Глава 923 (часть 2): Этот скромный Цзу занял восемь частей •
Выражение лица Юй Наня изменилось. Би Сянь не скрывал своей радости и добавил:
— О? Тогда прошу, продолжайте.
Цзу Ань посмотрел на госпожу Нань Сюнь и процитировал:
— Красотой этой ночи я любовался лишь однажды в жизни…
Но в следующем году, куда мне пойти, чтобы снова насладиться таким лунным светом?
Нань Сюнь слегка покраснела. В мыслях она прокрутила строки ещё раз: Он говорит, что в следующем году не сможет видеть меня так же, как сейчас? О боже...
Как только эти слова прозвучали, в зале повисло напряжённое молчание. Чем лучше человек понимал литературу, тем глубже его задело это стихотворение.
Даже Юй Нань внутренне вздрогнул. Он раньше не считал Цзу Аня серьёзным противником, но теперь осознал: тот был опасен.
— Я любовалась красотой этой ночи лишь однажды в жизни…
Но в следующем году, куда я пойду, чтобы снова увидеть такой лунный свет?.. — тихо повторила за ним исключительная красавица в отдельной комнате. Она внезапно ощутила себя будто в другом месте. Где будет она в следующем году? Увидит ли тогда лунный свет?..
Глубоко вздохнув, она произнесла:
— Инъэр, я скучаю по дому.
Горничная по имени Инъэр ответила, с грустью в глазах:
— Юная госпожа, я тоже…
…
— Молодой господин действительно создал прекрасное стихотворение. Всего несколькими словами вы передали радость и печаль жизни. Интересно, как вы назовёте его? — с любопытством спросила госпожа Нань Сюнь.
Цзу Ань подумал про себя: Я лучше умею делать людей мокрыми своими руками. Что до названия — чёрт его знает.
Уже одно то, что он запомнил стихотворение, было впечатляющим. На экзаменах раньше не проверяли знание названий, так что, конечно, он их не учил.
Он уже собирался ответить, но, заметив её ожидающий взгляд, почувствовал вдохновение и с улыбкой сказал:
— Это стихотворение называется «Осенняя Луна». Оно — в подарок госпоже Нань Сюнь.
Нань Сюнь не могла поверить своим глазам. Затем, вне себя от радости, она воскликнула:
— Спасибо, молодой господин, за ваш дар!
Будучи знаменитой куртизанкой, она прекрасно понимала ценность великолепного стихотворения. Оно не только сделает её популярнее в столице, но и разнесёт её имя по всему миру. Ещё важнее — если через столетия или даже тысячелетия это стихотворение сохранится, люди всё ещё будут помнить её имя.
Сколько выдающихся личностей осталось в истории без признания? И скольким удалось оставить после себя хоть что-то? Даже такие высокомерные персоны, как Юй Нань, могут быть забыты через пару сотен лет. Что уж говорить о девушках из квартала удовольствий — для них это была почти невозможная мечта. А Цзу Ань всего одной строчкой достиг всего этого!
Не только девушки из борделя завидовали бы ей — весь мир будет. Как же она может не быть счастливой? В её взгляде на Цзу Аня больше не было прежнего равнодушия — теперь он был полон нежности.
Женщина в специальной комнате наверху фыркнула:
— Хм, похоже, этот человек умеет ухаживать за девушками.
Несмотря на слова, в её голосе проскользнули игривые нотки.
Остальные присутствующие были гораздо более взволнованы, когда поняли, что произошло. Все они смотрели на Цзу Аня с завистью и недоброжелательностью. Никто не ожидал, что Цзу Ань подойдёт к делу так оригинально. Он действительно завоевал расположение королевы куртизанок всего лишь одним стихотворением!
По залу сразу же распространилось кислое чувство зависти.
Даже Пэй Ю, близкий друг Цзу Аня, не мог скрыть своей зависти. В мыслях он размышлял:Почему у меня нет такого таланта? Иначе я бы тоже был тем, кто обнимет эту красавицу...
Конечно, Цзу Ань однажды спас ему жизнь, поэтому ревность была смешана с благодарностью. В конце концов, у него и так не было шанса заполучить её — так что вместо того, чтобы видеть её в объятиях Юй Наня, он предпочёл бы, чтобы она осталась с Цзу Анем. В каком-то смысле — это был союз внутри их собственного круга.
Он решил, что позже подойдёт и хлопнет Цзу Аня по плечу. Даже если он сможет только вдохнуть аромат своей богини — этого будет достаточно.
Би Сянь слегка нахмурился, чувствуя, что на этот раз перегнул черту. На самом деле, своим нападением он помог Цзу Аню приблизиться к женщине, которую сам хотел заполучить. Он дошёл до такой степени, что даже не обращал внимания на то, что Юй Нань может стать помехой. Но теперь тот, кого он считал второстепенным, внезапно вырос и начал вызывать у него тревогу.
Как он позволил человеку ниже себя по положению заполучить ту, кого желал сам?«Если я чего-то хочу, ты не можешь просто взять и забрать это у меня» , — подумал он с холодной улыбкой. Затем он повернулся к Юй Наню и сказал:
— Брат Ю, давно не виделись. Не ожидал, что ты так хорошо умеешь… играть второстепенные роли.
Лицо Юй Наня потемнело. Как он мог не услышать насмешку в словах Би Сяна? Теперь казалось, что всё, что он сделал, только добавило славы Цзу Аню.
Этот парень явно задумал что-то плохое. Он сам не доволен, но хочет использовать меня как инструмент. Юй Нань быстро понял замысел Би Сяна. Он решил пока не реагировать, набраться терпения и посмотреть, как долго тот протянет.
Но кто бы мог подумать, что И Чжибин заметит бледное лицо Юй Наня и поймёт, что тот невероятно недоволен собой?
Ранее И Чжибин уверенно вызвался выгнать группу Цзу Аня, но вернулся подавленным. Хотя никто ничего не говорил, выражения лиц остальных, когда он вошёл в комнату, были полны скрытого сарказма.
Он решил воспользоваться моментом и помочь Юй Наню выплеснуть свою обиду, заодно отвоевав немного своего достоинства. Громко выкрикнул он:
— Молодой господин Ю уже сказал, что вы, возможно, случайно наткнулись на стихотворение, написанное кем-то другим. Кто знает, закончили ли они его вообще до своей смерти?!
Услышав эти слова, Юй Нань мысленно проклял И Чжибина за глупость. Этот человек даже не понимал, что происходило прямо перед ним!
Но вдруг взгляды всех обратились к нему. В глазах присутствующих его молчание стало подтверждением намекам И Чжибина. Если он опровергнет это сейчас, это покажется отступлением — и повредит его шансам на встречу с Нань Сюнь. Такой молодой господин, как он, не мог себе этого позволить, поэтому ему оставалось лишь собраться с мыслями и молча кивнуть.
Но И Чжибин неправильно истолковал его взгляд. Подумав, что Юй Нань одобряет его действия, он возбудился ещё больше. Он продолжал обвинять Цзу Аня в том, что тот использовал чужой труд в своих целях, называя его презренным и бесстыжным человеком.
Цзу Ань еле сдержал улыбку. Несмотря на все нападки, почти всё было правдой. Только вот автор оригинала, скорее всего, и сам не стал бы возражать.
Госпожа Нань Сюнь слегка нахмурилась ещё до того, как И Чжибин закончил говорить. Это был шанс, который должен сохранить её имя в истории! Как она могла позволить этим людям всё испортить?
Гао Ин и Пэй Ю сразу вмешались, осудив И Чжибина. Они напомнили всем о его давней вражде с Цзу Анем и о том, что он говорит это только из жажды мести.
— Эм… доказательства… конечно, у нас есть доказательства… — И Чжибин запнулся. Он не знал, как подтвердить свои слова.
Юй Нань нахмурился. Он понимал, что проигрывает. Если ситуация продолжится, его репутация получит ещё один удар.
Би Сянь мысленно выругал Юй Наня за слабость, увидев, что тот молчит. Он молча указал на одного из своих людей, и тот сразу понял намёк.
С громким голосом он сказал:
— Это легко доказать. Почему бы не попросить молодого мастера Цзу сочинить стихотворение прямо здесь? Если он создаст что-то равное предыдущему, это станет доказательством его таланта.
Гао Ин не выдержал и вскрикнул:
— Разве это справедливо?! Такие творческие работы рождаются в порыве вдохновения. Лишь совпадение времени и таланта могут создать произведение искусства. Как можно требовать такое стихотворение на ходу?!
Он сам любил поэзию и знал: за всю историю было крайне мало стихов, которые могли бы сравниться с тем, что написал Цзу Ань. Если кому-то и удалось бы создать одну такую работу — это уже успех. А просить второй такой же? Это было слишком.
Цинь Юнде, немного растерявшись, пробормотал:
— Вопрос задал кто-то из окружения Би Сяна… Разве Цзу Ань не из Восточного дворца? Почему…
Цинь Гуанъюань с насмешкой ответил:
— Это отличный пример влияния роковой женщины. Би Сянь всю жизнь считался главным героем. Как он мог допустить, чтобы другой человек прикоснулся к тому, чего желал он сам? Это идеальная ситуация. Пусть они сами разберутся между собой.
Нань Сюнь тихо начала:
— Молодой господин Цзу, вы можете отказаться...
Но прежде, чем она успела договорить, в голове раздался внутренний голос исключительной красавицы в отдельной комнате:«Не останавливай его. Посмотрим, настоящий ли он мастер или просто обманщик».
Нань Сюнь удивилась. Ей пришлось напрячь волю, чтобы не обернуться к специальной комнате. Почему хозяин так заинтересован в этом человеке?
Цзу Ань с легкой усмешкой ответил:
— А что, если я напишу новое стихотворение, а вы всё равно будете надо мной издеваться, как мухи над мясом? Разве я не взорвусь от злости?
И Чжибин, увидев, что Цзу Ань, кажется, заглотил наживку, обрадовался и быстро сказал:
— Если ты сочинишь стихотворение такого же уровня, мы примем его без вопросов! Больше ни слова не скажем!
Выражение лица Юй Наня изменилось. Он больше не мог сидеть в стороне:
— Но пусть тему выберем мы.
Он опасался, что Цзу Ань просто нашёл старое стихотворение от давно умершего учёного. Поэтому он ясно дал понять: тема должна быть заданной. Даже если Цзу Ань и правда нашёл два хороших стихотворения, они не могли быть по одной и той же теме. Тогда это доказало бы, что он просто мошенник.
Пэй Ю обеспокоенно воскликнул:
— Вы все хотите сделать ему жизнь невозможной!
Цзу Ань поднял руку, останавливая его, и небрежно сказал:
— Всё в порядке. Выбирайте любую тему, какую захотите.
Он всегда завидовал героям, которые могли хвастаться своими поэтическими способностями. У него самого никогда не было такой возможности. В конце концов, он не мог просто подойти к кому-нибудь и предложить импровизированный поединок в стихах, верно? А сегодня кто-то готов был сыграть с ним на равных. Почему бы не принять вызов?
Эти слова вызвали сильный переполох среди присутствующих. Многие шептали, ругая Цзу Аня за чрезмерную самоуверенность.
В конце концов, у каждого поэта своя область. Возможно, он и пишет хорошо в одном жанре, но провалится в другом. А теперь он заявил, что справится с любой темой. Получается, он уверен, что его стихи будут жить века?
Таинственная женщина в особой комнате наверху улыбнулась:
— Смелость и гордость этого человека почти не уступают нашему роду.
Горничная рядом фыркнула:
— По-моему, он просто болтает. Я хочу посмотреть, как он справится с этим!
…
Нань Сюнь выглядела обеспокоенной. Она тихо сказала:
— Кажется, молодой господин уверен в себе.
— Конечно, — Цзу Ань расслабленно откинулся на спинку кресла. Он поднял бокал с вином и сказал с гордостью:
— Если литературный талант мира состоит из десяти частей, то этот скромный Цзу занял восемь. Оставшиеся две части — для всех остальных.
Раз уж он решил показать себя, то либо играть крупно, либо идти домой.
1. Слова «хорошее стихотворение» звучат как «очень мокрая рука»☜