Глава 302. Если сумеешь взмахнуть моим мечом, я сдамся… •
Лю Диндин с детства была окружена людьми из финансовой элиты Гонконга. Но воспитывал ее дед, а потому она совсем не походила на девушек своего круга: прямой и общительный характер, однако, совершенно никакого воспитания.
Тем более, что постоянно встречая самый влиятельных и богатых людей, она привыкла к ним и воспринимала лишь как стариков.
«Е Тянь, эта… эта девушка всегда ведет себя так. Не обижайтесь и простите ее!»
Тан Вэньюань, зная дурной характер внучки своего старого друга, лишь грустно улыбнулся, прося за нее прощения. Он надеялся, что Е Тяню больше не придется встречаться с ней.
«Диндин, не говори глупостей!»
Гун Сяосяо тоже пыталась найти выход из создавшейся некрасивой ситуации. Оттолкнув руку Лю Диндин, она обратилась к Е Тяню: «Мастер Е, вы… вы действительно сможете найти останки моего мужа?»
Е Тянь кивнул: «Не думаю, что это будет трудно. Однако, несколько дней я буду занят. Давайте сделаем это через месяц».
Фуи был давно мертв, и поиск его тела потребует затрат истинной ци. Сейчас, когда враг идет по пятам, Е Тянь не хотел тратить свои силы на что-то еще.
Но Гун Сяосяо ничего не знала о трудностях Е Тяня. Услышав его ответ, она удивилась: «Почему?… Зачем мне ждать месяц? Мастер Е, нельзя ли сделать это как можно скорее? Просто скажите, сколько мне заплатить!»
Е Тянь покачал головой: «Благородная госпожа Гун, я бы очень хотел все сделать для вас. Но у меня уже запланированы некоторые важные дела. А занимаясь двумя задачами сразу, можно ни одной не решить».
«Мастер Е…»
«Тетушка Сяосяо, разве ты все еще не понимаешь? Он лжет. Через месяц он просто сбежит».
Гун Сяосяо пыталась что-то сказать, когда ее грубо прервала Лю Диндин, на лице которой появилось злорадное выражение
По ее мнению, Е Тянь своим условием лишь подтвердил, что является обычным хвастуном. Он абсолютно точно не может знать, где покоятся останки Фуи, и использует поиск их в качестве предлога, чтобы потянуть время.
«Деточка, почему ты перебиваешь старших, когда они разговаривают? Это неприлично?» До этого Е Тянь все время вежливо улыбался, но сейчас его лицо стало строгим.
«Старшие? Кто тут старший? Ты, что ли?»
Глаза Лю Диндин чуть из орбит не вылезли, когда она услышала замечание Е Тяня. Тыкая в него пальцем и задыхаясь от гнева, она затараторила: «Ты же младше меня, с какой стати мне считать тебя старшим? Еще раз повторю, если продолжишь лгать, я…я…»
Наконец сумев придать себе свирепый вид, Лю Диндин взмахнула кулачком и заявила: «Я преподам тебе урок!»
«Сестра Диндин, не будь такой злюкой. Е тянь — способный мастер, он вылечил мою болезнь!» Тан Сюэсюэ пыталась схватить Лю Диндин за руку, ее лицо было таким несчастным, что казалось, она вот-вот заплачет.
«Сюэсюэ, ты всю жизнь дома просидела, как мышь в норе. Откуда тебе знать, какие бывают мошенники?»
Лю Диндин скорчила мину, изображая из себя человека много повидавшего на своем веку, и заявила: «Может быть, у него случайно затерялся какой-то старинный рецепт, подходивший для лечения твоей болезни. Слышала поговорку: слепой кот поймал дохлую мышь? Не лезь ко мне! Если он снова посмеет лгать тетушке Сяосяо, я должна буду преподать ему урок!»
Лю Диндин много ездила со своим дедом по Юго-Восточной Азии, доводилось встречаться с разными людьми, порой нечистыми на руку. Поэтому она верила, что может отличить мошенника от обычного человека с первого взгляда. И таким, по ее мнению, был Е Тянь.
В какой-то мере ее раздражал именно возраст Е Тяня. Мастера, которых Лю Диндин встречала, все были старше пятидесяти лет. А этот двадцатилетний мальчишка обращается к Тан Вэньюаню, ровеснику ее деда, как к равному. Это ее просто бесило.
Но самое главное: не успела она войти, как похотливый взгляд Е Тяня устремился на ее грудь. Настоящий развратник!
«Собираешься преподать мне урок? — Е тянь рассмеялся. — Ты смешно рот открываешь, широко, словно жаба… Как у тебя дыхание не перехватывает?»
«Е… Е Тянь, вы… ох… зачем вы опускаетесь до ее уровня?» Услышав это, Тан Вэньюань смущенно и растерянно улыбнулся. Он не мог понять, зачем Е Тянь дразнит Лю Диндин.
«Дедушка Тан, ты же слышал это? Он… он меня жабой обозвал!»
Глаза Лю Диндин налились кровью. Уставившись на Е тяня, она крикнула: «Хоть я и девушка, мне хватит одной руки, чтобы свалить тебя. Ну, подходи, если считаешь себя мужчиной!»
Видя, что Лю Диндин вне себя от гнева, Е Тянь улыбнулся: «Я не бью женщин и, тем более, не издеваюсь над младшими. Что ж, я принес с собой меч. Если ты одной рукой сможешь взять его и сделать даохуа, я извинюсь перед тобой!» (прим. даохуа — цветок меча, чаще называется цзяньхуа, но это если меч обычный. У Е Тяня — меч-алебарда, поэтому он употребляет общий термин. Даохуа — круговое движение мечом, при котором последовательно изменяется радиус воображаемого круга, который описывает лезвие.)
«Зачем вы так разговариваете с ней? Если перестараешься, она нажалуется на тебя деду. Что тогда делать будешь?» Тан Вэньюань знал, как его старый друг любил и баловал свою внучку, потому она и выросла такой невоспитанной.
«Стар… Старина Тан, разве я просил тебя давать мне советы?»
В ответ Е Тянь посмотрел на старика таким холодным взглядом, что Тан Вэньюань весь похолодел и не осмелился больше ничего говорить, оставшись стоять с несчастным видом.
Стоявшая рядом с ним Гун Сяосяо заметила это и удивленно покосилась на Е Тяня.
Для Гун Сяосяо было неожиданностью, что такой человек не ответил на откровенную грубость молодого человека. В глубине души у нее появились догадки об истинной личности Е Тяня.
Гун Сяосяо была очень внимательна, но Лю Диндин в состоянии бешенства ничего не замечала. В ответ на предложение Е Тяня она переспросила: «А ты сдержишь свое слово? Если я выполню даохуа, признаешь, что ты — обычный лжец и мошенник?»
«Ладно, нельзя требовать от тебя невозможного. Ты можешь держать меч обеими руками. Сделаешь даохуа — и я признаю, что лгал, идет?»
Улыбка на лице Е Тяня ужасно злила Лю Диндин. Стиснув зубы, она закатала рукава и спросила: «Где меч? Может, я и девушка, но обучена владению всеми видами холодного оружия. Что сложного может быть в даохуа?»
«Вон там, за стойкой лежит. Возьми сама».
Е Тянь небрежно кивнул в сторону барной стойки. Вчера ему показалось, что Лунному Клинку на стойке не место, и он аккуратно переложил его на небольшой деревянный столик за ней.
«Ладно, я покажу тебе, на что могут быть способны женщины!»
Бросив сердитый взгляд на Е Тяня, Лю Диндин направилась к стойке. Помимо ежедневных занятий кунг-фу с дедушкой, она обучалась бою с мечом у нескольких мастеров с юга материка. Прием даохуа ей был хорошо известен.
Все это время Адин молча наблюдал за скандалом. Дождавшись, когда Лю Диндин отойдет подальше, он наклонился к Е Тяню и прошептал, улыбаясь: «Молодой господин, вы… вы — нехороший человек!»
Вчера, пытаясь помочь Е Тяню с багажом, Адин схватил этот меч и чуть спину не надорвал. Если Лю Диндин даже двумя руками сможет приподнять этот меч — будет невероятная удача.
Но за шуткой Е Тяня он наблюдал с удовольствием. Лю Диндин частенько требовала, чтобы он тренировался с ней. Драться с внучкой большого человека в полную силу Адин не имел права, и ему слишком сильно от нее доставалось.
«А что не так? Может, хочешь ей помочь?» Е Тянь в ответ захихикал.
«Как я могу? Мне не поднять этот меч. Полагаю, кроме вас, воспользоваться им не сможет никто в этом мире?»
Адин сделал комплимент Е Тяню без всякого усилия со своей стороны. Проведя в его компании почти сутки, он заметил, что молодому человеку не свойственно высокомерие. И он — большой любитель шуток и розыгрышей.
Адину казалось, что на самом деле это была именно шутка, Е Тянь не имел цели подразнить девушку. Он хорошо знал способности этого человека: молоденькая и высокомерная Лю Диндин не смогла бы Е Тяня даже за руку схватить.
«Е… Е Тянь, ты… ты издеваешься?»
Веселое перешептывание Адина и Е Тяня прервал гневный крик из-за барной стойки. Лю Диндин стояла за ней и злобно сверкала глазами.
«Почему издеваюсь? — голосом умудренного опытом наставника спросил Е Тянь. — Если не справилась, значит, не справилась. И не стоит стесняться. Не только ты, Адин тоже не смог его поднять».
Лю Диндин сжала зубы: «Ты… твоим мечом вообще драться нельзя. Это… это произведение искусства, а не оружие!»
Бросив всего один взгляд на Лунный Клинок, Лю Диндин была в шоке. Разве клинок из цельного куска железа с толстой рукоятью не будет весить больше семидесяти килограмм? Какую силу рук надо иметь, чтобы тренироваться с ним?
«Брось. В древности многие генералы носили мечи куда тяжелее этого. Если ты не смогла его поднять, не надо утверждать, что никто не может. Девочка, у тебя очень плохие привычки!»
Говоря это, Е Тянь слегка улыбнулся. Глядя в его смеющиеся глаза, Лю Диндин рассвирепела: «Я подниму его. Посмотрим, что ты скажешь после этого!»
Эта девушка не привыкла легко сдаваться. Она решила хотя бы поднять меч и бросить его Е Тяню, чтобы посмотреть, сможет ли этот хвастун поймать на лету такую тяжесть.
Лю Диндин давно занимается кунг-фу. Конечно, выглядит она хрупкой, но легко поднимает вес до восьмидесяти килограмм. Сейчас она была очень сердита и рассчитывала на силу своих рук. С громким криком она в самом деле взяла меч обеими руками и подняла его вверх лезвием.
Штангу или сумку такого веса поднять намного проще. Но меч надо держать, используя не силу рук и плеч, а только силу кистей и пальцев.
Лезвие меча сразу опустилось вниз, и Лю Диндин, сопя от натуги, медленно вышла из-за стойки. Она сделала всего несколько шагов, и на лбу уже выступили маленькие капельки пота.
Идея бросить меч Е Тяню оказалась невыполнимой. Все силы Лю Диндин ушли только на то, чтобы удержать его. Руки девушки дрожали, и Лунный Клинок в любой момент грозил упасть на землю.
«Слушай, а неплохо! Ты смогла его поднять?»
Глядя, как Лю Диндин маленькими шажками идет к нему, Е Тянь широко улыбнулся: «Отлично, давай закончим наш спор. Делай даохуа, и я скажу, что лжец и мошенник. Давай же, быстрее!»
«Я… я…»
«Бдыщь!
Прежде чем поднять меч, Лю Диндин набрала полную грудь воздуха и сконцентрировала его в точке даньтян. Но, услышав слова Е Тяня, хотела ответить, концентрация в даньтяне ослабла, руки перестали ее слушаться, а Лунный Клинок словно по собственной воле вырвался на свободу.
Не чувствуя онемевшие пальцы, Лю Диндин инстинктивно отшатнулась назад. Тяжелый меч с грохотом упал на пол и рассек трещину метровой длины.