Глава 247: Пополнение запасов •
Когда троица прокралась к камину, миссис Уизли — то есть Молли — вовсю хлопотала на кухне, напевая себе под нос.
Из магического радиоприемника лилась мелодия, и близнецы Уизли покачивали головами в такт ритму.
— О великий Грин, ты знаешь, что это за песня? — Фред состряпал такую мину, будто только и ждал вопроса, чтобы пуститься в объяснения.
— О нет, нам пора делать ноги, сейчас начнется высокая нота! — встревоженно предупредил Джордж.
— Уже поздно… Джордж, надень на Грина беруши.
Фред нацепил затычки на брата, а прежде чем Сиэнь успел среагировать, его собственные уши тоже оказались плотно закрыты.
Он с непониманием посмотрел в сторону кухни.
Миссис Уизли слегка вскинула голову, словно копила силы. По взмаху ее палочки картофелины сами очищались от кожуры и прыгали в таз с водой, а морковь выстраивалась в очередь на разделочную доску, ловко нарезаясь ровными кубиками. Котелок на огне весело побулькивал, говядина перекатывалась в густом бульоне, источая насыщенный мясной аромат.
— О, бедное сердце мое, где же ты? Оно покинуло меня, зацепленное магическим крючком… И вот теперь ты разбила его в клочья, прошу, верни мне мое сердце!
Сиэнь ничего не слышал — беруши явно были заговорены, — но он видел, как задрожали даже стеклянные стаканы.
— В месяце всегда выпадает пара таких дней… — Фред, тоже в берушах, развел руками.
— А все потому, что папа, даже если у него уши кровью зальются, все равно скажет маме, что она поет как соловей…
Джордж уже шагнул в камин.
Чуть поодаль от очага стоял старый, но чистый диван, и Сиэнь замер по другую его сторону.
— Косая Аллея!
Он увидел, как Джордж исчез в изумрудном пламени.
— Если кумир мамы среди мужчин — Златопуст Локонс, то среди женщин это Сетиана Уорбек. Она обожает ее песни с самой юности, и вот уже лет десять мы это слушаем.
Фред, продолжая болтать, сделал приглашающий жест перед камином:
— Великий Грин, нам пора, только потише.
Сиэнь впервые пользовался обычным камином для перемещения — в конце концов, тот переносной камин на алхимической конференции вряд ли можно было назвать стандартным.
Он на мгновение замер, отчетливо представляя название Косой Аллеи, чтобы, не дай бог, не оказаться в Лютном переулке.
Там ведь логово темных волшебников, а для маленького мага это… ну, несколько опасно.
— Косая Аллея!
Сиэнь зачерпнул из горшка немного летучего пороха и мгновенно исчез.
Когда он вышел с другой стороны, перед ним предстали залитые светом фонарей витрины многочисленных лавок.
— Пошли! — азартно воскликнул Джордж, возглавляя шествие. — Ах, приходить сюда в качестве владельцев магазина куда приятнее, чем просто за покупками!
— Думаю, с этим никто не поспорит, — добавил Фред, выбираясь из пламени.
Магазин «Волшебные вредилки Уизли и Грина» уже был полностью отремонтирован. Над входной дверью красовался механический клоун: он снимал шляпу, и из нее тут же выпрыгивал белый кролик.
Толпы уже разошлись, время очередей давно закончилось, но изредка к витрине подходили юные волшебники и с разочарованием спрашивали сопровождавших их взрослых:
— Он что, еще не открылся?
Поэтому Сиэню и остальным пришлось прокрадываться через черный ход.
— Двадцать перуанских мгновенных дымовых завес готовы? Джордж? — спросил Фред.
— Разумеется. А тридцать ирисок «Язык-батон»? — профессионально сверился Джордж.
— Так… А как насчет шестнадцати печений «Лось», двадцати трех «Белок», ста тридцати шести «Жмыхов» и трехсот наборов «Странных шахмат»? — раздался чей-то загробный голос из неосвещенной части лавки.
Сиэнь медленно повернул голову. Перед ним стояла управляющая Герт с ужасающими темными кругами под глазами.
— Неужели настолько большой дефицит?! — подскочил Фред.
Мисс Герт включила свет. Витрины, оформленные Фредом и Джорджем, притягивали взгляд не хуже фейерверка; у входа тут же замерло несколько завороженных прохожих.
— Мистер Грин, если вы не пополните запасы до открытия, мне останется только уволиться. Вы и представить не можете, на что способны обезумевшие волшебники… особенно в Косой Аллее, где магия разрешена на каждом шагу, — укоризненно произнесла мисс Герт.
— Я все улажу, — с серьезным видом заявил Фред.
— И я, — не менее торжественно добавил Джордж.
— О… неужели? — Мисс Герт заметно приободрилась. Она потерла уставшие глаза и присела рядом с рядом ярко-розовых товаров, ожидая начала представления.
«Жаль, попкорна нет…» — с легким разочарованием подумала она.
Однако следующая сцена заставила ее глаза округлиться от изумления.
— Сделай же что-нибудь! О великий Грин! — Фред без тени сомнения завыл так, будто его резали, прямо над ухом Сиэня.
— О великий Грин! — Джордж отчаянно зажмурился, пытаясь выдавить хоть слезинку, но тщетно.
Сиэнь уже давно привык к подобным выходкам близнецов.
Он с трудом отцепил Фреда от своей ноги и достал из кошелька с заклятием незримого расширения, подаренного Макгонагалл, множество коробок с печеньем.
Там же, в уменьшенном виде, лежали и «Странные шахматы».
— У вас всегда так? — опешив, спросила мисс Герт.
…
Когда они вернулись в Нору, Фред и Джордж все еще не могли уняться, обсуждая свои бизнес-планы.
— Аренда лавки в Косой Аллее стоит семьсот галеонов, а мы всего за полгода заработали на аренду десяти таких лавок, и это еще до официального открытия… Ты понимаешь, что это значит? — Фред первым вышел из камина.
Сиэнь посмотрел ему за спину, где стояла миссис Уизли, буквально кипящая от ярости.
— Тсс… — тихо предостерег Джордж.
— Джордж, ты о чем? Это же значит, что мы сможем открыть филиалы по всей Британии… Мама! — Фред резко обернулся и попытался придать голосу максимально непринужденный и милый тон: — Добрый вечер, мамочка.
— Вы хоть представляете, как я волновалась? — леденящим душу шепотом произнесла миссис Уизли.
— Прости, мам, но нам было крайне необходимо…
Оба сына были выше матери, но когда она была в гневе, они буквально сжимались от страха.
— Комната пуста! Записки нет! Самих и след простыл… еще и Грина с собой утащили… Я с ума сходила от беспокойства! Вы об этом подумали?
— Я за всю свою жизнь… Вот погодите, вернется отец, он вам задаст трепку! Билл, Чарли и Перси никогда себе такого не позволяли…
— Образцовый Перси, — пробормотал Фред.
Миссис Уизли сделала шаг вперед и вытянула Сиэня из камина.
— Бедный мальчик, Фред и Джордж всегда были безрассудными, в следующий раз не слушай их.
— О, мама, мы должны открыть тебе печальную правду: если кто-то из нас троих и является главным, то это только один голос — голос великого Грина…
Фред картинно склонился в поклоне.
— Вы еще смеете сваливать вину на маленького Грина?!