Глава 111.3. Немая •
Как только Юн Нин и другие поймут, что это происходит, они просто используют личность Фэн Юй Тана для фальсификации и добавления масла и уксуса (1), и эти доказательства станут совершенно бесполезными.
Даже если бы он был уездным губернатором Тунсяна, он больше не мог бы вмешиваться в дело семьи Сюэ. Как это сделать… Цзян Ли крепко задумалась.
Тун’эр подошла, чтобы налить Цзян Ли чаю. Девушка же оказалась настолько погружена в свои мысли, что даже не заметила, что Тун’эр наливает чай под рукой. Она протянула руку и опустила её. Чашка с грохотом упала на пол, и весь горячий чай был выплеснут на руку Цзян Ли.
– Господи! – Тун’эр вскрикнул от удивления, поспешно взял платок, чтобы вытереть Цзян Ли, и обеспокоенно произнесла: – Юная леди, с Вами всё в порядке? Бай Сюэ, принеси мазь от ожогов!
Бай Сюэ поспешил прочь, Е Мин Юй поспешно подошёл к комнате, чтобы посмотреть, что происходит, когда услышал шум и суету изнутри. Он обеспокоенно спросил:
– В чём дело? Что случилось?
Слезы самобичевания Тун’эр’эр вот-вот должны были пролиться, и она сказала:
– Нуби допустила оплошность. Нуби налила чай и позволила чаю ошпарить юную леди. Я надеюсь, это не оставит никаких следов… Что нам теперь с этим делать?
– А Ли, ты в порядке? Тебе больно? – Е Мин Юй повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Ли, но увидел, что девушка ошеломлённо сидит и смотрит на чашку, которая разбилась вдребезги, упав на пол.
Е Мин Юй подумал, что Цзян Ли ошеломлена болью, поэтому поспешно сделал несколько шагов вперёд, вытянул пять пальцев и потряс ими перед Цзян Ли:
– А Ли? А Ли?
Цзян Ли непонимающе уставилась на него, как будто она только что отреагировала, но тут же встала и взволнованно сказала:
– Я знаю! Я всё поняла!
– Что тебе удалось понять? – Е Мин Юй не мог осознать причину её волнения, и Тун’эр тоже была сбита с толку.
– Согласно закону Северной Янь, человеческие и вещественные доказательства являются неопровержимыми, и если вы подаёте в суд на местного чиновника, то обязаны обратиться в суд правительства более высокого уровня. Но высшим правительством был Тун Чжи Ян, и он мог не захотеть помочь. По моим расчётам, наиболее сложная ситуация была именно в городе Яньцзин. Я собиралась отвезти дело в Яньцзин и передать его Имперскому суду беспристрастного надзора для дальнейшего расследования, но следует передать туда дело не семьи Сюэ, а дело самого Фэн Юй Тана! Пока сам Фэн Юй Тан находится в процессе расследования, он больше не может вмешиваться в другие дела. Судя по свидетельствам рук Фэн Юй Тана, он не сможет избежать наказания!
Это делалось для того, чтобы избежать подозрений. Фэн Юй Тан, естественно, мог «сфабриковать» улики без всяких угрызений совести. Цзян Ли также могла сделать нечто подобное своими силами.
__________________________
1. 添油加醋 (tiānyóu jiācù) – литературный перевод – добавлять масло и уксус – идиома, описывающая приукрашивание фактов, прибавление каких-то несуществующих подробностей для красного словца, искажение действительности.