Глава 572. Первая встреча с учителем Янем •
В четыре часа пополудни пожилая пара плакала в приёмной. Линь Дун Сюэ попыталась утешить их, пообещав, что полиция выяснит правду.
Чэнь Ши стоял за дверью, а Пэн Сы Цзюэ подошёл с отчётом, в котором говорилось:
– Пятна крови, которые вы нашли в кабинете, на девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента совпадают с пятнами родителей пропавшего человека. То есть пропавший человек оставил их позади.
– Конечно же, дело не в том, что она просто пропала. А как насчёт пепла наверху?
– Это должен быть сигаретный пепел.
– Какие сигареты?
– Всё ещё сравниваю их один за другим.
Чэнь Ши внезапно вспомнил слова Тао Юэ Юэ.
– Попробуй сигареты Чжунхуа.
Вскоре после возвращения Пэн Сы Цзюэ отправил сообщение Чэнь Ши:
{Пепел действительно из мягкой Чжунхуа.}
Чэнь Ши снова обдумал это и почувствовал, что необходимо вернуться в школу.
В половине шестого занятия в школе закончились. После дня тяжёлой работы все забыли, что произошло утром. Они толпами покинули кампус, обсуждая тему игр и анимации. Тао Юэ Юэ и Вэй Цзэн Мали шли бок о бок и увидели Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ, стоящих в дверях.
Она быстро выступила вперёд:
– Дядя Чэнь, вы здесь, чтобы расследовать это дело?
– Почему ты даже не пытаешься предположить, что мы здесь, чтобы забрать тебя? – Чэнь Ши улыбнулся.
– Тск, я не верю, что ты подцепил бы меня со старшей сестрой Линь!
– Учителя ещё не ушли, верно? Я хочу их увидеть. Ты хотела бы пойти с нами?
– Хорошо!
Вэй Цзэн Мали тоже пошла вместе с ними, чтобы присоединиться к веселью. Она тихо последовала за ними и спросила:
– Юэ Юэ, это твоя мама? Они заберут классного руководителя?
– Что не так с вашим классным руководителем? Я чувствую, что вы все хотите, чтобы его забрали, – спросил Чэнь Ши.
– Классный руководитель часто портит наши уроки физкультуры, затягивая свои занятия. Он ковыряет в носу во время занятий и часто высмеивает учеников с плохими оценками, – Вэй Цзэн Мали сердито перечислила несколько серьёзных преступлений классного руководителя.
Тао Юэ Юэ сказала:
– Он часто сильно шмыгает носом, а затем глотает сопли.
Вэй Цзэн Мали громко рассмеялась:
– Да, это супер отвратительно!
Линь Дун Сюэ прошептала:
– У Юэ Юэ тоже появились хорошие друзья в школе!
Первым человеком, которого они увидели, был учитель Лю. Чэнь Ши сказал:
– Мы слышали, что вы потеряли пачку сигарет «Чжунхуа». Когда вы узнали об этом?
Учитель Лю был взволнован:
– О, как я могу беспокоить вас, ребята, этим вопросом… Почему Тао Юэ Юэ здесь?
Чэнь Ши коснулся головы Тао Юэ Юэ.
– Она мой ребёнок.
Рот учителя Лю приобрёл О-образную форму, и потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в своё первоначальное состояние.
– Каков отец, такова и дочь. Уважение. Примите моё уважение.
– Давайте вернёмся к делу. Когда Вы обнаружили, что потеряли свои сигареты?
– Вы действительно хотите расследовать это? Этим утром.
– Вы пришли в кабинет первого октября и не обнаружили этого?
– Ну… В тот день я принёс сигареты, поэтому не стал открывать ящик, чтобы посмотреть. Сигареты дали родители ученика, и я оставил их в ящике. Я предполагаю, что это был курящий студент, который достал их из ящиков. У них определённо есть мужество. Они разобрали всю коробку и взяли только пачку.
Чэнь Ши подумал, что «преступником» может быть учитель. Этот человек курил в кабинете.
Случилось так, что пепел упал на пятна крови пропавшего человека, что не могло не вызвать подозрений.
Учитель Лю достал пачку сигарет, и Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ осторожно сняли с неё отпечатки пальцев, а также отпечатки пальцев самого учителя Лю. Учитель Лю также особо настаивал:
– Это всего лишь сорок с чем-то юаней за пачку сигарет. Не делайте это дело слишком серьёзным. Я просто хотел напугать их. Если их действительно накажут из-за этого дела, то это будет не слишком хорошо!
Чэнь Ши строго сказал:
– Это нехорошо. Ребёнок, который крадёт иголки, вырастет и будет красть золото (1). Нам нужно тщательно расследовать это дело.
Услышав, что он несёт чушь, Линь Дун Сюэ объяснила:
– Мы подозреваем, что потерянные сигареты связаны с делом о пропаже человека. Конечно, это всего лишь подозрение.
– Понятно!
– Мы хотим встретиться с другими учителями из того же кабинета.
Учитель Лю выглянул наружу:
– Айя, Айя, учитель Янь собирается уходить. Поторопитесь и остановите его.
Чэнь Ши попросил учителя Лю встать перед школьными воротами. Если учителя того же класса попытаются уйти, он должен был остановить их. Затем он поспешил с остальными на парковку. Учитель Янь водил чёрный автомобиль Mercedes-Benz и носил солнцезащитные очки. Он выглядел очень красивым. Когда он увидел направляющихся людей, учитель Янь спросил:
– Ищете меня?
Линь Дун Сюэ показала ему свой значок.
– Мы из уголовной полиции и хотим взять Ваши отпечатки пальцев.
– Хорошо!
После того, как сбор был закончен, Чэнь Ши сказал:
– Я слышал, что в настоящее время Вы встречаетесь с учителем Линь.
Учитель Янь кивнул.
– Новость о её исчезновении также довольно неожиданна для меня. Мне было не по себе весь день, и я не смог получить никаких новостей о ней, даже после того, как обзвонил всех людей, которые её знали.
– Какие у Вас с ней отношения?
– Хотя мы ещё не дошли до разговора о браке, они вполне гармоничные. Мы никогда не ссорились. Вы можете спросить об этом в школе, если хотите.
Чэнь Ши кивнул:
– Мы слышали, что вы двое – идеальная пара и очень хорошо подходите друг другу. Было ли что-нибудь необычное до того, как она исчезла?
Учитель Ян наклонил голову и подумал:
– Я ничего не заметил.
– Как Вы думаете, почему она пропала?
– О, если бы я мог догадаться об этом, зачем бы нам понадобилась полиция?
– Не поймите меня неправильно, мы просто хотим узнать больше об учителе Линь с разных сторон.
– Тогда я просто скажу кое-что, чего бы это ни стоило. Я думаю, что её исчезновение может быть как-то связано с её семьёй. Изначально она хотела стать музыкантом, и изначально у неё не было специальности в области образования. Она участвовала в провинциальном музыкальном конкурсе сразу после окончания школы и выиграла приз. У неё был парень, который играл рок, но в её семье два поколения были учителями, а её отец сейчас заместитель директора Бюро образования. Он надеялся, что его дочь сможет пойти по его стопам, и семья всё устроила для неё. Однако её сердце не желало этого. Она, наконец, пошла на компромисс, многое пережив. Всякий раз, когда об этом упоминают, она чувствует себя обиженной. Быть учителем музыки и музыкантом – совершенно разные вещи. Как её парень, я не хочу так думать, но мне интересно, отправилась ли она искать своего бывшего парня?
– Как зовут бывшего парня?
– Его зовут Ма Бао Бао, а сценический псевдоним – Ма Цянь Ли. Он солист так называемой блэк-металл группы. Она довольно популярна. Не то чтобы у меня были какие-то стереотипы о рок-певцах. Я просто не думаю, что они похожи друг на друга и что для них невозможно собраться вместе. Но особенность снов в том, что люди не сдаются, пока не упрутся в южную стену (2).
Чэнь Ши чувствовал, что он был немного слишком спокоен, говоря об этих вещах, но, возможно, это было просто в его характере.
Чэнь Ши достал пачку «Чжунхуа» из пакета и протянул её:
– Кстати, Вы курите?
Увидев сигареты «Чжунхуа», Янь Кэ на мгновение запаниковал. Он улыбнулся и помахал рукой:
– Нет, спасибо. Я бросил много лет назад.
– Ха-ха, хорошо, что Вы бросили. Тогда мы не будем Вас беспокоить.
– Не забудьте сообщить мне, если будут новости о ней!
_______________________
1. 从小偷针，长大偷金 (cóngxiǎotōuzhēn, zhǎngdàtōujīn) – литературный перевод – если в детстве крадёшь иголки, то во взрослом возрасте тянешься к золоту – идиома, которая подчёркивает необходимость дисциплинировать детей с раннего возраста, чтобы из них не выросли бандиты.
2. Традиционные китайские дома строятся с дверями, выходящими на юг, но от внутренних ворот, до тех, что выходят на улицу, нужно пройти ещё через одни, промежуточные. Таким образом получается, что как внутренние ворота, так и внешние открываются и демонстрируют стену. Та i_ стена, что открывается при взгляде из внутренних ворот, и называется «южной стеной». Это классическая резиденция сыхэюань, в которой внутренние ворота и три двери разных домов выходят в один общий двор. Если обратить внимание на картинку ниже, то можно увидеть, что для того, чтобы попасть в этот двор, необходимо с улицы пройти через три пары ворот: уличные, некие промежуточные (я бы назвала это тамбуром, но правильно не знаю, как называется), и потом внутренние ворота, которые ни в коем случае не должны совпадать с внешними.