Глава 137

Я не хочу этого перевоплощения

- Хан И Гель, полегче!

- Ты в порядке?

Пак Гён Хо и У Со Хёк. Я едва придал сил своим поникшим рукам и схватил Пак Гён Хо за руку.

- Ха, я... Я сказал же вам не выходить из машины...

- Разве это важно сейчас?

- Посмотри на свое лицо.

Теплая, большая рука нежно взяла меня за подбородок и приподняла его.

- ...что, черт возьми, произошло?

- Хаа.

У Со Хёк вздохнул и вытер мою щеку большим пальцем. Только тогда я заметил, что слезы текут по моим щекам.

- Нет, это не так. Это...

Я не плачу.

«Это слезы Хан И Гёля.»

Я не смог выговорить и слова и испустил вздох. Пак Гён Хо, который посмотрел на меня сверху вниз сложным взглядом, заставил мое тело встать.

- Давайте пойдем.

Пак Гён Хо, у которого мои руки были на плечах, крепко держал меня за талию. Я вернулся к машине с его помощью и лег на заднее сиденье. У Со Хёк, сидевший рядом со мной, вытирая слезы, спросил Пак Гён Хо:

- Куда едем?

- Как раз об этом думаю.

Вопреки своим словам, Пак Гён Хо завел машину без колебаний.

Слезы не останавливались и продолжали литься из моих глаз.

- Пожалуйста, не делай так.

У Со Хёк нежно вытер уголки моих глаз, не давая мне прикасаться к лицу грязными руками. Я был немного смущен из-за того, что У Со Хёк вытер мои слезы, будто я был ребенком, но я принял это с благодарностью, потому что я так устал, что было трудно пошевелить даже одним из моих пальцев.

* * *

Когда поток слез остановился, машина куда-то приехала.

- Ты можешь встать? - спросил У Со Хёк, смотря на меня, опирающегося на его плечо.

- Да. Мне немного лучше.

Пак Гён Хо, который открыл дверь машины, и У Со Хёк, который вышел первым, ждали меня с озабоченными лицами. Я едва придал сил своим трясущимся ногам, вышел и неловко улыбнулся им.

- Я в порядке.

- Ты так легко говоришь вещи, в которые трудно поверить.

Пак Гён Хо слегка рассмеялся, поспешно подошел ко мне и поднял меня.

- Агх, что?

Удивленный, я рефлекторно обнял Пак Гён Хо за шею и запротестовал, но он двинулся вперед, притворяясь, что ничего не слышит.

- Ему все еще нехорошо. Не переусердствуй.

 - Да-да.

Пак Гён Хо, слушая ворчание У Со Хёка одним ухом, поднялся на лифте через парковку.

- Пожалуйста, отпусти меня, руководитель группы Пак Гён Хо.

- Не ёрзай. Мы пришли.

Пока я пытался высвободиться, Пак Гён Хо обнял меня еще крепче. Лифт со звуком остановился, открыв широкий коридор, выдержанный в ярко-серых тонах.

- Вот и...

Пак Гён Хо нажал на ключ дверного замка единственной входной двери в коридоре, потянул за дверную ручку.

- Мой дом.

С простым ответом Пак Гён Хо опустил меня. Он снял обувь у входа и вошел первым, поманив меня и У Со Хёка.

- Заходите.

Я разделил взгляд с У Со Хёком с тяжелым сердцем. В отличие от меня, который был смущен внезапным визитом в дом Пак Гён Хо, У Со Хёк не изменил выражения своего лица.

- …

Я ничего не мог поделать. Я вздохнул, снял обувь и осторожно вошел внутрь. Сняв обувь, У Со Хёк вошел и заставил меня сесть на диван в гостиной.

- Хан И Гёль.

Пак Гён Хо, закатавший рукав рубашки, принес стакан воды. Мне очень хотелось пить, поэтому я с благодарностью принял его жест.

- Мм, могу ли я быть здесь?

- Тебя это беспокоит?

Пак Гён Хо лучезарно улыбался, скрестив руки на груди и слегка наклонив голову.

- До гильдии слишком далеко ехать. Я живу один в этом доме, так что расслабься.

Я почувствовал некоторое облегчение от того факта, что он жил один. Когда я расслабил затекшие плечи и выпил воды, У Со Хёк устало вздохнул, снял пиджак и потянул за галстук, чтобы ослабить его.

- Спасибо. Я уйду немного попозже.

Я думал, что это холодная вода, но вода, коснувшаяся моих губ, была довольно теплой. Когда я поставил пустой стакан на стол и заговорил, Пак Гён Хо слегка пожал плечами.

- Почему бы тебе просто не переночевать у меня? Тут довольно много комнат.

- Это немного…

Я же не один, здесь еще У Со Хёк… Не слишком ли это обременительно? Возможно, ему пришла в голову та же мысль, что и мне, У Со Хёк покачал головой, засунув обе руки в карманы брюк.

- Еще не слишком поздно, так что мы можем вернуться.

- Ты можешь уйти сам, секретарь У Со Хёк. Тут неподалеку как раз находится станция метро.

- Я не оставлю Хан И Гёля-ши здесь одного.

Решительно выплюнув свои слова, У Со Хёк посмотрел на меня.

- В любом случае, отдохни пока, Хан И Гёль-ши. Я все еще не думаю, что ты в хорошем состоянии.

- Правда?

Я неловко дотронулся до уголка рта и сказал то, о чем давно хотел спросить.

- В каком я был состоянии, когда вы нашли меня?

Я все еще не мог сказать, было ли все, что я видел в зоне С12, сном или галлюцинацией. У Со Хёк и Пак Гён Хо, которые на мгновение посмотрели друг на друга в ответ на мой вопрос, сели на диван друг напротив друга.

- Скорее, это мы хотели бы спросить тебя. Хан И Гёль, что, черт возьми, там произошло?

- Это...

У Со Хёк расстегнул пару пуговиц на своей рубашке, которую он застегнул до самой шеи.

- Мы продолжали ждать Хан И Гёля-ши в машине.

Пак Гён Хо скривил уголки губ и с улыбкой воспринял слова У Со Хёка.

- Вскоре после этого ты спустился по лестнице. Ты задыхался.

- …

Я прислонился к спинке дивана, уставившись на Пак Гён Хо.

Это был мой первый подобный опыт, так что я был просто сбит с толку. Чувствуя, что у меня в голове все запутано, я потрепал челку, и У Со Хёк нерешительно открыл рот.

- Что происходит... Ты можешь нам рассказать?

- Гм.

Я не знал, как объяснить. Было трудно дать ответ на то, что я сам не до конца понимал.

Подумав некоторое время, я, наконец, заговорил.

- На самом деле, у меня плохие воспоминания о С12.

- Плохие воспоминания.

Пак Гён Хо, который следил за моими словами, резко встал.

- Чтобы говорить об этом, тебе кое-что нужно.

- Да?

Пак Гён Хо вернулся на кухню и просто начал доставать что-то из холодильника.

- Иди сюда, Хан И Гёль.

Пак Гён Хо улыбнулся, ставя стеклянную бутылку на ирландский стол.

- Секретарь У Со Хёк, ты тоже, если хочешь.

Стол, на котором стояли только бутылки вина и пивные бокалы, начал заполняться по мере того, как Пак Гён Хо деловито двигался. Мускат и сыр, а также салат. Пак Гён Хо, который готовил закуски в одно мгновение, сказал, дотрагиваясь до своего подбородка.

- Здесь нет другой приготовленной еды, так что это предел.

- Подожди. Ни с того ни с сего начать пить?

- Нет ничего лучше выпивки, когда ты говоришь о прошлом, которое не хочешь вспоминать.

Соджу, пиво и даже водка? Пак Гён Хо, который быстрыми движениями руки налил пиво в пустой стакан, поставил один передо мной и У Со Хёком, которые сидели бок о бок.

- Руководитель группы Пак Гён Хо.

- Хм?

Пак Гён Хо взял соджу и налил его в свой стакан. Ты собираешься все это выпить?

- Я извиняюсь, что нарушаю атмосферу, но у меня не хватает духу объяснить все.

- Это не важно.

Пак Гён Хо, который глотал соджу, как будто пил воду, подмигнул мне.

- Давай в следующий раз съедим рис, а сегодня выпьем чего-нибудь легкого.

- Выпивка...

Когда я посмотрел на бледно-желтое пиво с пеной, у меня потекли слюнки. Мое тело и разум устали, но, по иронии судьбы, это заставило меня захотеть выпить еще.

«Если подумать, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз пил.»

Бокал вина, который я случайно выпил в доме Ха Тхе Хона... Так что это был первый раз, когда я пил по-настоящему с тех пор, как стал Хан И Гёлем.

У Со Хёк, который прочитал на моем лице желание выпить, вздохнул и отодвинул свой стакан в противоположном направлении.

- Нам нужен кто-то, кто поведет машину, поэтому я не буду пить.

- Неважно. Я сказал ему переночевать здесь.

- Он не может оставаться в местах, где безопасность не гарантирована.

- Разве моему дому угрожает опасность?

Я оставил Пак Гён Хо и У Со Хёка, которые снова бранились, и пил пиво так сильно, как только мог. Оно приятно щекотало горло, а сведенный судорогой желудок освежился.

После того, как я выпил все пиво из стакана, Пак Гён Хо, который закончил спорить с У Со Хёком, начал наливать пиво и соджу в мой стакан с взволнованным лицом.

- Выпей еще, Хан И Гёль.

- Хан И Гёль-ши.

Я почувствовал, что стресс, который я накопил до сих пор, был снят, я продолжал пить. У Со Хёк, который наблюдал за мной, нахмурив лоб, поставил закуску в центр передо мной.

- Пей медленнее.

- Ладно. Давай выпьем и поговорим. Что за плохие воспоминания?

Выпив второй бокал соджу с пивом, я ответил со вздохом, который сдерживал.

- ...У меня есть младшая сестра. Она была серьезно ранена в районе С12 и сейчас получает лечение.

Она не пострадала, она была мертва, но было слишком опасно быть честным. Я даже не был уверен, что Пак Гён Хо и У Со Хёк достаточно надежны.

- Если она была ранена в С12… Может быть, это из-за разлома врат в октябре?

- Верно.

Пак Гён Хо наполнил бокал в третий раз. По какой-то причине количество соджу, казалось, было больше, чем раньше, но это не имеет значения. Я тоже выпил этот стакан.

- Я хотел кое-что выяснить, но потом вспомнил… Мне кажется, я стал слишком эмоциональным.

- Я понимаю.

Тяжелый воздух неизбежно опускался на стол. Я чувствовал себя обремененным унылой атмосферой, поэтому поднес к губам четвертый полный стакан.

- Секретарь У Со Хёк. Ты этого не знал?

- Я не знал.

У Со Хёк, который заставил меня подержать в руке мускат «Шайн», продолжил.

- В октябре я отправился в Японию по приказу Мастера. Даже после возвращения в Корею я не слышал никакой информации о Хан И Гёле-ши.

Я был удивлен ответом. Как описано в «Бездне», большинство присутствующих знали, что младшая сестра Хан И Гёля была связана с Чон Са Ёном.

«...конечно, есть вероятность, что он мне только что солгал.»

Когда я уже допивал свой напиток, сбоку протянулась большая рука и забрала стакан, который я держал.

- У Со Хёк-ши?

- Не спеши.

У Со Хёк, который взял напиток с недовольным лицом, моргнул, увидев мускат "Шайн", который он дал мне ранее.

- Ты должен пить и закусывать… Хан И Гёль-ши?

- Да?

- Твое лицо немного покраснело. Тебе жарко?

- Эм? Да.

Я непонимающе моргнул. Жарко?

- Немного?..

Думая, что в этом нет ничего особенного, я вернул стакан, который был украден У Со Хёком.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется