Глава 1031 •
Глухой звук падающего на пол тела из плоти и костей на мгновение испугал Линь Саньцзю и Богемию. Среди непрекращающейся дрожи и судорог казалось, что старушку насильно схватили за воротник и бросили на землю. Задняя часть ее головы неоднократно ударялась о половицы. Кровь и пена постепенно вытекали из ее рта, непрерывно увеличиваясь.
Молния осветила темную комнату для совещаний, и в этот момент ее глаза вылезли из-под век, круглые и бледные, и уставились на них.
Всего за несколько секунд старушка окончательно умерла. В темноте все еще было слышно, как пена капает на пол, капает и стучит.
«Что... что произошло? Чем она заболела?»
Голос Богемии слегка дрожал. Она сделала шаг вперед, но Линь Саньцзю быстро схватила ее за руку. «Не подходи!»
«Ты что-то обнаружила?»
Линь Саньцзю даже не знала, что обнаружила. Ее нервы быстро бились в уме, но она не могла связно мыслить. Прилив крови в теле оставил ее с почти единственным побуждением действовать. Потащив за собой Богемию, она обернулась, разжала руки и крепко схватилась за диван. Со всей силы она толкнула его к входу в комнату для совещаний.
Она инстинктивно попыталась заблокировать тело снаружи. Поскольку старуха решила умереть у них на глазах, они не могли допустить, чтобы труп оставался в поле их зрения. Хотя она понятия не имела, что может сделать с ними труп.
Длинная тень глухо ударилась о стену, идеально заблокировав дверной проем. За ней последовал диван, глубоко вклинившийся в тело с чавкающим звуком, погружаясь в плоть и кровь старухи.
Этот влажный, гнилостный звук заставил Линь Саньцзю вздрогнуть. Не раздумывая, она крикнула Богемии: «Выбирайся! Через окно!»
«Что происходит? Ты не можешь объяснить ясно?»
Богемия сохраняла свой дерзкий тон, но ее движения были быстрыми. Когда она чувствовала, что не может контролировать опасность, она ускользала, как выдра, не оставляя следа. Даже если бы Линь Саньцзю попросила ее остаться немного дольше, она, вероятно, уже ушла. Подняв напольный светильник, она ударила им по окну и разбила его несколькими ударами. Дождь мгновенно хлынул в разбитое окно. Она вытерла лицо, повернулась и крикнула: «Быстрее!»
Комната для совещаний была черной как смоль, и темнота витала в воздухе, превращая диван и разбитое тело в туманные тени. Проливной дождь, казалось, превратил этот дом в одинокий остров в темной морской пучине. Глядя наружу, не было ни единого следа света. Линь Саньцзю почувствовала сильный сигнал в своем сознании, подталкивающий ее «быстро бежать». Но она не понимала, в чем заключается опасность или откуда она исходит. Она подавила желание остаться еще на несколько секунд, чтобы понаблюдать с помощью своего фонарика, прежде чем развернуться и выбежать вслед за Богемией через окно.
Улица превратилась в глубокое по щиколотку водное пространство, по которому они бросились на другую сторону дороги. Наконец, они дистанцировались от дома с красной дверью. Оба одновременно обернулись и внимательно посмотрели себе за спину.
В тот же миг еще одна яркая молния осветила небо.
В этой вспышке света в окне, из которого они только что выпрыгнули, проявилась тень лица. Старушка стояла за окном, ее бледные, безжизненные глаза выпирали из глазниц, пятна крови и пена на уголках ее рта, а остатки еды на морщинистом лице были прикрыты растрепанными седыми волосами... Когда свет исчез, исчезла и она.
1
Даже Богемия, пережившая бесчисленные опасности и схватки с могущественными посмертниками и причудливыми кризисами в карманных измерениях, невольно издала тихий возглас.
«Она... она ожила?»
Во тьме старушка неторопливо высунулась в окно. Её тело, словно порванный мешок, свешивалось с подоконника, бешено дрожа. То ли кровь, то ли органы, что-то скользкое обильно стекало из дыры в её теле, проткнутом диваном.
«О нет, она не должна этого делать», — произнесла Богемия с напряжённым лицом.
«Бежим без остановки!»
Хотя труп застрял на другой стороне улицы, они не смели замедлять шаг и бежали так быстро, как только могли, не останавливаясь ни на мгновение. По иронии судьбы, Линь Саньцзю сталкивалась со множеством жутких и могущественных посмертий, а также необъяснимыми кризисами в карманных измерениях, но теперь она бежала под проливным дождём, спасаясь от трупа обычной старухи.
В ушах раздался тихий звук «бух», такой же лёгкий, как иллюзия под дождём. Она повернула голову и мельком увидела безжизненное тело, лежащее на обочине дороги. Оно было довольно далеко от них, извивалось и дёргалось, пытаясь встать, но внезапно его туловище разорвалось на бесчисленное множество кусков —
Они должны были убираться оттуда как можно дальше!
«Её... унесло?» — наконец замедлилась и запыхавшись пробормотала Богемия.
«Да», — сердце Линь Саньцзю, которое бешено колотилось, постепенно успокоилось, а её дыхание превратилось в белый пар в дожде. Они ещё несколько секунд стояли под занавесом воды, прежде чем Богемия вдруг подняла глаза. «Теперь мы можем вернуться!»
«Что?»
Она вытащила из кармана на поясе небольшой чёрный предмет, даже запыхавшись, не сумев скрыть удовлетворения. «Ты думаешь, что только ты что-то делала?»
Прежде чем Линь Саньцзю успела спросить, под её рукой внезапно загорелась и запищала машина, припаркованная на улице.
«Я украла её из дома той старой мёртвой женщины», — похоже, Богемия много воровала в прошлом, — «Ты даже не знаешь, где свалка. Нам что, плескаться в воде? Машина предназначена для таких случаев!»
Это правда...
Осторожно, шаг за шагом, они вернулись к месту, где стояла машина. Она была припаркована напротив дома старухи, на некотором расстоянии от окна, из которого вылез труп. Возможно, старуха не смогла найти более близкое парковочное место в прошлый раз, когда парковалась. Хотя они не знали, что означала предыдущая опасность, им стало легче по мере удаления от места происшествия.
По сравнению со старым пикапом на свалке, машина старушки была в гораздо лучшем состоянии. В качестве меры предосторожности Линь Саньцзю сначала превратила её в карточку. Тщательно изучив описание карточки и не найдя ничего необычного, они оба сели в машину.
Казалось мечтой оказаться в сухом месте, высушить тело и перестать чувствовать удары крупных капель дождя.
«Что, чёрт возьми, произошло сейчас?» Богемия, похоже, решила, что Линь Саньцзю — это Энциклопедия Мокугё, и протянула к ней руку, чтобы попросить ответов. «Почему старуха так внезапно умерла?»
«Откуда мне знать?» Линь Саньцзю сняла жилет, выжала его и надела новый. Она завела двигатель и ответила: «Но она явно знала, что собирается умереть, поэтому съела всё, что хотела».
«Это неплохая идея». Богемия вдохновилась, держа в руках полотенце и бормоча себе под нос: «Если бы я собиралась умереть, я бы хотела съесть —»
«Иди, съешь воздухом — не можешь поговорить о чём-нибудь серьёзном?»
Ты уже покалечила меня. Не могла бы ты позволить мне перекусить? Богемия внезапно разозлилась: "Я должна была приготовить и съесть тебя давным-давно. Может быть, я могла бы вернуть себе некоторые потенциальные значения роста!"
'Ты не Рен Нань...'
Линь Саньцзю молча раскритиковала ее, но, к счастью, она не сказала этого вслух. Пока Богемия продолжала ругаться с пассажирского сиденья, Линь Саньцзю осматривала машину, и ее глаза внезапно загорелись.
"Смотри", - поспешно прервала она Богемию, - "в этой машине есть навигационная система!"
"Что в этом удивительного?" - Богемия внезапно проявила проницательность, - "Этот город так плохо спланирован, что даже местные жители, вероятно, заблудились бы без навигации. Ах! Свалка!"
Наконец она поняла.
Хотя они не могли понять письменный язык этого мира и не могли найти адрес свалки, произношение было одинаковым. Это означало, что они могли использовать голосовое управление в навигационной системе. Линь Саньцзю попробовала несколько раз и, наконец, нашла то, что, по ее мнению, было местоположением свалки среди нескольких пунктов назначения, связанных с переработкой отходов в городе. Она переключила передачи и наблюдала, как дворники двигаются взад-вперед под дождем.
Богемия, которой не приходилось водить машину, поджала ноги под своим влажным халатом и посмотрела на дождь за окном. Казалось, она хотела немного отдохнуть, но когда ее взгляд метнулся наружу, она невольно ахнула.
"Эй, эй..."
"Я тоже это видел".
Линь Саньцзю невольно задержала дыхание, наклонилась вперед и мельком взглянула на улицу снаружи за лобовым стеклом. Под проливным дождем, среди темных зданий, открывались одно за другим окна и двери. Бесчисленные лица в неправильных черных дырах постоянно осматривали окрестности, как потревоженные муравьи в гнезде.