Глава 619. Наследие •
Как только прозвучали эти слова, всё вокруг погрузилось в тишину.
Полицейские, проходившие мимо Линь Цие и его спутницы, невольно замедляли шаг и украдкой поглядывали на Юдзури На. Они перешёптывались друг с другом, бросая на девочку странные взгляды.
Женщина-офицер на мгновение замерла, после чего быстро открыла журнал регистрации и протянула его Юдзури На.
— Пожалуйста, запишите здесь своё имя, личный номер и контактные данные. Сопровождающее лицо также должно зарегистрироваться.
Когда Юдзури На закончила вносить информацию, Линь Цие взял журнал и вывел имя "Асаба Цие". Номер он выдумал на ходу, как и контактный телефон.
Офицер мельком просмотрела записи, убрала журнал и жестом пригласила их следовать за собой.
— Пройдите за мной.
Они миновали несколько длинных коридоров и в итоге оказались в узкой комнате.
Здесь ровными рядами стояли металлические стеллажи, на которых хранились самые разные предметы: ремни, ожерелья, мобильные телефоны, серьги... Перед каждой полкой была наклеена бирка с кодом и именем владельца.
Сверившись с данными, женщина подошла к одному из стеллажей, сняла с него пластиковый лоток и протянула его Юдзури На.
— Вот личные вещи Юдзури Куротэцу. Проверьте содержимое. Если вопросов нет, распишитесь здесь, а затем пройдите в соседний кабинет, чтобы забрать урну с прахом.
Линь Цие заглянул в лоток. Содержимое было донельзя простым и обыденным.
Зажигалка, кольцо, разбитый вдребезги смартфон и бумажник.
— Это всё? — уточнил Линь Цие.
— Да. Это всё, что было найдено при нём.
Взгляд Юдзури На скользнул по четырём предметам и на мгновение задержался на кольце. В её глазах отразилась целая гамма сложных чувств.
Это кольцо было точной копией того, что носила её мать. Их обручальные кольца.
— Я поняла, — тихо ответила Юдзури На. Она поставила подпись в акте передачи, собрала вещи и направилась к выходу в соседнюю комнату.
Вдруг, словно что-то вспомнив, она остановилась.
— Простите, могу я спросить... — Юдзури На обернулась к офицеру, понизив голос. — За что именно его объявили в розыск? И... как именно его поймали?
Женщина-полицейский замялась. После недолгого колебания она всё же ответила:
— Причины, по которым он стал разыскиваемым преступником, засекречены, и я не имею права их разглашать. Могу лишь сказать, что он был ликвидирован лично господином Посланником Божественного Откровения. Наша полиция лишь занималась формальностями после завершения операции.
"Посланник Божественного Откровения..." — Линь Цие слегка прищурился.
Услышав ответ, Юдзури На поджала губы, кивнула и скрылась за дверью соседнего кабинета.
Через несколько минут она вышла, бережно прижимая к себе урну с прахом.
— Пойдём, — сказала она Линь Цие.
Забрав наследие покойного и его прах, они покинули полицейский участок. Глядя на возвышающиеся небоскрёбы и бесконечный поток машин, Юдзури На чувствовала себя совершенно опустошённой.
— Что-то не так? — спросил Линь Цие.
— Нет, ничего, — она покачала головой, крепче обнимая урну. — Просто... в конечном счёте я так и не узнала правды.
Линь Цие вздохнул. Подобный исход был вполне ожидаем.
За время, проведённое здесь, Линь Цие начал понимать, как устроено это государство. На поверхности всё казалось обычным: полиция, мафия, беглецы и миллионы простых граждан. А "Чистая Земля" существовала как нечто высшее, стоящее над мирской суетой. Кроме регистрации новорождённых и присвоения номеров, она, казалось, ни во что не вмешивалась.
Сначала Линь Цие думал, что "Чистая Земля" поддерживает полицию в охране порядка, но реальность оказалась иной. Она была не правителем, а скорее безмолвной камерой наблюдения, парящей высоко в небе и бесстрастно взирающей на всё происходящее.
Только когда в мире людей появлялось нечто, выходящее за рамки дозволенного — как те же преступники ранга "Лютый демон" и выше, — "Чистая Земля" отправляла своих Посланников для вмешательства.
Самым ярким доказательством служило то, что, зная номера всех граждан и имея возможность отслеживать их местоположение и состояние, "Чистая Земля" не делилась этими данными с полицией. В противном случае ни один преступник не смог бы скрываться дольше часа.
То же самое касалось и якудзы. Если бы "Чистая Земля" действительно хотела искоренить преступность, одного Посланника хватило бы, чтобы за день стереть с лица земли и "Двоих Земных Бедствий", и группировку Хэйша. Но они этого не делали.
Они словно намеренно поддерживали симуляцию нормального человеческого общества?
Линь Цие не знал истинных целей "Чистой Земли". Слишком мало информации было в его распоряжении.
— Возможно, не знать ничего — это тоже своего рода благо, — попытался утешить её Линь Цие. Сверившись с часами, он добавил: — Давай сначала поедим, а во второй половине дня ты сможешь сесть на синкансэн и вернуться домой.
Юдзури На тяжело вздохнула.
— Есть предпочтения? Я угощаю.
В потухших глазах девочки промелькнул огонёк интереса. Она задумалась на мгновение и произнесла:
— Давай съездим в Дотонбори? Я слышала, там есть одно место, где готовят невероятную говядину Кобе.
Дотонбори был самым знаменитым развлекательным центром Осаки. Много лет назад здесь собирались лучшие театры, а теперь этот район превратился в шумную пешеходную улицу, под завязку забитую магазинами и ресторанами. Юдзури На давно мечтала там побывать, и раз уж она оказалась в Осаке, не хотела упускать такой шанс.
— Идёт, — ответил Линь Цие, которому было совершенно всё равно, куда идти.
Они вышли к дороге, поймали такси и направились прямиком в Дотонбори.
***
— Господин Инь, они покинули полицейский участок.
В неприметном чёрном седане, припаркованном неподалёку от участка, мужчина, закутанный в тёмное пальто, поднёс к губам рацию.
— Сколько их?
— Двое. Дочь Юдзури Куротэцу и какой-то молодой человек.
— Удалось установить личность парня?
— В регистрационном журнале он указал имя "Асаба Цие". Сейчас мы проверяем его по базе номеров, результаты будут в ближайшее время.
На другом конце связи господин Инь замолчал на несколько секунд.
— Следуйте за ними.
— Вас понял.
Как только такси влилось в общий поток, чёрный седан плавно тронулся с места. Одновременно с ним ещё с десяток разных автомобилей, рассредоточенных по соседним улицам, пришли в движение, незаметно пристраиваясь вслед за целью.
В салоне такси Линь Цие, сидевший на заднем сиденье, внезапно прищурился, словно что-то почувствовав.