Глава 253: Убийство оборотня •
(Перевод: Ориана)
В групповом чате все всегда считали это место чисто платформой для общения, и они не ожидали, что здесь можно выкинуть столько трюков.
«Брат Чэнь, теперь, когда настоящий владелец Печати раскрыл себя, ты больше не можешь притворяться, эх», – сказал Нань Гэнчэнь.
«Он сказал, что это он, значит, так и есть?» – ответил Цин Чэнь, не поднимая головы.
Призрачное Перо с большим интересом спросил в групповом чате: «Почему ты притворяешься мной?»
Цин Чэнь не ответил на его вопрос: «Ты хочешь стать моим рабом? Хи-хи».
Призрачное Перо ответил: «Тебе не обязательно намеренно подражать моей речи. Несмотря на то, насколько похож подражатель, он не сможет по-настоящему стать мной».
В это время «Маленькая Уточка», который до сих пор молчал, сказал: «Но, Призрачное Перо, ты даже ни разу не сказал хи-хи, а он говорит хи-хи».
Призрачное Перо явно растерялся. Теперь он говорил без хи-хи просто потому, что раньше кое-кто вызвал у него отвращение.
Но он не ожидал, что это станет доказательством, когда кто-то другой будет притворяться им. Другой человек говорил хи-хи, а он нет.
Призрачное Перо в оцепенении сидел перед панорамным окном. После долгих размышлений он так и не придумал, как опровергнуть то, что сказал Маленькая Уточка.
Наконец, он серьезно объяснил: «Я не говорю «хи-хи», потому что раньше был кое-кто, кто все время повторял за мной. Я считаю ниже своего достоинства быть одинаковым с ним, поэтому перестал это говорить».
Когда Нань Гэнчэнь увидел это предложение, он сразу же поднял голову и посмотрел на Цин Чэня.
Сейчас он один из самых близких людей Цин Чэня и, естественно, он знает, что Цин Чэнь и Призрачное Перо писали друг другу в письмах.
Теперь Цин Чэнь всего лишь с помощью нескольких писем быстро вылечил психическое заболевание Призрачного Пера…
Цин Чэнь сказал в группе, обращаясь к Призрачному Перу: «Я могу доказать, что я владелец Печати дьявола, а ты?»
Призрачное Перо заинтересовался: «Как ты собираешься это доказать?»
Цин Чэнь продолжил писать в группе: «Ли Сы, я написал тебе письмо и пригласил присоединиться ко мне, верно? Хи-хи».
Ли Сы, держа телефон в руке, обомлел: «Это правда ты».
Нань Гэнчэнь был озадачен: «Брат Чэнь, Ли Сы тоже один из твоих людей?»
«Нет, – покачал головой Цин Чэнь, – я просто предположил, что обладатель Печати дьявола пригласил много людей. Это его стандартное поведение».
Ван Юнь, Цин Чэнь и Лю Дэчжу – все получили такие письма.
В это время Призрачное Перо спокойно отправил сообщение: «Я пригласил много людей, это ничего не доказывает».
«Когда-то я написал письмо Юээр, где говорилось, что я могу дать полный набор генных инъекций. Верно, Юээр? Хи-хи», – написал Цин Чэнь.
Юээр: «Оказывается, это правда ты».
Призрачное Перо внезапно подумал, что все это интересно. Он говорил эти два предложения многим людям.
На этот раз Цин Чэнь использовал реальные действия, чтобы показать владельцу Печати, как будет ужасно, если какой-нибудь внимательный человек овладеет его собственными моделями поведения.
Призрачное Перо теперь даже не может доказать, что это он!
В этот момент все в группе молча смотрели шоу, погруженные в свои мысли.
В Лочэне, в укромном небольшом переулке в глубине ворот Лицзин, Лу Юань, Воробьятник и большая группа членов «Куньлуня», которые в этот момент дежурили в штабе, сидели вокруг мобильного телефона. Все внимательно наблюдали за реальной игрой «Убийство оборотня» в групповом чате.
(п.п. – игра типа «Мафии», распространенная в Китае, также называется просто «Оборотень», One Night Ultimate Werewolf – «Ночь с оборотнем»)
«Как вы думаете, кто настоящий волк?» – спросил Воробьятник.
Кто-то, немного подумав, сказал: «Кажется, что «Глаз Скади» на данный момент более правдоподобен. Он и «хи-хи» говорит, и к тому же безумно-высокомерный. Это похоже на признаки психического расстройства».
«Верно. А теперь еще раз посмотрите на это Призрачное Перо. Он говорит, как нормальный человек, никаких хи-хи».
Воробьятник был озадачен: «Здесь тоже что-то не сходится. Если Глаз Скади – настоящий владелец Печати дьявола, то зачем тогда выскочил Призрачное Перо и говорит, что это он? Какой в этом смысл?»
Лу Юань, сидевший в стороне, больше не мог их слушать: «Сборище идиотов. Если бы вы были моими подчиненными, когда я работал в уголовном розыске, я бы вас всех уволил».
«Э, у командира Лу есть своя точка зрения?» – весело спросил Воробьятник.
«Самый важный момент здесь на самом деле заключается в том, почему Призрачное Перо вышел вперед и сказал, что он – владелец Печати, – сказал Лу Юань. – Если бы ты был владельцем, ты бы стал спорить с другим человеком? Ты бы, конечно, не стал, но человек с высоким IQ стал. Два года назад я расследовал одно дело. Подозреваемый с высоким IQ совершил 7 преступлений. Я так и не нашел его. В итоге позже у него появился подражатель, который совершил преступление. Когда он принялся искать подражателя, его и поймали. Такой человек не позволит другим запятнать его репутацию».
«Кажется, в этом есть смысл, – кивнул Воробьятник, – но Ли Сы и Юээр свидетельствовали в пользу Глаза Скади».
Лу Юань весело улыбнулся и сказал: «Подумай. Мы нашли 16 или 17 путешественников, которые получили письма. Что у них общего? Одиннадцать человек получили приглашения, а затем владелец пообещал девяти из них, что предоставит им полный набор генных инъекций. Я думаю, что этот Глаз Скади тоже должен знать эту закономерность, поэтому он говорит так прямо, делая ставку на то, что Ли Сы и Юээр тоже получили такое письмо».
Лу Юань продолжил: «Хотя владелец Печати дьявола невротик, в том, что он делает, есть внутренняя логика. С самого начала перемещений он пытается использовать ресурсы Внутреннего мира для укрепления своей власти. Значит, он просто невротик, а не настоящий душевнобольной, и он от нечего делать не станет приглашать всех прирезать его».
«Тогда кто этот Глаз Скади? – с любопытством спросил член «Куньлуня». – Почему он так нацелился на Призрачное Перо?»
«Должно быть, у него старые счеты с владельцем Печати дьявола, – сказал Лу Юань. – Пока что кажется, что мы можем образовать союз в группе с этим Глазом Скади, потому что босс тоже ищет этого владельца Печати».
Воробьятник долго думал: «Подождите, я признаю, что анализ командира Лу очень разумный, но почему это Призрачное Перо не говорит «хи-хи»?»
Этот вопрос поставил Лу Юаня в тупик. Да, почему этот обладатель Печати дьявола не говорит «хи-хи…»?..
В это время спустя несколько минут Призрачное Перо снова написал в групповом чате: «Мне всегда хотелось посмотреть, какие трюки ты собираешься проделать, но я не ожидал, что это будет так неуклюже. Эта игра в истинного и ложного Царя Обезьян на этом закончилась. Я не хочу тратить на тебя свое время. Хоть ты и притворяешься очень похоже, ты все же забыл одну вещь. Печать дьявола в моих руках, а не в твоих. Ли Сы, ты получил письмо, которое я только что отправил?»
Ли Сы на мгновение заколебался: «Получил».
Во дворе «Куньлуня» группа людей зааплодировала Лу Юаню: «Командир Лу так мудр, он действительно правильно все проанализировал!»
В квартире на улице Синшу Нань Гэнчэнь поднял голову и посмотрел на Цин Чэня: «Брат Чэнь, с этим мы ничего не можем поделать. У этого человека действительно есть Печать дьявола…»
Цин Чэнь покачал головой и сказал Нань Гэнчэню: «Раньше он прятался в этом групповом чате и все время следил за информацией каждого участника. Теперь он всеми способами раскрыл себя, а мы никак не пострадали».
Цин Чэнь был уверен в этом.
Призрачное Перо вскоре поймет, что в этом вопросе, независимо от того, смог ли он доказать свою личность или нет, он проиграл.
В группе Призрачное Перо спросил: «Теперь, когда я доказал свою личность, кто ты?»
Члены «Куньлуня» оживились: «Может ли этот Глаз Скади быть из Лочэна? Или это какой-то путешественник, которого мы знаем?»
Воробьятник поднял руку: «Хватит болтать, давайте посмотрим, что ответит этот Глаз Скади».
Все замерли, уставившись на экран.
Глаз Скади: «Я не буду скрывать своего имени. Я Лу Юань из Куньлуня».
Лу Юань: «???»
Все в штабе «Куньлуня» в замешательстве посмотрели друг на друга. Если бы командир Лу не был рядом с ними, они, пожалуй, и правда подумали бы, что этот Глаз Скади – Лу Юань!
Просто никто не ожидал, что Глаз Скади действительно осмелится сказать такое. Поскольку в группе участники не знают истинных личностей друг друга, можно притворяться кем угодно.
Воробьятник посмотрел на Лу Юаня и спросил: «Командир Лу, теперь он притворяется вами. Должны ли мы ответить?»
«Нет, – Лу Юань с досадой почесал голову с короткой стрижкой. – Кто это, черт возьми, такой? Первоначальная приятная атмосфера группового чата была испорчена, как только он вошел. Я знаю, он хочет поставить Куньлунь и Призрачное Перо на противоположные стороны. Босс определенно не будет возражать, чтобы оказаться по разные стороны баррикад с Призрачным Пером. Но так неприятно, когда тебя вот так используют…»
«Босс тоже в группе. Он уже должен был видеть групповой чат, – сказал Воробьятник. – Не хотите спросить у него, что делать?»
«Не надо его пока беспокоить, – покачал головой Лу Юань, – у босса сейчас есть дела поважнее».
«Где сейчас босс? – озадаченно спросил Воробьятник. – Я не видел его уже несколько дней».
«Он обнаружил путешественника, контролируемого Касимой. В настоящее время он работает с разведывательной группой. Посмотрим, смогут ли они вместе найти остальных».
…
В квартире на улице Синшу.
Нань Гэнчэнь сказал: «Брат Чэнь, когда Призрачное Перо успокоится, он сможет догадаться, что ты босс Лю Дэчжу. В конце концов, ты так хорош в…»
Он хотел сказать, что ты так хорош в том, чтобы вызывать у людей отвращение, но в итоге не сказал этого.
Цин Чэнь взглянул на него: «Возможно, он уже понял это».
«Тогда, если он в гневе не сможет найти тебя, он непременно захочет найти Лю Дэчжу, чтобы свести счеты с ним, да? – с любопытством спросил Нань Гэнчэнь. – Что делать, если он нападет на Лю Дэчжу?»
Цин Чэнь безразлично сказал: «Если он ничего не предпримет, как я смогу найти к нему зацепки?»
Иногда, когда хочешь кого-то найти, не нужно самому сбиваться с ног. Позволить противнику сделать ход – тоже хороший выбор.
Конечно, если бы Лю Дэчжу не покорился ему всем сердцем и если бы Лю Дэчжу не пробудился на уровне С, Цин Чэнь не решился бы это сделать.
Однако сейчас многие все еще думают, что Лю Дэчжу – всего лишь генный боец уровня F, который только недавно получил генную инъекцию, но они не знают, что Лю Дэчжу незаметно завершил свою трансформацию.
Цин Чэнь заключил, что на этом этапе определенно будет не так уж много путешественников с силой уровня C.
В этот момент в отдаленном месте одного города, перед окном от пола до потолка, на кресле-качалке сидела худощавая фигура и молча размышляла.
Более чем через десять минут Призрачное Перо в кресле-качалке вздохнул: «Как же раздражает, когда в группе есть такой человек».
К этому времени он уже успокоился и догадался об истинной личности Глаза Скади. Это наверняка босс Лю Дэчжу.
В конце концов, как может в этом мире быть так много людей, которые умеют вызывать отвращение у других?
Это один и тот же человек!
Судя по всему, письмо, которое он отправил Нань Гэнчэню во Внутреннем мире, сыграло свою роль. На этот раз это была невыносимая преследующая контратака со стороны противника после получения письма.
Просто он не ожидал, что ответный удар последует так быстро и будет таким яростным.
На лице Призрачного Пера появилась болезненная усмешка.
Он знал, что в этой битве в групповом чате он уже проиграл один раунд.
Отныне идентификатор «Призрачное Перо» всегда будет находиться под наблюдением «Куньлуня» и «Девяти царств».
Но это не имеет значения, все победы и поражения до окончания игры ничтожны и бессмысленны.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Подумав так, Призрачное Перо поднял запястье и взглянул на время, затем посмотрел на спящий город за окном: «Моему младшему брату пора возвращаться».
Сказав это, он встал, достал из шкафа три листа бумаги для писем, взял черно-золотую перьевую ручку и написал по одному предложению на каждом из трех листов бумаги.
Закончив писать, Призрачное Перо осторожно уколол палец кончиком ручки и выдавил на бумагу три капли крови, которые образовали три красных почтовых штемпеля.
Как ни странно, палец, который только что был проколот кончиком ручки, быстро зажил после того, как капнула кровь, как будто ничего и не произошло.
Призрачное Перо чиркнул спичкой и сжег все три письма.
В темной комнате, неотрывно глядя на горящие письма, он улыбнулся: «Как я уже сказал, игра еще не окончена».
Свет пламени освещал его бледное лицо.