Глава 618. Асаба Цие •
— Ты всё ещё думаешь об отце?
— Угу, — кивнула Юдзури На. — Все эти годы я совсем не питала к нему добрых чувств. Я думала, что он набрал долгов и просто сбежал, бросив нас с бабушкой Цуру на произвол судьбы... Из-за этого я ненавидела его ещё сильнее.
Она сделала паузу, глядя на звёздное небо.
— Но теперь я внезапно поняла, что он, кажется, совсем не такой, каким я его себе представляла. Долги, розыск, преследование якудза, охота полиции... Возможно, за всем этим стоит нечто гораздо более сложное, чем я думала.
Линь Цие кивнул, соглашаясь с её словами.
— Значит, ты решила...
— Ехать в Осаку, — в глазах Юдзури На промелькнула решимость. — Что бы там ни было, я должна забрать его вещи и взглянуть на него в последний раз. Возможно... так я смогу хоть немного понять, каким было его прошлое.
— Хорошо. — Линь Цие помолчал немного, а затем спросил: — А как же бабушка Цуру? Она отпустит тебя одну?
— Я уже всё обсудила с ней. Она долго не хотела, чтобы я рисковала, но я настояла на своём. В конце концов она перестала меня отговаривать и просто велела быть осторожной. Я уже устроила бабушку Цуру в хороший дом престарелых, всё оплачено. Завтра утром за ней приедут.
— В дом престарелых? — Линь Цие удивился. — Когда ты успела это устроить?
Юдзури На на мгновение опустила голову и тихо ответила:
— За день до того, как решила покончить с собой...
— Ты заранее всё продумала? — На этот раз Линь Цие был по-настоящему поражён. — Я думал, это был минутный порыв отчаяния.
Юдзури На покачала голвой.
— В то время эти бандиты искали меня как сумасшедшие. Дом разгромили, на перекрёстках дежурили люди... Если бы дело было только во мне, я бы их не боялась. Но бабушка Цуру... она старая. Если бы её втянули в это... мне было бы больнее, чем если бы я умерла сама.
Она вздохнула, вспоминая те тяжёлые дни.
— Я понимала, что рано или поздно они меня найдут. Я не хотела подставлять бабушку Цуру, поэтому потратила все наши сбережения, чтобы оплатить ей место в пансионате. Этого хватит, чтобы она жила там довольно долго. Себе я оставила всего двадцать тысяч иен на всякий случай.
Девочка посмотрела на Линь Цие серьёзным взглядом.
— Я думала, что как только я умру, банда прекратит поиски. Они не станут преследовать старушку, и она будет в безопасности.
— Значит, тот звонок в полицию перед самоубийством... — Линь Цие задумался. — Ты хотела, чтобы они забрали твоё тело и официально объявили о смерти? Так бандиты бы узнали, что ты мертва, и отстали, а бабушка Цуру не нашла бы твой труп сама и не выдала бы своё местоположение?
— Да.
Линь Цие повернул голову и внимательно посмотрел на девочку, которой было не больше двенадцати-тринадцати лет. В его глазах читалось потрясение.
Такой план... Неужели ребёнок способен на такое?
— Было бы очень жаль, если бы такой ребёнок, как ты, погиб, — Линь Цие покачал головой.
— Может быть, бог Дайкокутэн подумал так же? — на губах Юдзури На появилась яркая улыбка. — Поэтому он послал тебя спасти меня.
— Я не верю в богов удачи, — отрезал Линь Цие. — Я верю только в свой клинок.
— За такие слова в наших краях могут и арестовать, знаешь ли.
— Они меня не поймают.
Юдзури На подняла голову и заглянула Линь Цие в глаза.
— Что такое?
— Братик, а ведь ты не местный, верно?
— Почему ты так решила?
— Ну, я впервые вижу, чтобы кто-то приплывал со стороны открытого моря. К тому же ты мыслишь совсем иначе, не как мы. У меня такое чувство, будто ты... из совсем другого мира, — добавила Юдзури На. — Да и те двое твоих подчинённых совсем не похожи на обычных людей.
Линь Цие приподнял бровь.
— Возможно. И что же, ты собираешься донести на меня в полицию? Вдруг за меня дадут приличную награду?
— Ты посланник бога удачи, который спас мне жизнь. Как я могу на тебя донести? — серьёзно ответила Юдзури На. — К тому же я чувствую, что ты хороший человек и не причинишь мне вреда.
Линь Цие беспомощно усмехнулся.
— Ладно, иди спать. Завтра рано утром отправляемся в Осаку.
***
На следующее утро Юдзури На проводила бабушку Цуру до машины, которая должна была отвезти её в пансионат.
Раньше девочка потратила все деньги, чтобы оплатить пятилетний пакет услуг, но теперь, когда прямая угроза миновала, она планировала вернуться из Осаки и вернуть часть средств, оплатив лишь несколько дней присмотра.
Этих денег вместе с теми, что дал им Линь Цие, с лихвой хватило бы, чтобы найти жильё в пригороде какого-нибудь небольшого городка и начать всё заново.
В голове Юдзури На уже был готов чёткий план на будущее.
Устроив бабушку Цуру, она последовала за Линь Цие на скоростной поезд синкансэн, идущий в Осаку.
Прелесть синкансэна заключалась в том, что при посадке не требовалось предъявлять документы — достаточно было просто купить билет. Даже Линь Цие мог спокойно сесть в вагон и с комфортом доехать до места. В конце концов, лететь весь путь верхом на Хун Янь было бы слишком утомительно.
Юдзури На сидела у окна, с любопытством разглядывая проносящиеся мимо пейзажи. Она впервые в жизни покидала Йокогаму на скоростном поезде и не могла скрыть волнения.
— Кстати, — Юдзури На словно что-то вспомнила и повернулась к спутнику. — Братик, у тебя ведь ещё нет японского имени? Без него тебе будет неудобно заниматься делами.
Линь Цие кивнул.
Действительно, он до сих пор не придумал себе псевдоним. Если в Осаке возникнут проблемы, будет поздно сочинять имя на ходу.
— Хочешь, я подберу тебе подходящее? — глаза девочки загорелись. — Как тебя зовут по-настоящему?
— Линь Цие.
— Цие... — Юдзури На задумалась. — А если в качестве фамилии взять Асаба? Мне всегда казалось, что она звучит красиво.
— Асаба Цие? — Линь Цие прикинул в уме. — Идёт.
Он не слишком разбирался в японских фамилиях и не хотел тратить на это время. В конце концов, это просто прикрытие — главное, чтобы имя не резало слух местным.
Примерно через два часа поезд прибыл на станцию Осака. Линь Цие, надев маску и кепку и старательно избегая камер наблюдения, вышел из здания вокзала.
Снаружи Осака мало чем отличалась от Йокогамы — те же ряды современных небоскрёбов. Только поднявшись повыше, можно было разглядеть вдали старинные японские постройки, но Линь Цие это не интересовало. Он приехал сюда не как турист.
— Идём сразу в полицейский участок, — сказал он Юдзури На.
Спустя полчаса они стояли перед входом в полицейское управление Осаки.
— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — вежливо спросила женщина-офицер в главном холле, говоря с заметным кансайским акцентом.
— Мы пришли за вещами, — Линь Цие указал на стоящую рядом Юдзури На. — За личными вещами Юдзури Куротэцу, преступника уровня "Лютый демон".