Глава 271. Виды интересов (3) •
Неожиданно Джо Мин Джун остался спокоен. Несмотря на то, что он был зол провокационным комментарием гурмана, он не опубликовал ни одного комментария, раскрывающего его гнев. Но выразил его тонко, логично и спокойно в каждом слове предложения в своём комментарии.
—————————————————
[У каждого свои заботы. И есть много видов беспокойства как человека, как мужчины, как женщины, как реб`нка, как взрослого, как повара, иногда как юриста или как домохозяйки. Конечно, у меня также есть свои заботы. У меня есть заботы как у человека, как у сына, как у повара, как у человека, привлекающего внимание публики, а иногда и как у покупателя. И у меня есть глубокое чувство ответственности каждый момент, когда я думаю о таких заботах, потому что такие заботы меняют не только мою жизнь, но иногда они могут изменить и жизни других людей. Поэтому неприятности не могут быть короткими или лёгкими.]
[Однако есть люди, которые легкомысленно относятся к таким опасениям. Они даже не подозревают, как их случайные комментарии ранят других. Есть люди, которые ошибочно думают, что снисходительность — это их право во имя свободы. Есть люди, которые не чувствуют ничего плохого в своих безответственных словах и действиях.]
[У меня есть друг. Честно говоря, он не мой близкий друг. Я знал его недолго, когда учился в средней школе. Когда я встретил его снова, я с трудом мог вспомнить его лицо или имя. Когда я встретил его снова, я понял, каково было встретить человека, который делал ту же карьеру, что и я. Я также узнал, что его заботы могут быть моими. Мы много говорили и делились мыслями о кулинарии.]
[И блюдо моего друга было растоптано мужским неосторожным отзывом. Конечно, каждому должно быть позволено высказать своё мнение о блюдах. Например, кто-то может считать определённое блюдо лучшим в своей области, но есть и другие, которые могут с этим не согласиться. Но я не пытаюсь сказать, что отзыв этого человека неверен. Я просто хочу указать на поверхностность человека, который пытается оценить и принизить мысли шеф-повара и всю его карьеру. Я хотел бы изучить шрамы, которые могут оставить его поверхностные действия.]
[Кулинария тесно связана с нашей повседневной жизнью. Итак, каждого из нас можно назвать гурманом, потому что до сих пор мы наслаждались всевозможной едой, нравится нам это или нет. Вес времени тяжел. Никто не может сказать, что время, проведенное им за столом, или время, которое гурман проводит за столом, более ценно. И такого суда быть не должно.]
[Вот почему я пишу эту статью сейчас. Это не потому, что гурман написал плохой отзыв о холодной лапше, в которую мой друг вложил всё своё время и энергию, ибо это его право. Не потому, что он раскритиковал мою статью, как если бы я был неопытным гурманом, не умеющим оценить вкус еды. В мире много людей, которые ругают меня, и я недостаточно свободен, чтобы реагировать на них поодиночке.]
[Есть только одна причина, по которой я злюсь. Дело в том, что он просто хотел защитить свою гордость, даже когда он пренебрежительно относился к гастрономическому взгляду человека, которого он никогда раньше не видел и не встречал в процессе. Теперь я убежден, что он не оценивал пхеньянскую холодную лапшу. Он просто хотел придраться к этому. И я хочу спросить вас, насколько забавно гурману заниматься кулинарией с помощью ненависти.]
[Мистер Ли Нам Хун. Ты неправ.]
—————————————————
— Впервые я вижу Мин Джуна таким злым.
Кая снова и снова перечитывала его комментарий в «Starbook» со странным выражением лица. Хотя он написал длинный комментарий максимально вежливо и сдержанно, она почувствовала, что его сообщение парню по имени Нам Хун было очень острым. Она несколько раз видела Джо Мин Джуна злым. Она видела, как он злился на самого Питера, а однажды и на неё. Хотя она видела это в кулинарной программе по телевидению, она видела, как он рычал на хулигана, грубо напавшего на уличного торговца в Таиланде.
Тем не менее, Кая могла сказать, просто взглянув на текст, что Джо Мин Джун сейчас злился больше, чем во все те моменты. Все слова, которые он говорил в то время, были направлены на защиту от их нападения или на его дальнейшее развитие. Но этот случай был другим. Это была атака, которая не закончилась простой защитой.
— Кая. Как относятся к подобным вещам за границей?
— Что ж, позвольте мне спросить тебя об этом. Как бы вы относитесь к такого рода комментариям в Корее?
— Я не знаю. Некоторые могут почувствовать удовлетворение, прочитав пронзительный комментарий Мин Джуна, но другие могут отчитать его за то, что он так груб с гигантом в кругах гурманов.
— Что плохого в том, что Мин Джун молод? Молодой человек ничего не может сказать?
— О, позволь мне сказать тебе кое-что. Здесь, в Корее, большое значение придается старшинству. И у этого человека гораздо больше поклонников, чем ты думаешь. Мне неловко сравнивать количество поклонников, но у него больше, чем у его брата.
— Мне это не нравится. Как у такого гиганта, как он, может быть такой большой рот.
— Что ж, социальный статус мужчины не делает его великим, но придает ему вид авторитета.
Сказала Джо А Ра, пожимая плечами. Кая смотрела на неё, слегка нахмурившись. В гостиной стало шумно. Услышав, как Джо Мин Джун что-то неслышно говорит, Кая пошла в гостиную, чтобы поговорить с ним, но он закрыл один глаз, улыбаясь ей. Было ли это потому, что он не хотел беспокоить других членов семьи? Кая закусила губу и тихо прошептала ему на ухо, как будто она знала, о чём думает.
— Увидимся позже.
Джо Мин Джун неловко рассмеялся. Именно он принёс бурю в путешествие, которое должно было быть мирным. Даже если Кая обвинила его, ему сказать было нечего.
Даже выйдя из дома, Кая долго не открывала рта. Она заговорила, когда уставшая лежала на кровати. Она сказала тихим голосом.
— Я не знала, что ты тоже рассердишься.
— Потому что я тоже человек.
— Ты не пожалеешь об этом? Тебя могут оскорбить люди ни за что.
— Как только наши имена и лица стали известны людям, проклятия должны были преследовать нас, что бы мы ни делали.
Джо Мин Джун сказал спокойным голосом. Кае не нужно было упрекать его. Честно говоря, у нее было больше проблем, чем у него раньше. Она просто чувствовала, что его необычное поведение на этот раз было для нее новым. И она немного волновалась.
— Ты можешь решить эту проблему?
— Ну. Я не знаю, является ли это проблемой, которую нужно решать, или проблемой, с которой нужно бороться.
— По крайней мере, я знаю, что ты всегда лучше в решении проблем, чем я. Так что я тебе поверю.
Услышав слова Каи, Джо Мин Джун, не говоря ни слова, уткнулся головой в подушку. Наступил момент молчания, и в конце Джо Мин Джун произнёс.
Кая ответила.
— Тогда ты получил бы хороший выговор.
***
— Комментарий Джо Мин Джуна, известного шеф-повара, так же известного своим безупречным вкусом, вызывает ажиотаж. Отправной точкой стало простое упоминание о пхеньянской холодной лапше. Когда он похвалил лапшу, которую гурман, а также бывший известный шеф-повар Ли Нам Хун когда-то резко критиковал, гурман назвал комментарии Мин Джуна поверхностными, но Мин Джун не согласился с этим…
Телевизор выключился. Ли Нам Хун вздохнул, глядя на чёрный экран, где ничего не проецировалось, или только его лицо, со сложной мыслью.
«Это похоже на то, как молодой человек сходит с ума, полагаясь на один абсолютный вкус, который может быть или не быть настоящим.»
На самом деле его отзыв о пхеньянской холодной лапше был не таким резким, как все думали. В своём первоначальном обзоре он указал, что вкус лапши не такой хороший, как раньше. В этом и была суть его комментария, ни больше, ни меньше. Но те, кто прочитал его комментарий, начали распускать слухи, что он оставил очень плохой отзыв о лапше, мол, это фигня, которую никто не должен есть.
Но он совершил ошибку, действуя эмоционально, ослепленный гневом. Его больше расстраивало отношение тех, кто доверял Джо Мин Джуну больше только потому, что он был всемирно известным шеф-поваром, чем ему, у которого был десятилетия гастрономического опыта.
— Профессор. Как насчёт того, чтобы извиниться перед ним?
— Ты только что упомянул «извиниться»?
Помощник вздрогнул и сказал, отступая назад: «Ваш противник силён. Он всемирно известный шеф-повар. Независимо от того, идеальный у него вкус или нет, люди просто верят в это.
— Итак. Ты просишь меня встать на колени сейчас? Ты об этом сейчас говоришь?
— Это не так. Вам действительно нужно выходить под дождь? Подождите минуту. Тогда это скоро закончится. Они долго не будут обращать на это внимание.
— Ты знаешь, как сейчас на меня смотрят студенты в кампусе? Я не просто гурман. Я гурман с опытом шеф-повара. Я не могу поддаться гурману, не говоря уже о шеф-поваре.
Помощник полностью его понял, но он знал, что если профессор Ли будет настаивать на том, чтобы противостоять Джо Мин Джуну, то, скорее всего, он подвергнется критике. Помощник снова заговорил медленно.
— Иногда лучше просто проиграть, верно? Люди не показывают пальцем на проигравших. Иногда они думают, что это круто.
— Может быть, так. Но теперь я зашёл слишком далеко. Если бы я хотел, я бы признал свою точку зрения, когда Мин Джун придумал свой первый ответ. А также….
Ли Нам Хун посмотрел на своего помощника.
— Я не ошибся. Пхеньянский холодная лапша была не очень хороша. Бульон был скорее пресным, чем густым, и скорее пустым, чем простым.
Помощник внутренне вздохнул. Скорее, это была бы другая история, если бы Ли Нам Хун думал, что он неправ.
— Принеси мне ноутбук. Я отвечу, как следует.
— Чем ты планируешь заняться…?
— Я должен показать ему, что такое настоящий гурман.
Помощник почувствовал тяжесть, как будто ему на грудь положили камень. Когда-то ему нравилось упрямство Ли, потому что он не сдавался, когда считал себя правым. Но его упрямство в данный момент только погубило бы его самого.
Но помощник больше ничего не мог сказать. Потому что упрямство не сломить, ведь это упрямство. У него не было другого выбора, кроме как надеяться, что Ли Нам Хун победит этого похожего на монстра молодого гения по имени Джо Мин Джун.
— …Вот, пожалуйста.
— Я работаю в этой области в течение нескольких десятилетий.
— Я знаю.
— Меня никто не сломит. Как ты думаешь, я добился своего успеха без каких-либо усилий? Я прошёл через взлёты и падения. Я не настолько глуп, чтобы меня одурачил молодой парень, хвастающийся безупречным вкусом.
— Итак, что вы собираетесь делать?
— Что ж, мы с ним должны определить, кто настоящий гурман.
Ли Нам Хун положил руку на клавиатуру.
«Кто настоящий гурман.»