв. Следующая игра начнётся через 5 минут.
— Хорошо.
Как только проводник прошёл, Чо Хеджин тут же начала говорить.
Похоже, ей было любопытно, что произойдёт перед таким количеством зрителей.
— Харука-ним. Какая игра…
— Ну… Разве я не говорил, что здесь впервые? Если это игра с большим монстром, то, думаю, очевидно, какая это игра.
— Вы имеете в виду, что они покажут, как охотятся здесь?
— Не думаю, что это будет так уж вяло… Тебе кажется, что люди собрались здесь только для того, чтобы посмотреть, как искатель приключений убивает монстра?
— Тогда…
— Увидишь, поймёшь.
Как только я закончил говорить, тут же раздались крики.
Возможно, из-за чувства собственного достоинства, не все кричали открыто, но были разные формы поддержки: от тихо аплодирующих до бурно болеющих.
Среди них выделялась та женщина, которую я видел раньше.
Она, казалось, смотрела на меня, но я намеренно отвёл взгляд.
«Нет, это не так».
Под оглушительные крики я машинально опустил голову, и внутри арены показался огромный монстр.
«Большой».
Вид, который невозможно описать словами.
Голова напоминала ящерицу, но у него было шесть ног.
Слюна текла изо рта, а его постоянные чудовищные крики оглушали уши. Тихие до этого зрители тоже начали ликовать, увидев его.
Разумеется, с противоположной стороны тоже начали появляться люди. Вероятно, это были те, кто должен был сразиться с этим монстром.
Их было около 30 человек.
Это были обычные люди, которым предстояло столкнуться с монстром без основного снаряжения.
Судя по тому, что среди них были люди невысокого роста, там, похоже, были и инородцы без товарной ценности.
Возможно, чтобы отразить разнообразные вкусы публики, выделялся и красивый эльф.
Разумеется, я быстро просканировал их всех окном статуса.
Конечно, их характеристики были плачевными. Хотя кое-где попадались те, у кого были следы боев, им, очевидно, было не под силу сразиться с таким монстром.
Я думал, что с таким монстром могла бы справиться только очень хорошо обученная группа свободных граждан.
Эти люди, не имеющие даже надлежащего оружия, не могли противостоять такому монстру.
После того как цепи, удерживающие монстра, порвались, он мгновенно бросился на 30 человек.
Человеческая сторона, потерявшая боевой дух ещё до начала, уже разбежалась по арене, пытаясь убежать.
Со всех сторон раздавались крики.
— Держись!
— Держись ещё немного!
«Они ещё и ставки делают, что ли?»
Монстр, сокрушающий людей, словно рыба в воде, был настолько абсурден, что вызывал лишь горький смех.
Кровь постоянно брызгала, но никто в этом месте не беспокоился о них.
— Киееееек!
— Спас-спасите!
— Спасите! Аааааак!
От людей, стучащих в дверь, из которой они пришли, до тех, кто отталкивал своих спутников и убегал.
Разворачивалась своя отчаянная драма, но тем, кто был здесь, это, вероятно, не было интересно как документальный фильм.
Ведь большинство зрителей, вероятно, воспринимали это зрелище не как документальный фильм, а как развлечение.
Лично для меня эта сцена казалась документальной, так что, похоже, я ещё не совсем испорчен.
Видя, как уже погибло больше половины людей, я почувствовал неприятное послевкусие.
«Тц».
Раз я испытывал такие чувства, то Чо Хеджин, вероятно, чувствовала ещё сильнее. Ведь она хмурилась и при виде невольничьего рынка. Слегка повернув голову, я увидел нечто из ряда вон выходящее.
«Слишком сильно?»
В глазах Чо Хеджин, виднеющихся из-под маски, был гнев.
Из её крепко сжатых губ текла кровь, и даже из её сжатых кулаков продолжала сочиться кровь.
«Так не пойдёт».
— Непредсказуемые действия…
— Я знаю.
— Нельзя совершать.
— Я… знаю.
Хотя она говорила, что знает, по её внешнему виду не было похоже, что она понимает, что «нельзя двигаться». Вполне естественно, что я занервничал, чувствуя, что она вот-вот бросится на арену.
Я крепко сжал её руку, и дрожь передалась мне.
Тем временем крики продолжали доноситься. Теперь на арене осталось всего пять человек.
— Спас-спасите меня.
— Пожалуйста, спасите меня!
— Пожалуйста! Кто-нибудь… кто-нибудь, помогите!
— Не хочу умирать… хнык…
— Я не хочу умирать. Я не хочу умирать здесь так… Пожалуйста… пожалуйста…
Голоса жертв, кричавших до хрипоты, утонули в воплях зрителей, источающих безумие.
Однако, похоже, Чо Хеджин всё это чётко слышала.
«Чёрт… чёрт возьми…»
Представив, как она выбегает отсюда, я почувствовал сильное беспокойство.
Если это произойдёт, может возникнуть ситуация, которую мне будет трудно разрешить.
Когда я увидел, как Чо Хеджин медленно поднимается, я снова крепко сжал её руку, но, похоже, глаза этой принципиальной упрямицы из Каслрока уже не видели окружающую меня обстановку.
«Слишком сильный стимул?»
— Не делай глупостей.
— Я знаю.
— Если ты бросишься туда, я тоже умру.
— ……
— Хочешь спасти?
Хотя немного рано, но так будет правильно.
— Хорошенько подумай. Как можно их спасти?
Правильный ответ уже определён.
Важно лишь, произнесёт ли она этот ответ.
Я продолжал смотреть на неё, и…
Хоть и немного поздно.
Она произнесла вывод, к которому пришла.
— Я…
— ……
— Куплю их.
— Правильно.
Закладка