Глава 159. Лицемер (3) •
— Нет… не было.
Этого и не могло быть. Если бы она хоть раз подумала о чем-то подобном, то никогда не стала бы решать дела таким образом.
Ее поступок не был результатом долгих раздумий над различными вариантами.
— Все дела должны совершаться только после того, как вы все обдумаете. От камня, брошенного ради забавы, лягушки умирают. Грубо говоря, здесь полно людей, чьи головы полетят, стоит мне только кашлянуть.
— ……
— Нужно всегда осознавать, на каком месте ты стоишь и какой резонанс вызовут твои слова. Таким людям, как мы, это необходимо. А, выпейте чашечку.
— Нет… я не буду пить, вице-гильдмастер.
— Мне неловко пьянеть в одиночестве, поэтому и прошу. Я официально запрошу сопровождение у замка лорда, так что просто составьте мне компанию.
— Тогда совсем немного…
— Благодарю, что присоединились. Ну, в общем, я к чему это клоню. Если бы я был на вашем месте, Хеджин-сси, я бы действовал куда решительнее. Наверное, человек вашего уровня тоже хоть раз думал так же, как и я.
— О чем вы говорите…
— Вы ведь прекрасно понимаете, что простым внутренним доносом проблему не решить? Нужно было планомерно вычищать все изнутри, а затем снести головы всем, включая Сон Чжон Ука и остальных ваших коллег. Гильдия бы вернулась в норму, сотрудники бы не пострадали, и никаких проблем бы не возникло.
— ……
— Это мое личное мнение, но я предполагаю, что вы хотя бы раз задумывались о таком варианте.
«Потому что ты не глупая».
— Наверное, вы не зашли так далеко, потому что не хотели вступать в открытый конфликт со своими старыми товарищами. Ситуация, когда и головы им рубить не хочется, и совесть свою сохранить надо. Тот факт, что вы выбрали внутренний донос, желая найти компромисс на приемлемом уровне… Ну, как вам мои догадки? Вы пытались их убедить разными способами, но это не сработало, и в итоге вы прибегли к крайнему средству.
Странная тишина воцарилась в помещении.
И до этого было тихо, но сейчас казалось, будто воздух стал еще тяжелее.
Чон Хаян бездумно смотрела на Чо Хеджин, потихоньку поглощая еду, но сама виновница разговора лишь молча потягивала вино.
Молчание — знак согласия.
Стоило мне снова открыть рот, как тут же последовал ответ.
— В результате они вас просто бросили.
— Такое выражение здесь неуместно.
— Нет. Я прав. Я впервые видел этого Сон Чжон Ука из «Маленькой Скалы», но я прекрасно понимаю, как он поступил. А, и те ваши друзья, с которыми вы вместе проходили туториал.
— Какие еще…
— Это жадные люди. Тип людей, которые постоянно стремятся карабкаться вверх. Их мало заботит совесть или мораль. Больше благ, больше денег, больше власти — вот чего они хотят.
— Не стоит делать столь однозначные выводы.
— Они сильно отличаются от вас. Наверняка они вели закулисную игру, чтобы вышвырнуть вас. Распространение дурных слухов в Каслроке — это было первым делом. Подкуп других гильдий и кланов, чтобы они вас не принимали — вторым. Ведь то, что вы помешали их делам, вряд ли показалось им приятным.
— Об этом я… знаю.
— Отовсюду доносятся разные истории. О том, что Чо Хеджин — это человек, захвативший нынешнюю власть через постель, или что она постоянно конфликтовала с членами других гильдий. Даже смешно. Они и сейчас занимаются тем же, чем занимались в школе. Не знаю, хотят ли они поиграть в бойкот, но, похоже, что дети, что взрослые — все одинаково инфантильны.
— Это пустые сплетни. Слухи, на которые я даже не обращаю внимания.
— Хорошо упакованный слух порой становится правдой. В итоге из-за этих слухов ваше положение и репутация превратились в руины. Каково это — получить предательство в ответ на добрые намерения?
— Я не считаю это чем-то особенным. Я была к этому готова.
— Тогда что вы думаете о своем выборе? Результат того, что вы избегали конфликта. Ситуация, в которой вы ничего не смогли решить. Люди в мире называют это лицемерием.
— Это не лицемерие!
Бам!
С этим звуком содержимое стола разлетелось во все стороны.
Она тяжело дышала, явно разгоряченная. Ситуация была внезапной, но, судя по такой реакции, я попал в самую точку.
Больше меня перепугалась Чон Хаян. Было видно, как она тут же вскочила с места, но когда я незаметно взял ее за руку, она снова опустилась на стул.
— Кто угодно, но только не вы имеете право говорить такие слова, вице-гильдмастер Ли Киён. Потому что главный лицемер здесь — вы.
— А.
— Я не дура. Я знаю, что-то, что говорят о вас в обществе, в корне отличается от вашего истинного облика.
— А вы проницательны.
«Не думал, что она догадывается…»
— И что с того?
— «И что с того», вы говорите?!
— Я понимаю, о чем вы, Хеджин-сси. Конечно, я не кристально чистый человек. Бизнес, который я развернул, и дела, которыми я занимаюсь, частенько балансируют на грани закона. Ну и что вы мне на это скажете?
— Это и есть истинное лицемерие, вице-гильдмастер Ли Киён.
— Раз в месяц я жертвую десятки тысяч золотых в распоряжение Теократии.
— ……
— Эти пожертвования направляются в разные части Священной империи и становятся фондом помощи нуждающимся верующим и свободным гражданам, испытывающим трудности с расселением.
— Всего лишь!
— Это не «всего лишь». Кроме того, я содержу бесплатную столовую в трущобах Линделя. Вы наверняка помните тимлида Ким Миён из нашей гильдии. Еще недавно она была нищенкой, которая каждый день побиралась в трущобах. Человек, который задыхался в нищете, воспитывая двоих детей. Как вы думаете, кто ее спас?
— Это…
— И не только ее. Паран не делает различий в талантах. Инвалиды, матери-одиночки, воины, страдающие от последствий тяжелых ран, полученных в боях… Моим личным распоряжением было запретить любую дискриминацию при приеме в гильдию. Конечно, это выгодно для Парана, но само по себе это является огромной социальной деятельностью.
— А как вы объясните то, что вы… что вы сотрудничаете с крупными гильдиями и манипулируете СМИ?
— Вы знаете больше, чем я предполагал.
— Я просто узнала об этом естественным путем. Работая в гильдии, волей-неволей начинаешь видеть то, на что смотреть не хочется.
— Разве в законах Священной империи есть пункт о том, что частному лицу запрещено контролировать СМИ?
— В Священной империи еще не до конца понимают саму концепцию СМИ, созданную вами. Для них пресса — это не более чем листки с новостями. Большинство людей не осознают серьезности того, что вы сейчас вытворяете.
Довольно остро. Определенно остро подмечено.
— Вице-гильдмастер, это вопрос элементарного здравого смысла. Ваши нынешние действия — это неправильные действия.
— Ну, не знаю. В таком случае, почему же вы, Хеджин-сси, не упоминаете о проблемах, которые есть у нынешней Теократии?
— О чем вы…
— Почему вы закрываете глаза на аристократию или монархический строй, где верят, что судьба предопределена с рождения? Если подумать, разве это, по вашим же словам, не является чем-то недопустимым с точки зрения здравого смысла Земли?
— Это их жизнь…
— Если вы действительно хотите соблюсти мораль, то для начала вам следовало бы устроить здесь что-то вроде французской революции. Леди Марлин тоже могла бы сказать: «Если нет хлеба, пусть едят пирожные»? Вполне возможно, что ее ни капли не заботят бедняки Каслрока. Как насчет того, чтобы прямо сейчас повести за собой народ и соорудить гильотину?
— Это… софистика.
— Я и сам это в какой-то мере осознаю. Да, это софистика. Но в такой ситуации выкрикивать софизмы — это естественно. Изначально границы закона здесь очень размыты. Все свободные граждане пребывают в замешательстве относительно того, следовать ли морали Земли или устоям этого континента.
— И это тоже софистика.
— Существует слишком много сталкивающихся ценностей, чтобы действовать исключительно по велению личной совести. Возьмем хотя бы смертную казнь. Разве сжигать преступника на костре — это не аморально? Японец по имени Ито Соута по обвинению в поклонении демонам был заперт внутри статуи, наполненной святой водой, и утоплен. Разве это не аморально?
— ……
— Сама система смертной казни неэтична. Однако здесь подобные вещи происходят как нечто само собой разумеющееся. А теперь давайте подумаем еще раз. Кто из нас больший лицемер?
— Софистика… это софистика.
— Я, который вносит вклад в это общество, оставаясь в рамках закона? Или вы, Хеджин-сси, которая сбежала, прикрывшись внутренним доносом, потому что испугалась конфликтов с товарищами? Кто больший лицемер?
— ……
— Я сейчас не пытаюсь втянуть вас в спор, Хеджин-сси.
— Не похоже. Любой со стороны скажет, что вице-гильдмастер просто придирается ко мне.
— Это обычный разговор и дискуссия, которые могут возникнуть за выпивкой. Давайте считать это просто обменом мнениями. Не то чтобы я сначала бью, а потом лечу, но на самом деле вы не кажетесь мне таким уж плохим человеком. Ведь придерживаться личных убеждений — это похвально.
— Если вы издеваетесь…
— Нет. Я не издеваюсь. Вы человек, который ближе к Ким Хёнсону, чем ко мне, но я восхищаюсь людьми, которые выбирают такой путь. Прямолинейными людьми.
— Надо же, и как у вас язык поворачивается такое говорить.
— Моя роль — помогать таким прямолинейным людям не сломаться.
— Вице-гильдмастер Ли Киён…
— Я полезный человек. А теперь давайте снова вернемся к теме и поговорим о Сон Чжон Уке. Предположим, что они до сих пор занимаются нелегальной торговлей монстрами и работорговлей иномирцами. Если бы у меня был способ снести им головы, что бы вы сделали?
Я увидел ее серьезное лицо.
— Думаю, я мог бы совершить вашу месть.
По-настоящему серьезное лицо.
Обычно у Чо Хеджин всегда было застывшее выражение лица, но сейчас казалось, что она действительно глубоко задумалась.
О чем она думает — ясно как день.
Я уже знаю, какой выбор она сделает. Взывать к мести сейчас — это не в духе Чо Хеджин.
— Помощь не нужна. Вице-гильдмастер… занимайтесь своими делами.
— А. Вот как.
— Прошу прощения, я пойду. Я отдельно запрошу рыцарей из замка лорда об охране. Извините.
Чо Хеджин резко встала и покинула зал.
Судя по всему, она была сильно задета. У меня не было намерения специально портить ей настроение, но я понимал, что многое из сказанного попало ей прямо в сердце.
«Лицемерка».
Это слово ей очень подходит. Возможно, она и сама это осознает. Ее искаженное лицо, вероятно, было вызвано именно этой причиной.
«И справедливость хочет восстановить, и чтобы с товарищами ничего плохого не случилось».
Такого простака еще поискать надо. Когда Чо Хеджин ушла, Чон Хаян осторожно заговорила:
— Какая эгоистичная особа. Сказала, что будет охранять, и ушла первой…
— А?
— Хеджин-сси!
— А-а-а. Не злись на нее так сильно. Это все потому, что она слишком добрая.
— Но все равно.
— Сейчас она такая, но в будущем мы станем очень близкими друзьями.
— Что?
— Настоящие друзья ведь всегда сближаются через споры.
[Проверка уникальной причуды игрока Чо Хеджин.]
[Цветок, распускающийся в дружбе]
Настоящие друзья действительно сближаются через ссоры.
«Мы же друзья!»
Этого и не могло быть. Если бы она хоть раз подумала о чем-то подобном, то никогда не стала бы решать дела таким образом.
Ее поступок не был результатом долгих раздумий над различными вариантами.
— Все дела должны совершаться только после того, как вы все обдумаете. От камня, брошенного ради забавы, лягушки умирают. Грубо говоря, здесь полно людей, чьи головы полетят, стоит мне только кашлянуть.
— ……
— Нужно всегда осознавать, на каком месте ты стоишь и какой резонанс вызовут твои слова. Таким людям, как мы, это необходимо. А, выпейте чашечку.
— Нет… я не буду пить, вице-гильдмастер.
— Мне неловко пьянеть в одиночестве, поэтому и прошу. Я официально запрошу сопровождение у замка лорда, так что просто составьте мне компанию.
— Тогда совсем немного…
— Благодарю, что присоединились. Ну, в общем, я к чему это клоню. Если бы я был на вашем месте, Хеджин-сси, я бы действовал куда решительнее. Наверное, человек вашего уровня тоже хоть раз думал так же, как и я.
— О чем вы говорите…
— Вы ведь прекрасно понимаете, что простым внутренним доносом проблему не решить? Нужно было планомерно вычищать все изнутри, а затем снести головы всем, включая Сон Чжон Ука и остальных ваших коллег. Гильдия бы вернулась в норму, сотрудники бы не пострадали, и никаких проблем бы не возникло.
— ……
— Это мое личное мнение, но я предполагаю, что вы хотя бы раз задумывались о таком варианте.
«Потому что ты не глупая».
— Наверное, вы не зашли так далеко, потому что не хотели вступать в открытый конфликт со своими старыми товарищами. Ситуация, когда и головы им рубить не хочется, и совесть свою сохранить надо. Тот факт, что вы выбрали внутренний донос, желая найти компромисс на приемлемом уровне… Ну, как вам мои догадки? Вы пытались их убедить разными способами, но это не сработало, и в итоге вы прибегли к крайнему средству.
Странная тишина воцарилась в помещении.
И до этого было тихо, но сейчас казалось, будто воздух стал еще тяжелее.
Чон Хаян бездумно смотрела на Чо Хеджин, потихоньку поглощая еду, но сама виновница разговора лишь молча потягивала вино.
Молчание — знак согласия.
Стоило мне снова открыть рот, как тут же последовал ответ.
— В результате они вас просто бросили.
— Такое выражение здесь неуместно.
— Нет. Я прав. Я впервые видел этого Сон Чжон Ука из «Маленькой Скалы», но я прекрасно понимаю, как он поступил. А, и те ваши друзья, с которыми вы вместе проходили туториал.
— Какие еще…
— Это жадные люди. Тип людей, которые постоянно стремятся карабкаться вверх. Их мало заботит совесть или мораль. Больше благ, больше денег, больше власти — вот чего они хотят.
— Не стоит делать столь однозначные выводы.
— Они сильно отличаются от вас. Наверняка они вели закулисную игру, чтобы вышвырнуть вас. Распространение дурных слухов в Каслроке — это было первым делом. Подкуп других гильдий и кланов, чтобы они вас не принимали — вторым. Ведь то, что вы помешали их делам, вряд ли показалось им приятным.
— Об этом я… знаю.
— Отовсюду доносятся разные истории. О том, что Чо Хеджин — это человек, захвативший нынешнюю власть через постель, или что она постоянно конфликтовала с членами других гильдий. Даже смешно. Они и сейчас занимаются тем же, чем занимались в школе. Не знаю, хотят ли они поиграть в бойкот, но, похоже, что дети, что взрослые — все одинаково инфантильны.
— Это пустые сплетни. Слухи, на которые я даже не обращаю внимания.
— Хорошо упакованный слух порой становится правдой. В итоге из-за этих слухов ваше положение и репутация превратились в руины. Каково это — получить предательство в ответ на добрые намерения?
— Я не считаю это чем-то особенным. Я была к этому готова.
— Тогда что вы думаете о своем выборе? Результат того, что вы избегали конфликта. Ситуация, в которой вы ничего не смогли решить. Люди в мире называют это лицемерием.
— Это не лицемерие!
Бам!
С этим звуком содержимое стола разлетелось во все стороны.
Она тяжело дышала, явно разгоряченная. Ситуация была внезапной, но, судя по такой реакции, я попал в самую точку.
Больше меня перепугалась Чон Хаян. Было видно, как она тут же вскочила с места, но когда я незаметно взял ее за руку, она снова опустилась на стул.
— Кто угодно, но только не вы имеете право говорить такие слова, вице-гильдмастер Ли Киён. Потому что главный лицемер здесь — вы.
— А.
— Я не дура. Я знаю, что-то, что говорят о вас в обществе, в корне отличается от вашего истинного облика.
— А вы проницательны.
«Не думал, что она догадывается…»
— И что с того?
— «И что с того», вы говорите?!
— Я понимаю, о чем вы, Хеджин-сси. Конечно, я не кристально чистый человек. Бизнес, который я развернул, и дела, которыми я занимаюсь, частенько балансируют на грани закона. Ну и что вы мне на это скажете?
— Это и есть истинное лицемерие, вице-гильдмастер Ли Киён.
— Раз в месяц я жертвую десятки тысяч золотых в распоряжение Теократии.
— ……
— Эти пожертвования направляются в разные части Священной империи и становятся фондом помощи нуждающимся верующим и свободным гражданам, испытывающим трудности с расселением.
— Всего лишь!
— Это не «всего лишь». Кроме того, я содержу бесплатную столовую в трущобах Линделя. Вы наверняка помните тимлида Ким Миён из нашей гильдии. Еще недавно она была нищенкой, которая каждый день побиралась в трущобах. Человек, который задыхался в нищете, воспитывая двоих детей. Как вы думаете, кто ее спас?
— Это…
— И не только ее. Паран не делает различий в талантах. Инвалиды, матери-одиночки, воины, страдающие от последствий тяжелых ран, полученных в боях… Моим личным распоряжением было запретить любую дискриминацию при приеме в гильдию. Конечно, это выгодно для Парана, но само по себе это является огромной социальной деятельностью.
— А как вы объясните то, что вы… что вы сотрудничаете с крупными гильдиями и манипулируете СМИ?
— Я просто узнала об этом естественным путем. Работая в гильдии, волей-неволей начинаешь видеть то, на что смотреть не хочется.
— Разве в законах Священной империи есть пункт о том, что частному лицу запрещено контролировать СМИ?
— В Священной империи еще не до конца понимают саму концепцию СМИ, созданную вами. Для них пресса — это не более чем листки с новостями. Большинство людей не осознают серьезности того, что вы сейчас вытворяете.
Довольно остро. Определенно остро подмечено.
— Вице-гильдмастер, это вопрос элементарного здравого смысла. Ваши нынешние действия — это неправильные действия.
— Ну, не знаю. В таком случае, почему же вы, Хеджин-сси, не упоминаете о проблемах, которые есть у нынешней Теократии?
— О чем вы…
— Почему вы закрываете глаза на аристократию или монархический строй, где верят, что судьба предопределена с рождения? Если подумать, разве это, по вашим же словам, не является чем-то недопустимым с точки зрения здравого смысла Земли?
— Это их жизнь…
— Если вы действительно хотите соблюсти мораль, то для начала вам следовало бы устроить здесь что-то вроде французской революции. Леди Марлин тоже могла бы сказать: «Если нет хлеба, пусть едят пирожные»? Вполне возможно, что ее ни капли не заботят бедняки Каслрока. Как насчет того, чтобы прямо сейчас повести за собой народ и соорудить гильотину?
— Это… софистика.
— Я и сам это в какой-то мере осознаю. Да, это софистика. Но в такой ситуации выкрикивать софизмы — это естественно. Изначально границы закона здесь очень размыты. Все свободные граждане пребывают в замешательстве относительно того, следовать ли морали Земли или устоям этого континента.
— И это тоже софистика.
— Существует слишком много сталкивающихся ценностей, чтобы действовать исключительно по велению личной совести. Возьмем хотя бы смертную казнь. Разве сжигать преступника на костре — это не аморально? Японец по имени Ито Соута по обвинению в поклонении демонам был заперт внутри статуи, наполненной святой водой, и утоплен. Разве это не аморально?
— ……
— Сама система смертной казни неэтична. Однако здесь подобные вещи происходят как нечто само собой разумеющееся. А теперь давайте подумаем еще раз. Кто из нас больший лицемер?
— Софистика… это софистика.
— Я, который вносит вклад в это общество, оставаясь в рамках закона? Или вы, Хеджин-сси, которая сбежала, прикрывшись внутренним доносом, потому что испугалась конфликтов с товарищами? Кто больший лицемер?
— ……
— Я сейчас не пытаюсь втянуть вас в спор, Хеджин-сси.
— Не похоже. Любой со стороны скажет, что вице-гильдмастер просто придирается ко мне.
— Это обычный разговор и дискуссия, которые могут возникнуть за выпивкой. Давайте считать это просто обменом мнениями. Не то чтобы я сначала бью, а потом лечу, но на самом деле вы не кажетесь мне таким уж плохим человеком. Ведь придерживаться личных убеждений — это похвально.
— Если вы издеваетесь…
— Нет. Я не издеваюсь. Вы человек, который ближе к Ким Хёнсону, чем ко мне, но я восхищаюсь людьми, которые выбирают такой путь. Прямолинейными людьми.
— Надо же, и как у вас язык поворачивается такое говорить.
— Моя роль — помогать таким прямолинейным людям не сломаться.
— Вице-гильдмастер Ли Киён…
— Я полезный человек. А теперь давайте снова вернемся к теме и поговорим о Сон Чжон Уке. Предположим, что они до сих пор занимаются нелегальной торговлей монстрами и работорговлей иномирцами. Если бы у меня был способ снести им головы, что бы вы сделали?
Я увидел ее серьезное лицо.
— Думаю, я мог бы совершить вашу месть.
По-настоящему серьезное лицо.
Обычно у Чо Хеджин всегда было застывшее выражение лица, но сейчас казалось, что она действительно глубоко задумалась.
О чем она думает — ясно как день.
Я уже знаю, какой выбор она сделает. Взывать к мести сейчас — это не в духе Чо Хеджин.
— Помощь не нужна. Вице-гильдмастер… занимайтесь своими делами.
— А. Вот как.
— Прошу прощения, я пойду. Я отдельно запрошу рыцарей из замка лорда об охране. Извините.
Чо Хеджин резко встала и покинула зал.
Судя по всему, она была сильно задета. У меня не было намерения специально портить ей настроение, но я понимал, что многое из сказанного попало ей прямо в сердце.
«Лицемерка».
Это слово ей очень подходит. Возможно, она и сама это осознает. Ее искаженное лицо, вероятно, было вызвано именно этой причиной.
«И справедливость хочет восстановить, и чтобы с товарищами ничего плохого не случилось».
Такого простака еще поискать надо. Когда Чо Хеджин ушла, Чон Хаян осторожно заговорила:
— Какая эгоистичная особа. Сказала, что будет охранять, и ушла первой…
— А?
— Хеджин-сси!
— А-а-а. Не злись на нее так сильно. Это все потому, что она слишком добрая.
— Но все равно.
— Сейчас она такая, но в будущем мы станем очень близкими друзьями.
— Что?
— Настоящие друзья ведь всегда сближаются через споры.
[Проверка уникальной причуды игрока Чо Хеджин.]
[Цветок, распускающийся в дружбе]
Настоящие друзья действительно сближаются через ссоры.
«Мы же друзья!»
Закладка