Глава 15. Арендодатель (часть 1)

Первое впечатление Чэнь Гэ о Ван Ци было «утомлённый, ошеломлённый и слабый». Когда они прошли мимо друг друга, Чэнь Гэ передал мужчине листовку, которую подобрал ранее, и Ван Ци поблагодарил его дрожащим голосом. Это был первый случай, когда Чэнь Гэ услышал, как мужчина говорит. Голос был хриплым, поэтому Чэнь Гэ едва его понял.

- Пожалуйста, - с улыбкой ответил Чэнь Гэ, прежде чем повернулся, чтобы последовать за хромающим человеком вверх по лестнице.

Второй этаж был ещё более ветхим, чем первый. Коридор был тёмным и влажным, в углах была паутина, а стены выглядели так, будто их рубили ножом. Хромой привёл Чэнь Гэ в самый конец длинного коридора. Он открыл последнюю комнату, прежде чем выйти с длинной цепочкой ключей.

- Одна ночь обойдётся в пятьдесят юаней, можешь выбрать любую квартиру на этом этаже.

- Пятьдесят юаней? Это слишком дорого!

- Мой дом - это единственное место в радиусе нескольких километров, где можно остановиться. Ты должен быть благодарен, что я прошу всего пятьдесят юаней, - когда мужчина разговаривал, он невольно оглянулся, как будто что-то проверял.

- Хорошо, но почему я должен оставаться на втором этаже, квартиры на первом или третьем этажах недоступны?

- Почему у тебя так много чёртовых вопросов? Они в плохом состоянии, вот почему! - прихрамывающий человек схватил протянутые пятьдесят юаней от Чэнь Гэ и достал случайный ключ, - Номер квартиры написан на ключе, найдёшь её сам.

Затем он бросился обратно в квартиру. В тот момент, когда дверь почти закрылась, Чэнь Гэ услышал приглушенное кряхтение пожилого человека, доносившееся из квартиры, будто у кого-то еда застряла в горле.

Чувствуя подозрение, Чэнь Гэ подставил ладонь перед закрывающейся дверью и сказал: - Подождите.

- Что ещё... - раздраженно спросил хромающий мужчина.

Чэнь Гэ посмотрел в небольшую щель в двери. Пространство внутри выглядело маленьким. Помимо того, что там был хромой мужчина, стоявший у двери, был ещё старик, сидевший в инвалидном кресле, который смотрел в противоположную от двери сторону. Вероятно, он был источником шума, который услышал ранее Чэнь Гэ.

- Я сильно хочу пить, здесь есть торговый автомат или что-то в этом роде?

- Нет.

- Мужик, это так вы относитесь к своим клиентам...

Дверь захлопнулась у него перед носом, оставив Чэнь Гэ в коридоре с ещё более серьёзным подозрением.

В обычном жилом доме, где квартиры сдаются в аренду, стойка регистрации обычно находится у входной двери, но в этом месте стойка регистрации находится не только на втором этаже, но и в самом конце коридора. Глядя на ключ в руке, в его голове появилось много вопросов. Почему первый и третий этажи не доступны? И кто этот старик, живущий с хозяином?

На ключе был указан номер 208 и, по совпадению, квартиры располагалась рядом с хозяином.

- Как бы там ни было, сначала мне нужно оставить свои вещи.

После двухчасового путешествия Чэнь Гэ действительно немного устал. Когда он открыл дверь, запах плесени ударил ему в нос. Комната, вероятно, пустовала уже довольно долго, потому что это место было покрыто пылью, а кровать заросла каким-то загадочным грибком.

- Эта кровать вообще пригодна для использования?

Ещё до того, как Чэнь Гэ положил свой рюкзак, он услышал громкий звон, идущий со стороны. Казалось, что тарелка упала и разбилась. Чэнь Гэ закрыл дверь и приложил ухо к стене, пытаясь подслушать. Достаточно скоро послышалась ругань мужчины. В своём гневе он выпустил несколько иностранных проклятий и, судя по его акценту, мужчина не был местным.

Старик что-то слабо пробормотал в ответ. Хромой человек продолжал ругаться ещё несколько минут, прежде чем остановился, но что случилось дальше, Чэнь Гэ не слышал, поскольку они прибавили звук телевизора.

- В чём дело? Что он делает? Почему он увеличил звук телевизора? - Чэнь Гэ попытался услышать больше подсказок, но всё, что он слышал, было звуком телевизора. Вскоре он сдался, - Чёрт с ним. В любом случае, я должен побеспокоиться о себе. Я сомневаюсь, что сегодня я смогу уснуть.

Чэнь Гэ положил рюкзак на стол и достал перочинный нож, который убрал к себе в карман. В онлайн-жалобе упоминалось о наличии пятен крови, скрытой краской и о наличии ужасного запаха ночью. Тем не менее, он проверил всю доступную информацию об апартаментах Пин Ань и не нашёл никаких упоминаний об убийствах, которые произошли здесь.

Опять же, в апартаментах Пин Ань должна быть скрыта какая-то тайна, из-за чего они были выбраны чёрным телефоном в качестве места проведения миссии-испытания. Он вытащил многоцелевой молоток, чтобы простукать и осмотреть каждый уголок квартирки, но ничего не нашёл. Это была самая обычная арендная квартира, в которой, кроме жалкого состояния, в котором она находилась, ничего необычного не было.

«Поскольку хозяин позволил мне выбирать любую комнату на втором этаже, это означает, что с квартирами на втором этаже должно быть всё в порядке, иначе он бы не сдавал их в аренду. Поэтому, чтобы разобраться в этом деле, я должен взглянуть на первый и третий этажи.»

Миссия-испытание должна начаться в 23:00. До этого времени оставалось ещё три часа. Чэнь Гэ не хотел терять время. Он отложил молоток и прокрался к двери.

Закладка

Комментариев 9


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 10 -
    Ну, из самого очевидного - Дед.
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 30 -
    О, так у него с самого начала особая любовь к молоткам
    Читать дальше
  3. Офлайн
    + 130 -
    Я сомневаюсь, что сегодня я смогу уснуть

    А я сомневаюсь, что вообще стоит засыпать...
    Читать дальше
    --------------------
    你为什么要翻译这个?
  4. Офлайн
    lariel
    + 317 -
    До этой миссии в моей голове я могла отделить реальность (парк развлечений, финансовые проблемы, интернет и прочее) от фэнтезийной составляющей (чёрный телефон, ночной поход в туалет). Этот же дом кажется отрезанным от реальности, и люди в нём не настоящие люди, а декорации для ГГ, созданные игрой. В общем такое.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 00 -
      Эм, нет... Тф не может создавать реальных людей и это не декорации..
      Читать дальше
      --------------------
      Одиноко лежу над пределом,
      Над стражей авторов
  5. Офлайн
    + 21 -
    Хех... Жалко что не 228...
    Читать дальше
    --------------------
    Сплю, когда-нибудь проснусь.
  6. Офлайн
    + 10 -
    > Можешь выбрать любую квартиру
    > Дает случайный ключ






    То первое лицо,то третье...

    Косяки перевода?
    Читать дальше
  7. Офлайн
    + 290 -
    На ключе был указан номер 208, и, по совпадению, квартиры располагалась рядом с хозяином.

    Ах, что ты говорил про соседа маньяка?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 00 -
      Да, гг тот ещё маньяк
      Читать дальше
      --------------------
      Одиноко лежу над пределом,
      Над стражей авторов