Главы 631-699 . Часть 44 •
Дамблдор слегка неодобрительно сморщил свой длинный крючковатый нос.
«Ах, я забыл, ты же не любишь дементоров, Альбус?» спросил Грюм с сардонической улыбкой.
«Да!» - спокойно ответил Дамблдор. «Не нравятся. Я всегда считал, что Министерство магии в отношении этих монстров не право. Мы рано или поздно пострадаем, пусть эти монстры и идут охранять злых волшебников. Кроме того, это очень нечеловечно, даже если это
«Они самые грешные», - с отвращением сказал Грюм. «Говорят, что семья этого парня очень могущественна в Северном регионе, будто бы она вступает в сговор с местными вампирами, черными магами и чистокровными темными существами!»
«А что насчет недавних вампиров?» мягко спросил Дамблдор.
«После того как этот человек исчез, они в последнее время совсем замолчали. Когда я арестовал Каркарова, не было никаких препятствий! Это неправильно. Не знаю, есть ли у вас источники в этой области, но, по моим сведениям - Грюм вдруг понизил голос и что-то прошептал Дамблдору на ухо.
Эван приблизилась к нему и хотела услышать, что он говорит.
Но Грюм быстро закончил, выражение лица Дамблдора по-прежнему не изменилось, он лишь кивнул.
Суд продолжился, и Крауч начал задавать вопросы.
«Каркаров, вы сказали, что знаете имена некоторых людей!» - огрызнулся он. «Пожалуйста, скажите нам».
«Хорошо, но вы должны знать». быстро сказал Каркаров. «Этот таинственный человек всегда был очень скрытным. Ему нужны были мы, то есть его подчиненные, и я глубоко сожалею, что был с ними».
«Не неси чушь». язвительно сказал Грюм, повысив голос.
«Мы никогда не знали имен всех наших соратников, только он знает, кто мы такие».
«Это мудро, верно? Это может помешать тебе продать их всех». пробормотал Грюм.
«Разве вы не говорите, что знаете имена некоторых людей?» холодным голосом произнес мистер Крауч.
«Да!» со злостью сказал Каркаров. «Прошу заметить, что все они - важные последователи. Я видел, как они выполняли его приказы. Я предоставил эту информацию, чтобы доказать, что я тщательно все обдумал».
«Называть их имена?!» резко сказал мистер Крауч.
Каркаров глубоко вздохнул и решился.
«Это Антон Долохов. Я видел, как он пытал бесчисленное количество магглов и людей, которые не поддерживали Темного лорда».
«И ты ему в этом помогал!» сказал Грюм.
«Мы арестовали Долохова!» сказал Крауч. «Вскоре после вашего ареста».
«Да?!» Глаза Каркарова расширились. «Я, я очень счастлив!»
Но он не выглядел счастливым, и эта новость стала для него тяжелым ударом.
Ведь имя в его руке больше не пригодится, его значимость стал чуть меньше.
«Еще?» холодно спросил Крауч.
«А, все равно, Розил!» Какаров поспешно сказал: «Эван Розил».
«Розил мертв», - сказал Крауч. «Его тоже поймали вскоре после вас. Он не хотел отпускать вас и был убит в схватке».
«Я все же взял кусочек меня», - прошептал Грюм.
Эван и Гарри повернулись, чтобы посмотреть на него, и он указал Дамблдору на кусочек, отсутствующий на носу.
Глава 679-680
Стало очевидно, что он начал беспокоиться о том, что никакая его информация не принесет пользы Министерству.
Взгляд Каркарова метнулся к двери в углу, за которой, несомненно, все еще стояли дементоры.
Затем он произнес еще несколько имен, которые Крауч по-прежнему отвергал одно за другим.
Судебный процесс был больше похож на торг. Каркаров был действительно хитер, но Крауч был явно на шаг впереди.
«Еще?» — спросил Крауч с серьезным лицом.
«Подождите! Там был еще Трэверс!» — нервно сказал Каркаров. «Он помог убить Маклагинов! Ах да… и Малсибер… он специализировался на проклятии Империус, заставлял многих людей совершать ужасные вещи! Руквуд, который был шпионом и передавал темному лорду полезную информацию из самого Министерства!»
Когда он произнес имя Руквуда, среди зрителей пронесся ропот.
«Руквуд?» — спросил мистер Крауч, кивнув ведьме, сидевшей перед ним и начавшей что-то строчить на своем куске пергамента. «Август Руквуд из Департамента Тайн?!»
«Именно», — с нетерпением сказал Каркаров. «Я считаю, что он использовал сеть хорошо поставленных волшебников, как внутри Министерства, так и за его пределами, для сбора информации. Положение Руквуда очень важное, и у него есть доступ к Департаменту Тайн…»
«Ну, то, что ты сказал о Трэверсе и Мальсибере, мы уже знаем», — сказал Крауч. «Каркаров, если это все, ты вернешься в Азкабан, пока мы решаем…»
«Стойте!» — закричал Каркаров, выглядя совершенно отчаянным. «Подождите, у меня есть еще!»
Гарри видел, как он вспотел в свете факела, его белая кожа резко контрастировала с черными волосами и бородой.
«Снейп!» — крикнул он. «Северус Снейп!»
«Снейп был оправдан этим советом», — презрительно сказал Крауч. «За него поручился Альбус Дамблдор».
«Нет!» — закричал Каркаров, напрягая цепи, приковывавшие его к стулу. «Уверяю вас, Северус Снейп — Пожиратель Смерти. Он — истенный Пожиратель Смерти!»
Дамблдор поднялся на ноги, и многие посмотрели на него.
«Я уже давал показания по этому вопросу», — спокойно сказал он. «Северус Снейп действительно был Пожирателем Смерти. Однако он вернулся на нашу сторону до падения Лорда Волондеморта и стал нашим шпионом, подвергая себя большому риску. Теперь он не больший Пожиратель Смерти, чем я».
«Нет!» — неохотно сказал Каркаров. «Он не…»
В этом смысле статус Снейпа как двойного агента был действительно весьма успешным.
И Дамблдор, и Волондеморт считали его своим человеком, и даже Пожиратели Смерти верили ему, пока Волондеморт не исчез.
Даже Эвану пришлось этим восхищаться. Никто, кроме Снейпа, не мог этого сделать.
«Очень хорошо, Каркаров!» — холодно сказал Крауч. «Вы оказали помощь. Я рассмотрю ваше дело. Вы тем временем вернетесь в Азкабан…»
«Снейп…» Прежде чем Гарри успел что-либо сказать, голос Крауча затих.
Подземелье растворялось, словно оно было сделано из дыма; все исчезало. Эван и Гарри могли видеть только свои тела... все остальное было клубящейся тьмой...
И вот подземелье вернулось!
Они сидели на другом месте, по-прежнему на самой высокой скамье, но теперь слева от мистера Крауча.
Атмосфера казалась совсем другой, чем сейчас: очень расслабленной, даже веселой. Ведьмы и волшебники со всех сторон разговаривали друг с другом, как будто они были на каком-то спортивном мероприятии.
Эван заметил ведьму на полпути вверх по рядам скамеек напротив. Она была одета в пурпурные одежды и сосала кончик кислотно-зеленого пера. Это была, без сомнения, молодая Рита Скитер.
Его взгляд скользнул по нескольким людям, и Дамблдор снова сидел рядом с ним, Грюм исчез.
Мистер Крауч выглядел более уставшим, каким-то более свирепым и изможденным...
Дверь в углу открылась, и в комнату вошел Людо Бэгмен.