Глава 370.2. Жизнь так коротка, а мир так хаотичен •
— Мама, не вините А-Хэн за жестокость. Как только вы откусите кусочек, все страдания, пережитые вами за последние несколько дней, станут напрасны, — покачала головой Фэн Юй Хэн, затем прикоснулась к запястью и вытащила две иглы. Подняв руку, она вставила одну в шею Яо Ши.
Яо Ши медленно уснула. Цин Лань утерла слезы и накрыла ее приготовленным парчовым одеялом. Фэн Юй Хэн похлопала ее по плечу и посоветовала ей, прежде чем развернуться и покинуть карету:
— Позаботься о ней.
Снаружи ее все еще ждал Сюань Тянь Мин, а Бай Цзэ сказал ей:
— Этот слуга лично позаботится об этом и сам поведет императорскую карету, в которой находится госпожа. Принцесса округа должна сидеть с его высочеством. Как только мы доберемся до подножия горы, вы перейдете через гору с его высочеством, а этот слуга доставит госпожу и багаж.
Она кивнула и подошла к Сюань Тянь Мину:
— Состояние матери все еще не очень хорошее. Мне неспокойно на душе.
Тот потянул ее за руку и сказал:
— Северо-западная армия находится в горах Пин Сюй. Ты была там раньше. Это гористая и холмистая местность. Я верю, что госпоже там будет лучше, чем в поместье окружной принцессы. Возможно, изменение обстановки будет полезно для ее здоровья.
Фэн Юй Хэн думала так же, поэтому кивнула и, наконец, улыбнулась:
— Я знала, что у тебя найдется способ заставить меня почувствовать себя лучше.
— Это не для того, чтобы ты почувствовала себя лучше, — улыбнулся Сюань Тянь Мин. — Это правда. Хэн Хэн, жизнь так коротка, а мир так хаотичен. В этой ограниченной жизни я всегда буду заботиться о тебе и твоей семье. Это моя ответственность, и я очень рад это сделать.
Улыбка на ее лице стала еще ярче, казалось, что камень у нее на сердце стал немного легче. В одно мгновение ее невинная внешность была восстановлена:
— Сюань Тянь Мин, давай сядем в карету!
Две императорские кареты, две кареты с багажом и сопровождающие их на конях слуги сформировали могучую группу, которая направилась прямо к городским воротам.
Незаметно для них перед усадьбой Фэн Сян Жун высунула свою маленькую головку из-за угла и проводила отъезжающих полным зависти и надежды взглядом. Небеса знали, как сильно ей хотелось походить на свою вторую сестру и не быть привязанной к поместью Фэн. Ей хотелось иметь возможность уехать вместе со своим возлюбленным, но Ань Ши, которая стояла позади нее, вернула маленькую девочку обратно в реальность, сказав:
— Я должна напомнить тебе о том, что вторая молодая госпожа проявила широту души, не возложив этот долг на нас; тем не менее ты определенно не должна выходить за рамки. Не надейся, что она продолжит помогать тебе. Свою судьбу можно изменить только своими собственными руками, а не полагаясь на других. Если ты хочешь сбежать из этой усадьбы, тебе нужно придумать что-то самой. Мне все равно, какие методы ты используешь, пока ты не вредишь другим, все нормально. Если ты действительно когда-нибудь преуспеешь, эта наложница лично проводит тебя через эти ворота. Я позволю тебе быть счастливой и свободной. Даже если ты не добьешься успеха, пока ты прилагаешь все усилия, тебе не придется ни о чем сожалеть.
Сян Жун обернулась и посмотрела на Ань Ши. Девочка, повзрослев на год, могла обдумывать все более тщательно. Она знала, что наложница-мать делает это для ее же блага, и понимала, что все зависит от ее собственных усилий. Но ей не хватало уверенности. Это поместье Фэн было, словно огромный глубокий омут. Что она должна сделать, чтобы выбраться из него?
— Давай вернемся, — Ань Ши протянула ей руку. — Еще рано. Ты можешь поспать еще. Как проснешься, нам нужно будет почтить старейшую госпожу и госпожу. Это самое важное, что нужно сделать сейчас.
Ань Ши утянула Сян Жун обратно в усадьбу. Она не хотела отводить взгляд; однако уже не могла видеть людей, уехавших вместе с Фэн Юй Хэн.
Путь из столицы в военный лагерь занял весь день от рассвета и до вечера, только тогда они, наконец, прибыли в горы. Императорская карета начала раскачиваться и подпрыгивать. Фэн Юй Хэн сонно поднялась с колен Сюань Тянь Мина и спросила его:
— Мы въехали в горы?
Он протянул руку, чтобы убрать с ее лба распущенные волосы и ответил:
— Через некоторое время мы окажемся у подножия гор. Просыпайся потихоньку. Я перенесу тебя через горы!
Экипажи, наконец, остановились, и Сюань Тянь Мин усадил маленькую девочку себе на колени. Когда он использовал свой цингун и взмыл в небо, холодный ветер яростно хлестнул ее по лицу, чуть не поранив щеки; однако она все равно почувствовала себя невероятно счастливой. Она даже открыла рот, чтобы как можно глубже вдохнуть этот холодный воздух.
Сюань Тянь Мин улыбнулся, втянул ее в свои объятия и снова использовал свою внутреннюю энергию. Пролетев над горой, они вошли в долину, где располагался военный лагерь.
Когда они приземлились, Фэн Юй Хэн заметила, что что-то изменилось. В пустой долине никого не было. Чем дальше они шли, тем тише становилось. Это молчание заставляло людей чувствовать легкое беспокойство.
Она немного заволновалась и спросила Сюань Тянь Мина:
— Это единственный путь в лагерь. Разве здесь обычно нет вооруженной охраны? Что-то случилось?
Она сказала это; однако она не чувствовала угрозы. Вместо этого она была спокойна, как будто шла через свой собственный двор.
Они двинулись вперед по небольшой тропинке, пока не достигли пустого поля в военном лагере; однако они до сих пор никого не увидели.
Там стоял бамбуковый столб. Он был очень толстым и очень длинным. Видимо, много бамбуковых стволов взяли и связали вместе. Это было похоже на Посох исполнения желаний с золотыми обручами (1) из Восточного моря, стоящий там без движения.
Внезапно прямо им в лицо подул сильный ветер. Он бил им в лицо и громко свистел.
Глаза Фэн Юй Хэн расширились, когда в десяти шагах от себя она увидела рой приближающихся стрел; они летели прямо к ним.
__________________________________________________________________________
1. Посох исполнения желаний с золотыми обручами — это оружие Сунь Укуна в «Путешествии на Запад», полученное им у Царя драконов Восточного моря, весом 13 500 цзиней (6 750 кг).
Яо Ши медленно уснула. Цин Лань утерла слезы и накрыла ее приготовленным парчовым одеялом. Фэн Юй Хэн похлопала ее по плечу и посоветовала ей, прежде чем развернуться и покинуть карету:
— Позаботься о ней.
Снаружи ее все еще ждал Сюань Тянь Мин, а Бай Цзэ сказал ей:
— Этот слуга лично позаботится об этом и сам поведет императорскую карету, в которой находится госпожа. Принцесса округа должна сидеть с его высочеством. Как только мы доберемся до подножия горы, вы перейдете через гору с его высочеством, а этот слуга доставит госпожу и багаж.
Она кивнула и подошла к Сюань Тянь Мину:
— Состояние матери все еще не очень хорошее. Мне неспокойно на душе.
Тот потянул ее за руку и сказал:
— Северо-западная армия находится в горах Пин Сюй. Ты была там раньше. Это гористая и холмистая местность. Я верю, что госпоже там будет лучше, чем в поместье окружной принцессы. Возможно, изменение обстановки будет полезно для ее здоровья.
Фэн Юй Хэн думала так же, поэтому кивнула и, наконец, улыбнулась:
— Я знала, что у тебя найдется способ заставить меня почувствовать себя лучше.
— Это не для того, чтобы ты почувствовала себя лучше, — улыбнулся Сюань Тянь Мин. — Это правда. Хэн Хэн, жизнь так коротка, а мир так хаотичен. В этой ограниченной жизни я всегда буду заботиться о тебе и твоей семье. Это моя ответственность, и я очень рад это сделать.
Улыбка на ее лице стала еще ярче, казалось, что камень у нее на сердце стал немного легче. В одно мгновение ее невинная внешность была восстановлена:
— Сюань Тянь Мин, давай сядем в карету!
Две императорские кареты, две кареты с багажом и сопровождающие их на конях слуги сформировали могучую группу, которая направилась прямо к городским воротам.
Незаметно для них перед усадьбой Фэн Сян Жун высунула свою маленькую головку из-за угла и проводила отъезжающих полным зависти и надежды взглядом. Небеса знали, как сильно ей хотелось походить на свою вторую сестру и не быть привязанной к поместью Фэн. Ей хотелось иметь возможность уехать вместе со своим возлюбленным, но Ань Ши, которая стояла позади нее, вернула маленькую девочку обратно в реальность, сказав:
— Я должна напомнить тебе о том, что вторая молодая госпожа проявила широту души, не возложив этот долг на нас; тем не менее ты определенно не должна выходить за рамки. Не надейся, что она продолжит помогать тебе. Свою судьбу можно изменить только своими собственными руками, а не полагаясь на других. Если ты хочешь сбежать из этой усадьбы, тебе нужно придумать что-то самой. Мне все равно, какие методы ты используешь, пока ты не вредишь другим, все нормально. Если ты действительно когда-нибудь преуспеешь, эта наложница лично проводит тебя через эти ворота. Я позволю тебе быть счастливой и свободной. Даже если ты не добьешься успеха, пока ты прилагаешь все усилия, тебе не придется ни о чем сожалеть.
Сян Жун обернулась и посмотрела на Ань Ши. Девочка, повзрослев на год, могла обдумывать все более тщательно. Она знала, что наложница-мать делает это для ее же блага, и понимала, что все зависит от ее собственных усилий. Но ей не хватало уверенности. Это поместье Фэн было, словно огромный глубокий омут. Что она должна сделать, чтобы выбраться из него?
Ань Ши утянула Сян Жун обратно в усадьбу. Она не хотела отводить взгляд; однако уже не могла видеть людей, уехавших вместе с Фэн Юй Хэн.
Путь из столицы в военный лагерь занял весь день от рассвета и до вечера, только тогда они, наконец, прибыли в горы. Императорская карета начала раскачиваться и подпрыгивать. Фэн Юй Хэн сонно поднялась с колен Сюань Тянь Мина и спросила его:
— Мы въехали в горы?
Он протянул руку, чтобы убрать с ее лба распущенные волосы и ответил:
— Через некоторое время мы окажемся у подножия гор. Просыпайся потихоньку. Я перенесу тебя через горы!
Экипажи, наконец, остановились, и Сюань Тянь Мин усадил маленькую девочку себе на колени. Когда он использовал свой цингун и взмыл в небо, холодный ветер яростно хлестнул ее по лицу, чуть не поранив щеки; однако она все равно почувствовала себя невероятно счастливой. Она даже открыла рот, чтобы как можно глубже вдохнуть этот холодный воздух.
Сюань Тянь Мин улыбнулся, втянул ее в свои объятия и снова использовал свою внутреннюю энергию. Пролетев над горой, они вошли в долину, где располагался военный лагерь.
Когда они приземлились, Фэн Юй Хэн заметила, что что-то изменилось. В пустой долине никого не было. Чем дальше они шли, тем тише становилось. Это молчание заставляло людей чувствовать легкое беспокойство.
Она немного заволновалась и спросила Сюань Тянь Мина:
— Это единственный путь в лагерь. Разве здесь обычно нет вооруженной охраны? Что-то случилось?
Она сказала это; однако она не чувствовала угрозы. Вместо этого она была спокойна, как будто шла через свой собственный двор.
Они двинулись вперед по небольшой тропинке, пока не достигли пустого поля в военном лагере; однако они до сих пор никого не увидели.
Там стоял бамбуковый столб. Он был очень толстым и очень длинным. Видимо, много бамбуковых стволов взяли и связали вместе. Это было похоже на Посох исполнения желаний с золотыми обручами (1) из Восточного моря, стоящий там без движения.
Внезапно прямо им в лицо подул сильный ветер. Он бил им в лицо и громко свистел.
Глаза Фэн Юй Хэн расширились, когда в десяти шагах от себя она увидела рой приближающихся стрел; они летели прямо к ним.
__________________________________________________________________________
1. Посох исполнения желаний с золотыми обручами — это оружие Сунь Укуна в «Путешествии на Запад», полученное им у Царя драконов Восточного моря, весом 13 500 цзиней (6 750 кг).
Закладка