Глава 1051: Свободен от чувств •
Белые одежды Янь Сюэхэнь едва заметно колыхнулись. Её лицо было холодным, но в отличие от ледяного взгляда Чу Чуяня, от неё исходила аура, внушающая благоговение, глубокая и достойная. Вероятно, это был тот престиж, который она приобрела за долгие годы управления одной из величайших сект мира боевых искусств.
С её приходом температура во всей комнате упала на несколько градусов. Первой реакцией Цзу Аня было подумать: Чу Чуянь тоже была холодной… но внутри у неё было тепло. А что насчёт этой женщины?
Мысль напугала даже самого Цзу Аня. Он быстро собрался с мыслями. К счастью, в этом мире не существовало навыков чтения мыслей. Иначе он был бы уже мёртв, если бы противник узнал, о чём он думает.
— С твоим выражением лица что-то не так, — сказала Янь Сюэхэнь, недовольно нахмурившись.
— Кхм… прошу прощения за мой внешний вид, я всё ещё ранен. Не могу встать, чтобы поприветствовать главу секты Янь, — ответил Цзу Ань, делая вид, что слаб от боли. Он пытался сменить тему.
Она пришла к нему глубокой ночью. Вряд ли ради любезностей. Если бы хотела его убить, его слабость стала бы для него смертным приговором. Но тогда почему она здесь?
— Глава секты Янь? — Янь Сюэхэнь хмыкнула. — Учитывая твои отношения с Чуянь, разве не слишком неуместно называть меня так?
Цзу Ань почувствовал, как кожа на голове покалывает. Похоже, его раскрыли… Оставалось только проверить почву:
— Мастер?
Янь Сюэхэнь потеряла дар речи.
— Кто, чёрт возьми, твой мастер?! Хватит пытаться пролезть без очереди!
Цзу Ань обиженно сказал: — Ты — мастер Чуянь. Мы с Чуянь муж и жена. Как мне ещё тебя называть, если не «мастер»? Я не хочу быть тем, кто неуважительно относится к учителю и предаёт своих предков!
Янь Сюэхэнь слегка нахмурилась. Фраза «неуважение к учителю и предательство предков» показалась ей странной, но она решила, что ей показалось. Она не стала развивать эту тему.
— Если у тебя такие отношения с Чуянь, — спросила она, — почему ты так близок с этой ведьмой из Секты Дьявола?[1]
Цзу Ань почувствовал, будто наступил на больную мозоль. Он знал, что может оказаться между двух огней из-за ревности своих возлюбленных, но никак не ожидал, что окажется в такой адской ситуации из-за старших сестёр этих девушек.
Он осторожно ответил:
— В прошлом меня схватили придворные и бросили в смертельную ловушку. Я выжил только потому, что госпожа Цю рискнула своей жизнью, чтобы спасти меня. Чу Чуян знает обо всём этом.
Даже моя жена понимает мои чувства к Цю Хунлей, так зачем тебе, столь могущественной, вмешиваться?
Янь Сюэхэнь была немного раздражена:
— Ты можешь отплатить за спасённую жизнь множеством способов. Зачем отдавать ей своё сердце? Неужели твои похотливые желания проснулись только потому, что она красива?
Цзу Ань ответил с серьёзным выражением:
— Как можно называть истинные чувства между влюблёнными «похотливыми желаниями»?
Янь Сюэхэнь равнодушно фыркнула:
— Посмотри, как ловко ты переиначиваешь мои слова. Мне не хочется спорить с тобой об этом. В любом случае, вы с Чуянь уже развелись. В будущем между вами больше нет отношений. Хочешь, будь с ведьмой из Секты Дьявола, хочешь, с другими женщинами. Это больше не имеет к ней никакого отношения.
Цзу Ань начал паниковать:
— Мы развелись только потому, что это был единственный способ защитить клан Чу! Не потому, что разлюбили друг друга. Наши чувства всё ещё живы…
— О? — перебила его Янь Сюэхэнь. — Тогда скажи: кого бы ты выбрал — Чуянь или ведьму из Секты Дьявола?
— Э-э… — Цзу Ань замялся. Потом смело выпалил:
— Можно мне их обеих?
Даже если бы он мог сказать какую-нибудь глупость, чтобы выкрутиться, это только навредило бы ему, если бы Цю Хунлэй или Юнь Цзянь Юэ узнали. Да и судя по тому, как Янь Сюэхэнь и Юнь Цзянь Юэ ненавидят друг друга, эта информация точно будет использована как оружие.
Вы успешно затроллили Янь Сюэхэнь, получив +444 +444 +444…
Янь Сюэхэнь была ошеломлена. Как этот сопляк может быть таким бесстыжим? Он смеет говорить мне такое в лицо?!
Её лицо помрачнело:
— Я и так не собиралась позволять вам быть вместе. Так что неважно, будешь ты с ведьмой из Секты Дьявола или нет.
Цзу Ань нахмурился: — Это личное дело между мной и Чуянь. Вы, как её учитель, не должны вмешиваться, верно?
— Конечно, должна, — равнодушно ответила Янь Сюэхэнь. — Я практикую даосское искусство ясности ума. Чтобы достичь высших уровней, Чуянь должна отпустить все мирские эмоции. Чем раньше она это сделает, тем легче ей будет. Если ты действительно желаешь ей добра — должен её отпустить. Настоящая любовь — это когда ты думаешь о другом, а не о своих эгоистичных желаниях.
Цзу Ань потерял дар речи. Что, чёрт возьми, происходит?
Почему секта Дьявола требует от своих культиваторов целомудрия, а секта Белого Нефрита — полного подавления всех чувств?! Может, им всем стоит просто практиковать «Секретное руководство евнуха по выращиванию подсолнухов» и покончить с этим?
Он спокойно посмотрел на неё и спросил:
— Мастер секты Янь… а вы сами когда-нибудь испытывали романтические чувства?
Янь Сюэхэнь была ошеломлена. Она резко перевела взгляд на него:
Голос её был абсолютно ровным, будто она говорила о погоде.
— Тогда, если вы никогда не любили, — вздохнул Цзу Ань, — как можете говорить, что понимаете любовь? Разве не самонадеянно со стороны главы секты рассуждать об этом? Все эти фразы вроде «любовь — это умение отпускать» или «думай о другом человеке» — это же цитаты из любовных романов, которыми пестрят книжные лавки, чтобы обмануть юных девиц.
На бледных щеках Янь Сюэхэнь появился лёгкий румянец. Он попал в точку.
Её техника требовала избавления от всех эмоций. Но что она знала о любви? Ничего. Однако, считая всех мужчин ничтожествами, она ни за что не стала бы испытывать любовь по своей воле. Поэтому нашла другой путь, она тайком скупала любовные романы, чтобы изучить «любовь» через истории других людей. Именно так она решила, что понимает природу чувств и сможет легче достичь безразличия.
Среди всех книг ей больше всего понравилась «Милая избалованная жена: девяносто девять дней поисков любви бессмертного, владеющего мечом». Она даже велела Чу Чуян прочесть её в свободное время.
Но признаться в этом? Ни за что!
Она была на грани того, чтобы сбежать от стыда. Но в конце концов вспомнила, кем является. Гроссмейстер. Владычица секты. Она быстро взяла себя в руки.
— Мне не хочется обсуждать с тобой эти вещи, — холодно сказала она. — И я не стану поднимать вопрос о том, как ты строил против меня козни ради Чуянь.
Цзу Ань усмехнулся:
— Что значит «строил козни»? Разве мы не заключили договор при свидетелях? Было полно свидетелей!
Янь Сюэхэнь фыркнула:
— Ты думаешь, я дурак? Да, я не такая безумная, как Юнь Цзянь Юэ, но и не настолько глупа, чтобы упрямиться из-за слов. Кто бы узнал, если бы я просто убила тебя прямо здесь? Очевидно, я сдерживаюсь ради Чуянь. Ты должен знать своё место.
Цзу Ань нахмурился. Он понимал, переубедить её невозможно. Лучше сменить тему.
— Да, я слышал, что секта Белого Нефрита всегда была честной и праведной. Зачем вам вступать в сговор с демоническими расами и помогать провозить запрещённые товары? Разве это не вредит жизни бесчисленных людей?
Янь Сюэхэнь слегка нахмурилась:
— Ерунда. Когда наша секта участвовала в таких делах?
— А ваш младший брат? — холодно ответил Цзу Ань. — Он вступил в сговор с магистратом Облачного центра Цзо Су и превратил весь регион в свою вотчину, действуя в интересах демонических рас. Только не говорите, что вы ничего об этом не знали.
Янь Сюэхэнь долго молчала. Затем медленно произнесла:
— Я редко вмешиваюсь в дела мира сего. Мало что знаю. Разберусь, когда вернусь.
Цзу Ань не смог сдержать облегчённого вздоха. По крайней мере, секта Белого Нефрита не была главной силой заговора. То, что гроссмейстер, способный убить его одним движением, сдержалась и хотя бы объяснила ситуацию — уже хороший результат.
— Тогда мне придётся обратиться к главе секты, — вдруг вспомнил он. Он достал набор косметики — Огненные румяна, которые дал ему Чу Чуян. — Пожалуйста, помогите доставить эти товары, мастер.
Янь Сюэхэнь посмотрела на них и покачала головой:
— Я не пользуюсь такими вещами. Не нужно дарить мне подарки, чтобы расположить меня к себе.
Цзу Ань потерял дар речи. Немного поколебавшись, он всё же сказал:
— Я надеюсь, что глава секты сможет передать это Чуянь от меня.
Янь Сюэхэнь была потрясена. Её лицо помрачнело. — Я только что сказала тебе: в будущем между Чуянь и тобой больше не будет ничего общего! Чтобы не мешать её пути к дао!
Вы успешно затроллили Янь Сюэхэнь, получив +233 +233 +233…
С этими словами она резко развернулась, фыркнула и исчезла в ночи. Лишь лёгкий аромат хризантемы остался в воздухе, единственное напоминание о том, что она вообще здесь была.
Цзу Ань чуть не расплакался, глядя на ослепительный набор Огненных румян, оставленный на столе. Может, стоило подарить ей два набора? Или три? Может, тогда бы она их взяла?
Эх… с этими Огненными румянами мне действительно не везёт. Хотел сделать трогательный жест — а они от меня бегут, как от чумы.
…
На следующее утро прибыл Посланник в вышивке, чтобы доложить:
— Господин Цзу, я завершил расследование, о котором вы просили вчера.
— Каков результат? — Цзу Ань, лежавший на кровати в позе медитации, открыл глаза.
— Всё действительно было так, как и подозревали вы, господин Цзу, — ответил посланник. — Торговая группа Пегас действительно активно использует свои сети для контрабанды запрещённых товаров. Кроме того, несколько высокопоставленных чиновников из Поместья военных дел регулярно получают от них выплаты. Есть документальные доказательства.
— Ты хорошо поработал, — похвалил Цзу Ань. Он дал посланнику несколько ободряющих слов и отпустил его. Затем глубоко вздохнул и пробормотал:
— Значит, всё было именно так...
Через мгновение он собрался. Обернулся к остальным в резиденции и сказал:
— Отныне я ухожу в затвор. Не беспокойте меня, если дело не срочное.
Затем он тихо вызвал Даджи и велел ей переодеться в него, использовать «Лисье очарование», чтобы принять его облик. Сам же он переоделся в простую одежду торговца, спрятал лицо под капюшоном и тайно покинул резиденцию.
- Фраза «оскорбить учителя и предать предков» — на самом деле является четырёх символьной идиомой. Цзу Ань заменил иероглиф, означающий «оскорблять/притеснять», на омоним, означающий «ездить верхом», тем самым превратив серьёзное обвинение в пошлую двусмысленность, мол, он не из тех, кто «ездит на своём учителе и предаёт предков».* ☜