Глава 279. Начало перемен (1) •
— …Что, чёрт возьми, там случилось?
Кая беспомощно посмотрела на Джо Мин Джуна. Она не могла понять его выражение лица. Он казался удивлённым, но в то же время казался спокойным. Она даже задавалась вопросом, есть ли кто-нибудь в мире, кто мог бы прочитать его ожесточённое лицо.
— Давай я позвоню им.
Джо Мин Джун говорил тяжёлым голосом, а затем набрал номер Андерсона. Вскоре последовало несколько гудков, за которыми последовал автоматчик: « — Это Андерсон. Я не могу связаться с вами сейчас…». Как только прозвучали эти слова, Джо Мин Джун нервно закончил звонок и позвонил другому человеку. Вскоре с другой стороны послышался слегка хриплый голос.
— Привет, Мин Джун.
— Джанет. Я только что видел несколько сумасшедших историй и видео в интернете. Это правда?
— Да, это правда. Наш ресторан сгорел.
Джанет спокойно ответила. Рука Джо Мин Джуна, держащая смартфон, начала дрожать. Когда Кая положила свою руку на его плечо, он нерешительно спросил.
— Кто-нибудь пострадал…?
— Нет. не волнуйся.
— Ха…
Джо Мин Джун испустил долгий вздох, как будто с облегчением. Джанет вздохнула с другой стороны. Это был тот же вздох, но в то же время и другой.
— К настоящему моменту пожар был почти потушен. Конечно, все ингредиенты сгорели, но мне действительно интересно, сможем ли мы вернуться к делу.
— … Всё так плохо?
— Я не знаю. Определить точный ущерб мы сможем только после того, как потушим пожар. В любом случае, мы сейчас в плохой ситуации.
— Внезапно ты получила отпуск.
— Прекрати это, пожалуйста. Даже если ты отпустишь такую смешную шутку, ты не сможешь превратить эту трагедию в комедию.
Голос Джанет был полон усталости. Учитывая, что даже Джо Мин Джун была так взволнована, увидев сгоревший ресторан в интернете, она, должно быть, была более напряжена и потрясена, увидев, как огонь охватил ресторан прямо на её глазах на рассвете. Джо Мин Джун тихо спросил.
— Как учитель?
— А ты как думаешь?
— Я спрашиваю, потому что не могу даже представить. Конечно, она может быть очень спокойной или полной отчаяния, как будто конец света не за горами.
— Ни то, ни другое. Ни решительный, ни отчаянный. я просто не знаю… Как мне это выразить?
Хоть он и спрашивал, ему не хотелось представлять, что сейчас чувствует Рэйчел. Чем яснее он мог представить её настроение прямо сейчас, тем более разбитым он себя чувствовал. Джо Мин Джун взял под контроль свой запутавшийся разум и снова заговорил.
— А как насчёт других сотрудников?
— Я не знаю. Хавьер, должно быть, спит даже сейчас, потому что я ничего от него не слышала, Андерсон сразу же проснулся при известии о пожаре, и он так беспокоится о Рэйчел. Другие ребята просто не находят слов.
— Я так не могу. Я должен скорее вернуться.
— Эй, ты можешь потушить пожар, даже если прилетишь сюда прямо сейчас? Можешь ли ты оживить ингредиенты? Ты не можешь. Так что просто заткнись и иди спать. У тебя разве не наступила ночь?
— Как я могу снова заснуть, когда я услышал новости о нашем ресторане?
— Мне нечего добавить, всё, что ты можешь сделать, это звонить мне, как сейчас, и беспокоить меня, поэтому просто не обращаё внимания. Если ты всё ещё беспокоишься, то это уже зависит от тебя. Позволь мне повесить трубку сейчас. Я занята.
— Джанет. … Джанет?
Джо Мин Джун посмотрел на смартфон с пустым выражением лица. Кая открыла рот с ухмылкой.
— Чёрт возьми, она, как всегда, груба.
— Не надо её так критиковать.
— Что ты собираешься делать? Ты вернёшься?
— Я не знаю. Мне нужно поговорить с родителями.
— …Ты знаешь, что у тебя трясутся руки?
Услышав её слова, он медленно посмотрел на свои руки. Он увидел, что его руки сильно дрожат. Он сказал, сжав кулак.
— Что же произошло?
— Она говорит, что ничего серьёзного не произошло. Просто доверься ей.
— Надеюсь, она ничего от меня не скрыла, опасаясь, что я буду волноваться?
— Если ты так волнуешься, почему бы тебе не поменять билет прямо сейчас и не полететь?
— После… не знаю.
Джо Мин Джун пожал плечами, как будто потерял всю свою энергию. Кая осторожно обняла его за плечи и сказала.
— Давай подождём. Не слишком волнуйся. Доверься своим друзьям и шеф-повару Рэйчел.
— …Хорошо.
— Хочешь, я спою колыбельную?
— Ну, ты же хорошо поёшь?
— Если бы я не была поваром, я была бы певцом.
— Надеюсь, ты не рок-певец.
Кая тихо рассмеялась. Однако он никак не мог уснуть.
***
В итоге точную причину пожара на «Острове Розы» выяснить не удалось. По общему мнению, это произошло случайно или пьяный бродяга под наркотиками поджёг ресторан и убежал.
В результате особых изменений в графике Джо Мин Джуна не произошло. В остальное время его цвет лица был не очень ярким, но он ничего не мог сделать, если бы вернулся немедленно. Исаак даже позвонил ему по телефону, чтобы сказать, что он может ещё немного отдохнуть, если захочет. Но проблема заключалась в следующем. Он хотел хотя бы раз поговорить с Рэйчел, но не смог с ней связаться.
Даже когда он связался с другими, большинство из них сказали, что у них не было надлежащего личного контакта с Рэйчел после пожара.
Так что, несмотря на то, что он взял отпуск, он совсем не чувствовал, что отдыхает, потому что беспокоился каждый день. Исаак сказал, что с Рэйчел всё в порядке, так что ему не нужно о ней беспокоиться, но если он не поговорит с ней первым, то не почувствует облегчения. Беспокойство всегда было на его лице во время его пребывания в Корее.
— Ты всё ещё волнуешься?
За день до того, как Джо Мин Джун вернулся в Лос-Анджелес, Хон Ман Гил позвонил и спросил его. Джо Мин Джун горько улыбнулся и сказал.
— Как мне не волноваться. Они как семья.
— Ну, я бы чувствовал то же самое, если бы мой ресторан сгорел дотла. Дело не в деньгах или чём-то подобном, а в том, что моя жизнь сгорела бы вместе с ним. Вероятно, твой учитель чувствует то же самое.
— Я уверен. Так что на этот раз я попытаюсь как следует утешить её.
— Это звучит неплохо. Ты хороший ученик. Кстати, я придумал новую комбинацию продуктов. Базовое соответствие простое. Я собираюсь приготовить крабового рагу и пожарить пулькоги на ветках яблони, но при этом равномерно смешать пулькоги со сладким яблочным соусом и традиционным соевым соусом…
Проще говоря, добровольное раскрытие им своего рецепта было благословением для Джо Мин Джуна. После встречи с Джо Мин Джуном, Хон Ман Гил начал звонить ему всякий раз, когда он хотел обсудить свои кулинарные рецепты и состав. Честно говоря, это было хорошо для Джо Мин Джуна.
Нет, если быть точным, это не было хорошо, но это было благословением. Только в Корее были бы сотни людей, которые отдали бы десятки тысяч вон или даже сотни миллионов, чтобы узнать рецепт Хон Ман Гила. Конечно, у Джо Мин Джуна есть система, но она пока не может разобраться в блюдах, у которых 9 и выше баллов.
Но он был истощён на данный момент. Джо Мин Джун открыл рот со смешанным вздохом.
— Сэр, могу я сегодня сделать небольшой перерыв? Мне нужно завтра успеть на самолёт.
— Если ты сядешь в самолёт, то разве ты автоматически не сделаешь перерыв?
— Ну, как вы знаете, лететь эконом-классом в самолёте очень тяжело.
— Понятно… В следующий раз, когда планируешь приехать в Корею, просто скажи мне. Позволь мне купить тебе билет бизнес-класса в обмен на твой совет.
— Я это запомню.
— Люди забывают тысячи вещей в день. Ты, вероятно, забудешь и это.
Услышав эти слова, Джо Мин Джун расхохотался. Обычно ему было очень тяжело разговаривать с Хон Манг Гилем, учитывая его возраст и кулинарный опыт, но он совсем не чувствовал себя так, возможно, потому, что Хон Ман Гил так его уважал, или оба были вовлечены в один и тот же кулинарный бизнес.
— Увидимся снова, когда я в следующий раз приеду в Корею.
— Спасибо. Но это будет немного странно. Потому что с этого момента я планирую мучить тебя всякий раз, когда у меня будет свободное время.
— …Если возможно, два раза в неделю пожалуйста.
— Дай мне попробовать. Тогда счастливого пути назад.
— Благодарю вас.
Он повесил трубку. Джо Мин Джун посмотрел на Каю с озадаченным выражением лица. Кая пожала плечами и открыла рот.
— Кажется, он действительно стал твоим поклонником.
— …Это приятно, но также и обременительно.
— Нечего смущаться. Я думаю, ты выше него.
— Почему?
— Потому что твоя еда вкуснее.
Джо Мин Джун ухмыльнулся. Его кулинарный уровень был 8, а у Хон Ман Гила был на 9 уровне. Но он подумал, что нет нужды отрицать слова Каи. Он хотел сказать: «Эй, он лучше меня, потому что его уровень выше моего», но не сказал, потому что уже знал, что его система не идеальна.
Джо Мин Джун выглянул в окно. Он увидел самолёт, припаркованный рядом с огромной стеклянной стеной.
— Снова в Америку…
***
— Я слышал, что Мин Джун покинул Корею. – тихо сказал Исаак.
Рейчел не ответила. Она сидела в кресле-качалке, молча глядя только на рамку. Она смотрела на неё какое-то время. Десятки минут, может часов. Рэйчел пристально смотрела на фотографию в рамке. Это была фотография «Острова Розы» до того, как он сгорел. Точнее говоря, это была фотография «Острова Розы», сделанная более десяти лет назад. На снимке были Рэйчел, выглядевшая намного моложе, чем сейчас, и красивый мужчина рядом с ней вместе с несколькими близкими им учениками.
Исаак долго смотрел на Рэйчел, не говоря ни слова. И вскоре снова спокойным голосом произнёс.
— Тогда у нас вообще не было забот. Ты всё время говорила мне, что хочешь развестись с мужем.
— Если бы этот молодой человек был жив, я, вероятно, развелась бы дважды.
— Хоть ты и сказала это, в конце концов, вам двоим было хорошо оставаться вместе.
— Исаак. Если ты хочешь сказать, что со временем мои страдание превратятся в воспоминания, остановись. Мы не можем жить в будущем. Мы живем в настоящем.
— Да. Итак, позвольте мне рассказать тебе о настоящем. Наш главный ресторан Венеция сгорел. Независимо от того, ремонтируется он или реконструируется, правильно предположить, что он не будет использоваться в течение нескольких месяцев.
— …Да, я знаю.
— И теье придется отложить план, о котором ты думала в течение достаточно долгого времени, потому что ты не можешь попробовать это с головным офисом в таком состоянии прямо сейчас.
— Изначально он ещё даже не был готов. Так что проблем нет. Но… Но что имеет значение, так это потерянное время. Я не хочу просто сидеть и ничего не делать несколько месяцев.
Рейчел вздохнула. Увидев еёв таком состоянии, Исаак тихо протянул документ. Когда Рэйчел осмотрела его, он спокойно сказал.
— Это мой собственный план. Возможно, тебе понравится что-то из этого.
— Хорошо. Дай мне взглянуть. Так что, пожалуйста, уходи. Я хочу побыть одна.
Исаак вышел из комнаты, не сказав ни слова. Рэйчел, долго смотревшая на Даниэля на фотографии, тихо пробормотала.
— Я пытаюсь наступить на твою тень, но это слишком сложно.
— …
— Не смотри на меня так. Я не хочу слышать, как ты говоришь, что привязан к прошлому. Я…
Рэйчел вздохнула, в конце концов закрыла фотографию и прочитала бумаги, которые дал ей Исаак. Вскоре уголки губ, которые были сухими и обвисшими, слегка приподнялись. Она пробормотала решительным голосом.
— Твоя тень, я наступлю на неё однажды. Ведь я твоя жена.