Глава 317: Угрюмая атмосфера •
Дамблдор встает и улыбается студентам:
— У меня есть только одно слово: «Заправляйтесь!» — говорит он, и на каждом столе в зале появляется огромное блюдо. Цири сама подпрыгивает, когда перед ней появляется целая курица.
У реймы слюнки текут от запаха традиционного английского жаркого, он не ел его уже целую вечность и не собирался быть вежливым. Однако он старался не подражать рыжей с бездонным животом рядом с ним. Пока он пытается зачерпнуть еду на свою тарелку, к нему постоянно пристают разные люди через стол. Он пытается игнорировать их, чтобы поесть, но когда две рыжие головы начинают задавать ему вопросы, он наконец сдается.
Фред/Джордж:
— Что это за глаза?
— Не знаю, брат, но они выглядят злыми.
— А этот шрам на лице?
— Еще злее Гред, — быстро говорят они друг за другом.
Рейма:
— Вам двоим что-нибудь нужно? — говорит он, проглотив жареную картошку.
Фред и Джордж переглядываются между собой и отвечают:
— Мистер, вы же не против, если мы поговорим с вашей подругой?
Рейма поперхнулся своим напитком, то ли из-за его чрезмерной сладости, то ли из-за вопроса близнецов, но в любом случае ему удалось быстро прийти в себя и ответить им.
— Мы не вместе, но не стесняйтесь поговорить с ней… — говорит он, метафорически подталкивая Цири под автобус.
Он чувствует на себе ее взгляды и красноглазого кролика, но пожимает плечами и продолжает есть. Время от времени несколько призраков проносятся через соответствующие столы и членов дома, но когда Почти Безголовый Ник пытается пройти через Рейму, он отшатывается назад, как будто только что прикоснулся к горячей плите… Он оглядывается по сторонам, чтобы проверить, не заметил ли его кто-нибудь, но бесшумно скользит прочь — ему не нужна была еще одна причина, чтобы его призрачные товарищи игнорировали его.
На другом конце стола сидит золотая троица: Рон Уизли, зачерпывающий кучу еды, Гермиона Грейнджер, выбирающая различные продукты, подсчитывая их калорийность, и, наконец, Гарри Поттер, рука которого дрожит так сильно, что он теряет горошину, набранную в ложку.
Рон спрашивает с набитым едой ртом:
— 'Арри, ты в порядке? — ему невероятно жаль своего друга, у которого проблемы с едой.
Гарри ворчит:
— Все хорошо, Рон.
Парвати, сидящая напротив них, выглядит озадаченной и спрашивает:
— Что-то не так, Гарри? Ты дрожишь все время, пока мы здесь, — ее слова привлекают внимание гриффиндорцев, сидящих неподалеку.
Лаванда:
— Ты что, не читала новости? На Гарри напали во время чемпионата мира, — говорит он достаточно громко, чтобы все услышали.
Услышав это, все начинают наблюдать за дрожащим Гарри, а тот лишь стискивает зубы и продолжает есть.
Гермиона:
— Ребята, может, Гарри не хочет говорить об этом?
Лаванда:
— Правда? Что же такого плохого могло случиться? — она показывает на него: — Он не выглядит так уж плохо, если не считать дрожи и недосыпания.
Рон:
— Ты бы тоже дрожала, если бы тебя задело Пыточное проклятие, — вырывается у него изо рта, хотя он и не собирался скрывать какую-либо информацию.
За столом воцаряется тишина, Невилл, сидящий неподалеку, обращает свой взгляд на Гарри, и его глаза смягчаются и увлажняются. Он наклоняется к Гарри и шепчет:
— Если тебе что-нибудь понадобится, просто спроси, Гарри, я знаю, каким ужасным может быть это проклятие.
Гарри кивает:
— Спасибо, Невилл.
Пир продолжается, и не только Гриффиндор интересуется студентами, несколько человек на Слизерине смотрят на Цири так, будто она убила их родителей… Что она и сделала во время нападения на Кубок мира. Малфой, сидя в сторонке, ехидно комментирует, как уродливо выглядит Рейму, и говорит, что Цири подойдет только для того, чтобы толкать детей. Все это подхватывает ведьмак, которому остается только ждать, когда они нападут первыми, чтобы нанести ответный удар, и, о боже, это будет великолепный момент, когда он это сделает.
Пир подходит к концу, директор Дамблдор снова встает и начинает обращаться к школе.
— Теперь, когда мы все поели, я хотел бы напомнить всем о запрещенных предметах, которые нельзя проносить в замок, а наш мистер Филч будет дополнительно следить за ними: Кричащие йо-йо, Клыкастые фрисби и Вечно бьющие бумеранги. Полный список, состоящий из четырехсот тридцати семи предметов, можно посмотреть в кабинете мистера Филча, если кто-то захочет с ним ознакомиться.
Он прочищает горло и начинает снова:
— К сожалению, я также вынужден объявить, что в этом году Кубок по квиддичу между факультетами не состоится.
Все, кто это услышал, ошеломлены, некоторые переговариваются друг с другом, спрашивая, что, собственно, происходит в этом году.
Дамблдор продолжает, несмотря на недоверчивые взгляды студентов.
— Это связано с событием, которое проводится здесь, в Хогвартсе! Оно начнется в октябре… — его прерывают, когда двери большого зала распахиваются, и в комнату входит монстр. Упс, это всего лишь Муди, который почему-то выглядит на своей пегой ноге более комфортно, чем в фильме. Рейма ухмыляется, вероятно, из-за того, что у него большой опыт хождения на одной ноге.
Некоторые ученики отшатываются от его изуродованного лица, другие же заглядывают в глаза, узнавая Аластора Муди, ветерана-аврора, который лично упрятал в Азкабан большинство Пожирателей смерти! Цири и сама узнает этого человека по их совместной борьбе с вампирами, хотя он и не подозревает, что является самозванцем, и ему придется поговорить с Цири о том, как не раскрыть свое прикрытие…
— У меня есть только одно слово: «Заправляйтесь!» — говорит он, и на каждом столе в зале появляется огромное блюдо. Цири сама подпрыгивает, когда перед ней появляется целая курица.
У реймы слюнки текут от запаха традиционного английского жаркого, он не ел его уже целую вечность и не собирался быть вежливым. Однако он старался не подражать рыжей с бездонным животом рядом с ним. Пока он пытается зачерпнуть еду на свою тарелку, к нему постоянно пристают разные люди через стол. Он пытается игнорировать их, чтобы поесть, но когда две рыжие головы начинают задавать ему вопросы, он наконец сдается.
Фред/Джордж:
— Что это за глаза?
— Не знаю, брат, но они выглядят злыми.
— А этот шрам на лице?
— Еще злее Гред, — быстро говорят они друг за другом.
Рейма:
— Вам двоим что-нибудь нужно? — говорит он, проглотив жареную картошку.
Фред и Джордж переглядываются между собой и отвечают:
— Мистер, вы же не против, если мы поговорим с вашей подругой?
Рейма поперхнулся своим напитком, то ли из-за его чрезмерной сладости, то ли из-за вопроса близнецов, но в любом случае ему удалось быстро прийти в себя и ответить им.
— Мы не вместе, но не стесняйтесь поговорить с ней… — говорит он, метафорически подталкивая Цири под автобус.
Он чувствует на себе ее взгляды и красноглазого кролика, но пожимает плечами и продолжает есть. Время от времени несколько призраков проносятся через соответствующие столы и членов дома, но когда Почти Безголовый Ник пытается пройти через Рейму, он отшатывается назад, как будто только что прикоснулся к горячей плите… Он оглядывается по сторонам, чтобы проверить, не заметил ли его кто-нибудь, но бесшумно скользит прочь — ему не нужна была еще одна причина, чтобы его призрачные товарищи игнорировали его.
На другом конце стола сидит золотая троица: Рон Уизли, зачерпывающий кучу еды, Гермиона Грейнджер, выбирающая различные продукты, подсчитывая их калорийность, и, наконец, Гарри Поттер, рука которого дрожит так сильно, что он теряет горошину, набранную в ложку.
Рон спрашивает с набитым едой ртом:
— 'Арри, ты в порядке? — ему невероятно жаль своего друга, у которого проблемы с едой.
Гарри ворчит:
— Все хорошо, Рон.
Парвати, сидящая напротив них, выглядит озадаченной и спрашивает:
— Что-то не так, Гарри? Ты дрожишь все время, пока мы здесь, — ее слова привлекают внимание гриффиндорцев, сидящих неподалеку.
— Ты что, не читала новости? На Гарри напали во время чемпионата мира, — говорит он достаточно громко, чтобы все услышали.
Услышав это, все начинают наблюдать за дрожащим Гарри, а тот лишь стискивает зубы и продолжает есть.
Гермиона:
— Ребята, может, Гарри не хочет говорить об этом?
Лаванда:
— Правда? Что же такого плохого могло случиться? — она показывает на него: — Он не выглядит так уж плохо, если не считать дрожи и недосыпания.
Рон:
— Ты бы тоже дрожала, если бы тебя задело Пыточное проклятие, — вырывается у него изо рта, хотя он и не собирался скрывать какую-либо информацию.
За столом воцаряется тишина, Невилл, сидящий неподалеку, обращает свой взгляд на Гарри, и его глаза смягчаются и увлажняются. Он наклоняется к Гарри и шепчет:
— Если тебе что-нибудь понадобится, просто спроси, Гарри, я знаю, каким ужасным может быть это проклятие.
Гарри кивает:
— Спасибо, Невилл.
Пир продолжается, и не только Гриффиндор интересуется студентами, несколько человек на Слизерине смотрят на Цири так, будто она убила их родителей… Что она и сделала во время нападения на Кубок мира. Малфой, сидя в сторонке, ехидно комментирует, как уродливо выглядит Рейму, и говорит, что Цири подойдет только для того, чтобы толкать детей. Все это подхватывает ведьмак, которому остается только ждать, когда они нападут первыми, чтобы нанести ответный удар, и, о боже, это будет великолепный момент, когда он это сделает.
Пир подходит к концу, директор Дамблдор снова встает и начинает обращаться к школе.
— Теперь, когда мы все поели, я хотел бы напомнить всем о запрещенных предметах, которые нельзя проносить в замок, а наш мистер Филч будет дополнительно следить за ними: Кричащие йо-йо, Клыкастые фрисби и Вечно бьющие бумеранги. Полный список, состоящий из четырехсот тридцати семи предметов, можно посмотреть в кабинете мистера Филча, если кто-то захочет с ним ознакомиться.
Он прочищает горло и начинает снова:
— К сожалению, я также вынужден объявить, что в этом году Кубок по квиддичу между факультетами не состоится.
Все, кто это услышал, ошеломлены, некоторые переговариваются друг с другом, спрашивая, что, собственно, происходит в этом году.
Дамблдор продолжает, несмотря на недоверчивые взгляды студентов.
— Это связано с событием, которое проводится здесь, в Хогвартсе! Оно начнется в октябре… — его прерывают, когда двери большого зала распахиваются, и в комнату входит монстр. Упс, это всего лишь Муди, который почему-то выглядит на своей пегой ноге более комфортно, чем в фильме. Рейма ухмыляется, вероятно, из-за того, что у него большой опыт хождения на одной ноге.
Некоторые ученики отшатываются от его изуродованного лица, другие же заглядывают в глаза, узнавая Аластора Муди, ветерана-аврора, который лично упрятал в Азкабан большинство Пожирателей смерти! Цири и сама узнает этого человека по их совместной борьбе с вампирами, хотя он и не подозревает, что является самозванцем, и ему придется поговорить с Цири о том, как не раскрыть свое прикрытие…
Закладка