Глава 220. Возвращение в Китай •
Глядя на четверых студентов, погрузившихся в раздумья, Сюй Чуань с улыбкой сказал: "Вам не нужно давать мне ответ прямо сейчас, вы можете подумать".
"Неважно, последуете ли вы за мной в Китай или останетесь в Принстоне, у меня нет возражений, и я буду рад любому решению".
"Идите, вернитесь и хорошенько подумайте".
Он не заставлял четверых делать выбор прямо сейчас. Уход научного руководителя во время докторантуры - действительно большое событие для студентов, особенно в его случае, когда нужно менять страну. Не каждый может согласиться поехать вместе с наставником.
Отправив студентов, Сюй Чуань задумался, кто из них поедет с ним.
Из этих четверых студентов наиболее вероятным кандидатом был Гу Бин.
Конечно, Гу Бин тоже не обязательно вернётся с ним в Китай, просто вероятность этого относительно выше, чем у остальных троих.
Его это не особо волновало.
Если кто-то последует за ним, он будет рад; если нет, он всё устроит.
Последние два дня конференции пролетели быстро.
Девятого августа, по ஏற்பாட்டின்படி бразильской стороны-организатора, красочным культурным представлением завершился девятидневный Международный конгресс математиков.
Стоит отметить, что за все девять дней конференции бразильская полиция так и не смогла найти телефон и медаль профессора Коучера.
В итоге на церемонии закрытия Международный математический союз провёл специальную церемонию награждения, на которой профессору Коучеру Биркару была повторно вручена медаль, чтобы не оставлять у него неприятных воспоминаний.
"Безопасность в Рио-де-Жанейро просто ужасна, на Международный конгресс математиков пробрался вор и украл медаль Филдса, на предыдущих встречах такого никогда не случалось".
На церемонии закрытия, сидя рядом с Сюй Чуанем, Фефферман вздохнул и сказал.
В области математики динамических систем Южная Америка очень сильна, можно даже сказать, что она в числе мировых лидеров, и отсюда вышло немало известных математиков.
Например, Жакоб Палис, Артур Авила, да Коста и другие ведущие математики.
Это одна из причин, по которой нынешний математический конгресс был выбран для проведения в Рио-де-Жанейро.
Хотя Международный математический союз и беспокоился о состоянии безопасности в Рио-де-Жанейро, но не ожидал, что всё будет настолько серьёзно.
И уж тем более не ожидал, что в первый же день произойдёт кража золотой медали лауреата Филдсовской премии.
А отношение бразильской полиции такое, что даже собака покачала бы головой.
После того как сотрудники Международного математического союза сообщили в полицию, бразильская полиция направила только одного сотрудника, чтобы разобраться в ситуации и сделать простую запись, даже не запросив записи с камер наблюдения, демонстрируя полное нежелание заниматься делом.
Такое наплевательское отношение заставило многих учёных, участвовавших в конгрессе, полностью разочароваться в Бразилии.
Можно предположить, что в ближайшее время математики и учёные из других областей не будут голосовать за это место для проведения конференций.
Сюй Чуань усмехнулся и сказал: "Безопасность действительно ужасна, но для профессора Коучера это, возможно, запомнится. Ведь он первый в истории человек, дважды получивший Филдсовскую премию".
"Конечно, это также напомнит ему, чтобы в будущем он не забывал следить за своими вещами".
Фефферман опешил, а затем рассмеялся: "Ты прав, дважды получить Филдсовскую премию - это точно стоит отметить, может быть, профессор Коучер должен угостить нас?"
Помолчав, он продолжил: "Что касается иммиграции, ты подумал?"
Сюй Чуань задумался и сказал: "Мне нужно сначала вернуться, а там посмотрим".
Фефферман: "Я всё ещё надеюсь продолжить сотрудничество с тобой, уравнение НС - очень хорошее направление для исследований, даже если мы не сможем его доказать, мы сможем многое из него извлечь".
Сюй Чуань пожал плечами и сказал: "Сотрудничество не зависит от других факторов, сейчас интернет и транспорт настолько развиты, что даже на краю света можно сотрудничать".
"Тоже верно", - кивнул Фефферман и продолжил: "Просто личное общение и общение через интернет - это немного разные вещи".
"Кроме того, мне кажется, что в глубине души ты уже знаешь ответ".
Услышав это, Сюй Чуань улыбнулся и сказал: "Когда я приму окончательное решение, я обязательно позвоню тебе и сообщу".
Фефферман: "Я жду".
После окончания Международного конгресса математиков Сюй Чуань тоже начал собирать вещи для возвращения домой.
Прожив за границей три года, было бы ложью сказать, что он не скучает по дому.
"Профессор, вы ещё в отеле?"
В номере Сюй Чуань собирал вещи, когда зазвонил телефон на столе. Он ответил на звонок, это был его студент Гу Бин, похоже, тот сделал свой выбор.
"Да, я ещё в отеле", - ответил Сюй Чуань.
"Хорошо, я сейчас приеду, подождите меня немного, профессор", - сказал Гу Бин и повесил трубку.
Сюй Чуань не обратил на это внимания и продолжил собирать чемоданы.
Вскоре зазвонил дверной звонок.
Он открыл дверь, и внутрь вошёл Гу Бин.
"Профессор, после возвращения вы будете преподавать в университете или пойдёте в другое место?"
Сюй Чуань: "Я, скорее всего, буду профессором в Нанкинском университете".
Услышав это, Гу Бин кивнул и сказал: "В таком случае, могу ли я вернуться вместе с вами?"
Сюй Чуань остановился и спросил: "Ты всё обдумал? На самом деле, остаться в Принстоне и продолжить обучение у профессора Делиня - тоже очень хороший выбор, и с дипломом Принстона будет легче найти работу в будущем, если вернёшься в Китай".
Гу Бин улыбнулся: "Разница не велика, и если бы не вы, профессор, я бы не смог попасть в Принстон. Я подавал заявку в Принстон три раза, но меня никто не выбрал".
Помолчав, он продолжил: "Более того, вы, профессор, лауреат Филдсовской премии, следуя за вами, я смогу жить в Китае припеваючи".
Гу Бин ещё не закончил говорить, как в номере снова зазвонил дверной звонок.
Сюй Чуань подошёл и открыл дверь, человек, стоящий за дверью, его удивил.
"Амелия, почему ты пришла?" - с любопытством спросил Сюй Чуань, увидев стоящую в дверях студентку.
В дверях Амелия улыбнулась, сверкнув глазами: "Конечно, к своему наставнику, разве здесь есть кто-то ещё?"
"Э-э..." - Сюй Чуань на мгновение опешил, а затем улыбнулся: "Сначала войди".
"Старший брат Гу, ты тоже здесь".
Войдя в комнату и увидев Гу Бина, Амелия поздоровалась, а затем с любопытством спросила: "Старший брат Гу, ты тоже возвращаешься в Китай вместе с наставником?"
"Я тоже?"
Амелия кивнула и, улыбаясь, сказала: "Мне очень интересен Китай, я слышала, что там много вкусной еды и большие панды, буду считать, что еду туда учиться". Гу Бин молча посмотрел на Амелию, не зная, что сказать.
То, что он последует за Сюй Чуанем, ещё можно было понять, ведь Китай - его дом.
Но то, что Амелия последует за ним, было совершенно непонятно.
Мало того, что её отец преподаёт в Принстоне, Сюй Чуань также договорился с Эдвардом Виттеном, чтобы тот стал её следующим наставником, к тому же Принстон, очевидно, лучше, чем Нанкинский университет. Непонятно, почему она выбрала Нанкинский университет, а не осталась в Принстоне.
"Ты хочешь поехать со мной в Китай?" - Сюй Чуань, только что закрывший дверь и подошедший, услышав слова Амелии, чуть не споткнулся о собственную ногу и не упал.
"Конечно!" - кивнула Амелия.
Уголок рта Сюй Чуаня дёрнулся: "Не шути, твой отец в Принстоне, я договорился с Виттеном, зачем тебе ехать со мной в Китай?"
"Я не шучу", - серьёзно ответила Амелия. - "Я всё обдумала, и мой отец тоже согласен".
Уголок рта Сюй Чуаня снова дёрнулся, он беспомощно сказал: "Нет, зачем тебе ехать со мной в Китай? Принстон очень хорош, он подходит тебе больше, чем Китай".
Амелия махнула рукой и сказала: "Подходит или нет - неважно, важно то, что можно узнать больше, я думаю, что следовать за тобой перспективнее, чем за профессором Виттеном".
Помолчав, она добавила: "И, кстати, я знаю китайский".
С этими словами она заговорила по-китайски: "Я слышала, что в Китае много вкусной еды, я хочу в будущем, в ближайшие годы попробовать всю еду в Китае!"
Когда Амелия заговорила, Сюй Чуань и Гу Бин замерли.
Вот это да, это действительно путунхуа, хотя и не совсем стандартный, прерывистый и бессвязный, но для общения в Китае уже вполне сгодится.
"Когда ты выучила китайский?" - удивлённо спросил Сюй Чуань, он учил эту студентку несколько месяцев и никогда не слышал, чтобы она говорила по-китайски.
Раньше, во времена IPhO, Амелия тоже не говорила по-китайски.
"Начала учить месяца три-четыре назад, смотрела обучающие видео", - с улыбкой сказала Амелия. - "Кстати, в Китае есть сайт, который называется bilibili, я посмотрела там много видео, китайский язык такой интересный, одно слово может выражать много значений".
"Например, я смотрела видео ссоры, там много '意思' (yìsi - смысл, значение) - это не '意思', но и '意思', и много '没意思' (méi yìsi - неинтересно, бессмысленно), так это '意思' или '没意思'?"
Амелия, широко раскрыв свои голубые глаза, с энтузиазмом смотрела на Сюй Чуаня: "Я до сих пор не поняла, что же значит '意思' в том видео, китайский язык такой интересный, возможно, мне стоит поехать в Китай, чтобы выучить его и понять".
На какое-то время Сюй Чуань даже не знал, что сказать.
Если бы ты смогла понять, что значит "意思" в этом контексте, это было бы слишком невероятно.
За три-четыре месяца овладеть иностранным языком, да ещё и таким сложным, как китайский, - с таким талантом, как у Амелии, дай ей время, она, наверное, смогла бы выучить десятки языков.
У неё, наверное, мозг как ядро квантового компьютера?
"Ты хочешь поехать со мной в Китай только ради еды и изучения китайского языка?" - вдруг с любопытством спросил Сюй Чуань.
Амелия кивнула, её глаза сияли, она с улыбкой ответила: "Конечно, но еда и китайский - это только часть цели, за эти несколько месяцев я многому у тебя научилась, будь то математика или физика, ты можешь идеально ответить на мои вопросы".
Помолчав, она оглядела Сюй Чуаня и продолжила: "И мне всегда казалось, что ты даже сильнее профессора Виттена".
Сюй Чуань вздохнул: "Я думаю, тебе стоит хорошенько подумать, это не мелочь".
В конце концов, Сюй Чуань не смог переубедить Амелию, как и в тот раз, когда она настойчиво просила стать его студенткой.
Из четырёх студентов Амелия и Гу Бин решили поехать с ним в Китай, чтобы продолжить обучение, а Сахи Перес и Роджер Дин решили остаться в Принстоне.
У каждого свои стремления, и Сюй Чуань не возражал.
Перед отъездом все четверо студентов проводили его в аэропорт и попрощались с ним.
"Роджер, Сахи, даже если я уеду, не забывайте усердно учиться", - сказал Сюй Чуань в международном аэропорту Рио-де-Жанейро, похлопав этих двух студентов по плечу и улыбаясь на прощание.
"Я буду стараться, наставник", - Роджер Дин энергично кивнул, хотя Сюй Чуань учил их всего несколько месяцев, но учитель на один день - учитель на всю жизнь.
Более того, с их изначальными данными они, скорее всего, не смогли бы поступить в Принстон, именно Сюй Чуань дал им эту возможность. Он не только позволил им попасть в эту математическую Мекку - Принстон, но и дал им в наставники двух лауреатов Филдсовской премии.
"Мы с Роджером обязательно навестим вас, профессор", - сказал Сахи Перес, который обычно вёл себя несерьёзно, но в этот раз был сдержан.
"Надеюсь, через четыре года увидеть вас на сцене в Санкт-Петербурге, делающими доклад".
Сюй Чуань, улыбаясь, махнул рукой, попрощался с четырьмя студентами и, развернувшись, вошёл в зал ожидания.
Вскоре серебристый пассажирский самолёт медленно вырулил на взлётно-посадочную полосу и, наконец, исчез в небе.
После пересадки, из Бразилии в Европу, а затем в Пекин, прошло более десяти часов полёта, Сюй Чуань смотрел на раскинувшийся под ним оживлённый город, и в его душе поднималась лёгкая волна.
От прошлой жизни к нынешней, до сегодняшнего дня, те воспоминания всё ещё глубоко отпечатаны в памяти, не стёртые временем.
Самолёт медленно снижался и остановился в конце взлётно-посадочной полосы.
Сюй Чуань, таща за собой чемодан, вместе с другими пассажирами направился к выходу.
В зале прилёта стояла группа людей в костюмах, с улыбками на лицах смотрящих в его сторону.
Увидев эту группу людей, Сюй Чуань слегка опешил.
Перед возвращением на родину он знал, что его встретят в аэропорту, но не ожидал, что встречающих будет так много.
Беглый взгляд показал, что в зале прилёта, вероятно, не менее тридцати-сорока человек. И среди толпы было немало тех, кого он хорошо знал.
Увидев Сюй Чуаня в зале, академик Пань Дэмин, стоявший впереди встречающей группы, с улыбкой на лице быстро направился к нему, увлекая за собой остальных.
"Профессор Сюй, добро пожаловать обратно", - академик Пань Дэмин с энтузиазмом протянул правую руку, на его лице сияла широкая улыбка.
"Академик Пань", - Сюй Чуань отпустил чемодан и с улыбкой пожал руку пожилому человеку.
Рядом, из толпы встречающих, подошёл другой пожилой человек, судя по всему, занимающий не последнее положение.
"Профессор Сюй, добро пожаловать домой", - подойдя к Сюй Чуаню, пожилой человек так же тепло протянул обе руки.
Хотя Сюй Чуань никогда его не видел, он догадался, что этот человек занимает высокий пост, потому что Му Лянцай, который ранее летал в Бразилию, стоял в стороне, а Му Лянцай был заместителем министра организационного отдела, но мог только сопровождать.
"Профессор Сюй, это Цинь Аньго, министр науки и технологий", - с улыбкой представил Пань Дэмин.
Услышав это, Сюй Чуань всё понял, глава Министерства науки и технологий, о его статусе и говорить нечего. Он с улыбкой протянул руку, пожал её и сказал: "Здравствуйте, министр Цинь".
Причина, по которой он сегодня прилетел в Пекин, а не в Цзиньлин или Шанхай, заключалась в том, что этот человек через Му Лянцая передал просьбу.
Цинь Аньго махнул рукой, на его лице была приветливая улыбка: "Не стоит так официально, мы все одна семья, свои люди, если не возражаешь, зови меня дядя Цинь".
Сюй Чуань улыбнулся, взглянув на Му Лянцая, стоящего рядом, - у них обоих один и тот же подход.
Му Лянцай, не обращая внимания на взгляд Сюй Чуаня, с улыбкой сказал: "Профессор Сюй, вы, наверное, устали после столь долгого перелёта, давайте сначала сядем в машину и поедем в отель, а там уже поговорим, устроим вам тёплый приём".