Глава 387. Два списка имён •
В четыре часа дня дневная работа была закончена. Не было никакого срочного дела, которое нужно было бы решать их команде. Всем не терпелось вернуться домой. Двое коллег, сидевших у окна, оживлённо болтали. Сюй Сяо Дун, который обычно любил, когда ему поручали небольшие задания, хмуро уставился на компьютер. Он выглядел так, словно изучал сложные мировые проблемы.
Линь Дун Сюэ хотела доложить о своих успехах Линь Цю Пу. Проходя мимо стола Сюй Сяо Дуна, она обнаружила, что молодой человек на самом деле сравнивает несколько марок импортного кошачьего корма.
Когда она вошла в кабинет Линь Цю Пу, Линь Цю Пу, который подмигивал себе перед зеркалом, поспешно убрал зеркало. Линь Дун Сюэ отдала честь и сказала:
– Капитан Линь, есть некоторый прогресс в этом деле, и я хотела бы доложить Вам об этом.
Выслушав его, Линь Цю Пу сказал:
– Это было очень быстро! Ты становишься всё лучше и лучше. Я очень рад.
– Это всё благодаря Лао Чэню!
– Не скромничай так. Твой рост в этом году очевиден для всех… Ха-ха-ха!
– Ты так саркастически смеёшься!
– Я говорю искренне, ясно?!
– Ты собираешься снова сопровождать некоторых лидеров на ужин? Ты тайно практикуешься, как смеяться?
– Кхем, будь посерьёзнеё! – Линь Цю Пу скрестил руки на груди. – Пока ты вела расследование, я также помог вам кое-что проверить.
– Что? Ты тоже что-то расследовал?
Линь Цю Пу придвинул к себе папку и похлопал по ней:
– Вот имена полицейских, которые работали над этим делом в то время. Я получил от них кое-какую информацию. Офицер полиции по имени Ван Чжэн позже был переведён в специальное подразделение. Он что-то знал… Ах, стоит только упомянуть Цао Цао, и Цао Цао тут же появится1.
Вошёл старый полицейский с портфелем. Когда он улыбнулся, морщинки в уголках его глаз сошлись вместе. Линь Цю Пу встал, чтобы поприветствовать его:
– Офицер Ван, извините, что побеспокоил Вас, вынудив прийти.
– Читай на Всё в порядке. Это дело оставалось нераскрытым в течение десяти лет, и оно всегда было больным местом в моём сердце. Я не ожидал, что капитан Линь снова начнёт расследование.
Линь Цю Пу представил:
– Это моя сестра…
Линь Дун Сюэ прервала его, отдала честь и сказала:
– Я Линь Дун Сюэ из второй оперативной группы уголовной полиции.
После того, как все расселись, Линь Дун Сюэ рассказала им, что она нашла. Офицер Ван удивлённо спросил:
– Вы действительно выяснили личность незаконнорождённого ребёнка? Потрясающе! Признался ли он в этом, находясь в тюрьме?
– Что-то вроде этого… – Линь Дун Сюэ не знала, как всё объяснить.
– В то время дело застряло из-за этого незаконнорождённого ребёнка. Мы проверили людей, связанных с жертвой, и узнали от экономки, что она усыновила ребёнка по имени Ду Сюй за несколько месяцев до своей смерти. Говорили, что он её незаконнорождённый сын от Чжан Биня. Сначала жертва была очень добра к Ду Сюю, как будто он был её собственным, но когда Чжан Бинь умер, её отношение сразу же изменилось на сто восемьдесят градусов. Она часто кричала и била ребёнка. Однажды жертва заперла ребёнка в комнате и оставила его там на всю ночь. Экономка слышала, как ребёнок плакал, а жертва ругала его. Похоже, она заставляла его подписать какой-то контракт… Мы не знали, что это был за контракт.
Линь Дун Сюэ спросила:
– Вы подозревали этого Ду Сюя?
– Не могу сказать, что мы подозревали его, само собой. Ему было всего десять лет, и он не имел возможности совершить преступление, но проблема заключалась в том, что мы так и не смогли выяснить его истинную личность… Теперь я понимаю, что он был всего лишь инструментом для женщины, чтобы получить наследство, прежде чем оказаться безжалостно брошенным.
– Ду Сюй – это серийный убийца Ван Сунь Сюй, которого недавно арестовали. У него есть глубокая связь с Чжоу Сяо, ещё одним подозреваемым на свободе. Мы подозреваем, что они познакомились в то время и что это может быть Чжоу Сяо, который убил покойную и устроил пожар.
– А?! – офицер Ван удивлённо посмотрел на Линь Цю Пу, а затем снова на Линь Дун Сюэ.
Линь Цю Пу сказал:
– Были ли в то время какие-нибудь мужчины в возрасте двадцати лет, связанные с жертвой?
Офицер Ван улыбнулся и покачал головой.
– Диапазон слишком велик. Сейчас я не могу вспомнить всего, но могу предоставить список имён… У меня была привычка записывать всех, кого я навещал. Позвольте мне вернуться и поискать его.
* * *
В половине шестого вечера все четверо сотрудников агентства наконец прибыли. Чэнь Ши положил список имён, который у него был на столе, и сказал:
– Это список всех людей, которые работали в Shida.
kk ошеломлённо воскликнул:
– Их так много!
Гу Ю спросила:
– Мы проверяем их одного за другим?
– Конечно, нет, – Чэнь Ши посмотрел на Сунь Чжэня. – Ты уверен, что знаешь истинную личность Чжоу Сяо?
– Да, но я ничего не могу вспомнить.
– Вот почему у меня есть идея. Мы используем «заплатку», которую он тебе имплантировал, в своих интересах. Мы заставим тебя прочитать эти имена одно за другим, и какое бы имя ты не оказался не в силах произнести, это то, которое тебе не позволено запомнить.
Сунь Чжэнь выглядел удивлённым и спросил Гу Ю:
– Мой мозг поджарится от этого?
– Расслабься, этого не произойдёт.
Чэнь Ши сделал копию списка имён. Сунь Чжэнь взял его и начал читать. Он был очень медлителен. Чэнь Ши вычёркивал имя каждый раз, когда парень читал их вслух. В списке был человек по имени Чжоу Тянь Нань. Чэнь Ши беспокоился, что Сунь Чжэнь не сможет прочитать его.
Конечно же, когда они добрались до этого имени, Сунь Чжэнь застрял.
– Этот… Этот… Этот…
– Пришло время для пыток! – kk радостно захлопал в ладоши, заставив Гу Ю впиться в него взглядом.
Сунь Чжэнь уронил список, прикрыв вспотевшую голову. Чэнь Ши прошептал Гу Ю:
– Не слишком ли сильно он реагирует?
Гу Ю подошла и сжала тыльную сторону его ладони, говоря:
– Маленький Червячок, сделай глубокий вдох… Я вычеркну это имя, и ты сможешь продолжить читать дальше.
Сун Чжэнь поднял голову. Ободрённый взглядом Гу Ю, он снова взял список.
Тем не менее было ещё несколько человек с фамилией Чжоу в конце. Список был составлен в алфавитном порядке. При попадании в запретную зону фамилии «Чжоу» язык Сунь Чжэня полностью подводил его. Он покачал головой.
– Я не могу этого сказать! Я больше не могу так жить!
– А что, если я вычеркну их фамилии? – спросил Чэнь Ши.
– Пожалуйста, пощадите меня! Всякий раз, когда я думаю о человеке, о котором мне не следует думать, у меня раскалывается голова.
Гу Ю взглянула на список.
– Осталось только пять человек по фамилии Чжоу. Может ли Чжоу Сяо изначально носить фамилию или имя Чжоу? Чжоу xx и Ли Сяо Чуань? Это имя – сочетание двух разных людей!
– Кто такой Ли Сяо Чуань? – спросил Чэнь Ши.
Гу Ю вздохнула:
– Мой парень в университете был одним из основателей «Чёрного Мёда».
– Его убил Чжоу Сяо, так ты хочешь отомстить?
Гу Ю печально кивнула:
– Самое время рассказать вам, ребята. Чёрный Мёд начинался как шалости двух студентов с факультета психологии. Это были ли Сяо Чуань и я. Я не могу сказать, были ли наши первоначальные мотивы для выражения нашей неудовлетворённости в реальности или для изучения криминальной психологии. Он и я пробирались в чужие дома поздно ночью, чтобы участвовать в различных шалостях для развлечения. Может быть, это эффект подвесного моста, но это не важно. Во время интенсивных и волнующих розыгрышей у нас обоих развились чувства друг к другу. Мы поделились этой тайной друг с другом. Позже ли Сяо Чуань создал форум и расширил его масштабы. Сначала я была против этого. Я чувствовала, что впускать случайных людей, у которых не было хорошего психологического самосовершенствования, означало бы перейти черту. Но Ли Сяо Чуань проигнорировал моё мнение. Мы приобретали всё больше и больше членов. Все с энтузиазмом обсуждали и обменивались криминальными приёмами, разрабатывали друг для друга сложные миссии и обходили границы закона. Это продолжалось до тех пор, пока не присоединился человек с сетевым псевдонимом «g57». Распад группы официально начался. Он был тем самым дьяволом-Чжоу Сяо!
- 说曹操，曹操就到 (shuō cáo cāo cáo cāo jiùdào) – литературный перевод – стоит только упомянуть Цао Цао, и Цао Цао тут же появится – идиома (перефразированная из фразы «说曹操，曹操到»), которая сходна с нашим выражением «вспомнил солнце, вот и лучик», «на ловца и зверь бежит» или «лёгок на помине». Цао Цао (155 – 220 гг.) – китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань. Его имя стало нарицательным и означает хитрого и лукавого человека.↩︎