Глава 360. Человек превыше всех •
Несколько раз просчитав уравнение, Ли Мэн Жань отложила ручку и нахмурилась. Тётя У была дома и подошла к ней с нарезанными апельсинами.
– Жань Жань, не хочешь ли ты съесть немного фруктов?
Хотя тётя У была няней, она жила в доме Ли много лет. Ли Мэн Жань очень любила её. Она вела себя избалованно и жаловалась:
– Тётя У, сколько бы я ни подсчитывала, я думаю, что смогу набрать только около шестисот тридцати баллов. Я определённо не могу поступить в Пекинский университет!
– Милая девочка, ты бы попал в большинство мест с шестьюстами тридцатью баллами… Пока ты делаешь всё, что в твоих силах. Если ты не сможешь пойти в Пекинский университет, то не надо, люди дома будут волноваться, потому что ты такая молодая девушка, которая вынуждена уезжать так далеко ради учёбы!
Ли Мэн Жань выдавил из себя улыбку.
По телефону одноклассница спросила её, не хочет ли она пойти поиграть, но семья Ли Мэн Жань была очень строгой. Она не могла выйти без разрешения отца. Она могла только с сожалением отклонить приглашение.
В конце концов, ей больше не нужно было учиться. Она хотела немного расслабиться и достала планшет, чтобы посмотреть фильм. Она посмотрела только половину, прежде чем вернулся её отец. Она быстро выключила планшет и спрятала его от страха.
У её отца на одной руке висел пиджак, и он зацепил пальцами воротник рубашки. Затем он налил стакан воды и быстро выпил всё до дна. Ли Мэн Жань смотрела на горло отца, пока он пил, и её нервное сердце словно застряло в горле.
Поставив стакан, отец сел на диван и обнял её.
– Сегодня я взял отгул на полдня. На улице очень жарко. Тебе обязательно выходить на улицу и загорать?… Кстати, сколько очков ты рассчитываешь получить за экзамен?
– Шесть… Шестьсот тридцать.
– Что?! Покажи мне это!
Ли Мэн Жань дрожащей рукой передал ему подсчитанный на калькуляторе счёт. Отец посмотрел на него, и у мужчины задрожали руки. В гостиной была очень душная атмосфера, так как отец, казалось, был в недоумении. Он пошевелил пальцами и подсчитал про себя.
Отец бросил бланк на стол и сердито посмотрел на Ли Мэн Жань. Ли Мэн Жань сложила руки вместе, втянула шею от страха и с трудом сглотнула.
– Не заполняй список своих любимых университетов. Твой результат действительно плох. Я найду тебе завтра занятия по подготовке к экзаменам получше.
– Но я…. Я не хочу продолжать учиться.
– Ах, ты не хочешь? Ты думаешь, я этого хочу? Сколько будет стоить снова перейти в третий класс старшей школы? И всё же ты получила такой результат. С кем ты можешь встретиться лицом к лицу, не испытывая чувства вины?! – папа продолжал колотить по листку бумаги на столе, как будто это была очень постыдная фотография обнажённой женщины.
– Жань Жань, с этим результатом всё в порядке. С ним можно поступить в хорошие университеты. До сих пор ты всегда была в первой десятке в своей школе, – перебила тётя У.
– Не перебивай меня! – папа завопил, а потом уставился на Ли Мэн Жань. – Я много работал на улице, чтобы заработать тебе денег на еду, одежду и создать для тебя такую комфортную обстановку. Посмотри на экзаменационных чемпионов, которые приезжают из бедной сельской местности. Как их условия могут сравниться с твоими? Скажи мне, как ты можешь позволить себе получать такие оценки?
Каждый раз, когда её отец что-то говорил, Ли Мэн Жань что-то бормотала в ответ. Она сказала, как будто её обидели:
– Я понимаю все ключевые моменты знания, и у меня нет ни одной темы, где я теряю много отметок.
– Но ты теряешь немного здесь, а потом ещё немного там. И знаешь почему? – её отец чуть не проткнул кофейный столик пальцами, которые всё ещё стучали по листку бумаги. – Ты недостаточно хорошо училась, или недостаточно сфокусировалась на экзамене. Знание в твоём желудке не было переварено, и у тебя всё ещё есть место, чтобы подняться. Большой потенциал роста!
– Но я не хочу повторять свои занятия. Я не хочу поступать в Пекинский университет. Разве я не могу пойти в нормальный университет?
– Нет!!!! – взревел отец. – Ты моя дочь, поэтому должна поступить в Пекинский университет! Тогда я мог бы поступить в Пекинский университет, если бы набрал всего два дополнительных балла! Я возлагаю на тебя эту надежду и отдал тебе целых девятнадцать лет упорного труда. Почему бы тебе не поработать ещё год?! Для чего твой отец боролся, чтобы вырастить тебя? Неужели ты думала, что в будущем будешь продолжать пользоваться исключительно благами моего труда? Это для твоего же блага. Для того, чтобы сделать тебя человеком выше всех остальных, чтобы тебе не приходилось работать так же усердно, как твоему отцу!
– Мистер Ли, пожалуйста, остановитесь… – слабо убеждала его У Ма.
– Идти сюда, – отец держал её за плечо, пока они стояли на балконе, и показывал на улицу. – Глядя отсюда, что ты видишь?
Ли Мэн Жань всё ещё плакала и не могла говорить.
– Что ты видишь? – папа тряс её, уговаривая.
– Здания! – Ли Мэн Жань всхлипнула.
– Да, здесь можно увидеть много высоких зданий. Почему? Потому что ты стоишь на высоком месте! Посмотрите на людей внизу. Есть те, кто стоит снаружи, когда на них светит яркое солнце, подметает улицы и водит машины. Что они могут видеть? Мусор на улицах, грязь, шумные транспортные средства и толпы на земле, потому что они находятся на самом низком уровне! Чем выше ты стоишь, тем дальше ты можешь видеть. Когда ты стоишь на самом высоком этаже, ты можешь наблюдать за всеми существами… Ты хочешь остаться внизу на всю оставшуюся жизнь или взойти на вершину?
Ли Мэн Жань не могла вспомнить, сколько раз она слышала эту речь. Она продолжала плакать, не говоря ни слова.
– Вступительный экзамен – это то же самое, что подъём с первого этажа вверх в твоей жизни. Некоторые люди поднимаются на десятый этаж на одном дыхании, а некоторые поднимаются на двадцатый этаж. Что же касается тех, кто не сдаёт экзамены, то они остаются на дне до конца своих дней. В твоей жизни тебе придётся подниматься по нескольким типам лестниц. Если тебя каждый раз обгоняют другие и ты отстаёшь, расстояние между тобой и другими в конце концов будет очень большим. Так что, если ты не сделаешь всё возможное, ты, прежде всего, никогда не станешь человеком!
Ли Мэн Жань плакала и говорила:
– Я не хочу быть человеком выше всех.
Отец хлопнул её по плечу.
– Есть много вещей, которые ты поймёшь, когда станешь старше. Папа давит на тебя сейчас, потому что не хочет, чтобы ты потом об этом пожалела. А ты обязательно будешь жалеть о том, что плохо училась! – потом её отец достал мобильный телефон и позвонил в репетиторский центр. – Здравствуйте, я ищу директора Лю… Оценки моей дочери в этом году были не очень удовлетворительными, и я хочу воспользоваться этим летним отпуском для дополнительного репетиторства…
Ли Мэн Жань внезапно отдёрнула руку, и телефон вылетел из руки отца. Она закричала:
– Я не хочу повторять этот год. Я хочу поступить в университет! Ты сам сожалеешь, что тебя не приняли в Пекинский университет. Не навязывай мне это! Я не собираюсь становиться подменой для достижения твоих желаний!
– Ты что, бунтуешь? – отец дал ей пощёчину.
Ли Мэн Жань закрыла лицо руками, свирепо глядя на отца.
– Я не хочу быть твоей дочерью! Тот, кто хочет быть твоей дочерью, пусть будет ею! – потом она схватила телефон и вышла, хлопнув дверью. Позади неё раздался рёв отца.
– Стой! Остановись прямо сейчас!
Тётя У остановила отца Ли Мэн Жань и сказала:
– Мистер Ли, мистер Ли. Я собираюсь вернуть Жань Жань. А Вам сначала нужно успокоиться.
Отец посмотрел на свою слегка побаливающую руку и пожалел о своём импульсивном поступке. Он не бил Ли Мэн Жань почти десять лет. Он скорбно опустился на диван и обхватил руками голову.
– Хайя, почему ты не понимаешь добрых намерений взрослых?
После того, как Ли Мэн Жань уехала, они не получили от неё никаких известий к ночи, и её телефон не был доступен. Тётя У возвращалась несколько раз, но обнаружила, что Ли Мэн Жань не вернулась домой, и снова пошла её искать. Её отец звонил другим родителям и родственникам, сидя в тревоге дома.
В час ночи тётя У, тяжело дыша, поднялась наверх и вдруг закричала:
– Мистер Ли, мистер Ли!
Отец выскочил за дверь и увидел испуганную тётю У. Её палец указывал в одну сторону. Он медленно повернул голову в ту сторону. На дверной ручке висел чёрный пластиковый пакет, из которого капля за каплей сочилась кровь.
Он протянул дрожащую руку и поднял её. Когда он увидел то, что было внутри, то почувствовал, что его сердцебиение, дыхание и сознание остановились…