Глава 614. Великая мечта Юдзури На •
Хотя отец Юдзури На и задолжал денег, эти бандиты не могли не понимать, что девочке всего двенадцать-тринадцать лет. У неё не было никакой возможности заработать, и преследовать её так упорно казалось бессмысленным. Но если их целью были реликвии её родителей, то всё сразу вставало на свои места.
— Твой отец задолжал им, но где он сам? — спросил Линь Цие.
Юдзури На на мгновение замолчала.
— Он мёртв. Это случилось пару дней назад.
Линь Цие удивлённо взглянул на неё.
— Он был в розыске, так что подобный финал меня не удивил, — спокойно продолжила Юдзури На. — С того дня, как он бросил нас с мамой, я перестала считать его своим отцом. Его долги — это его дело, я не собираюсь их выплачивать.
Линь Цие кивнул, не став развивать тему. В конце концов, это были семейные дела, в которые ему не стоило вмешиваться.
— А что с бабушкой Цуру? Как она? — с беспокойством спросила девочка, словно только сейчас вспомнив об этом.
— Она уже вернулась к себе. С ней всё будет в порядке.
Юдзури На облегчённо выдохнула:
— Вот и хорошо. Спасибо тебе...
— Не стоит благодарности. Я просто возвращаю долг. Если бы не ты, я бы до сих пор торчал зажатым в тех рифах, — ответил Линь Цие.
Пока они неспешно беседовали на улице, из склада вышел Хэйтун. В руках он держал лист бумаги — ту самую долговую расписку.
— Так быстро? — удивился Линь Цие.
Хэйтун усмехнулся:
— Похоже, господин директор, вы недооцениваете мой профессионализм. К тому же этот парень оказался слабаком. Я даже толком не начал, как он сам всё выложил.
— И как обстоят дела?
Выражение лица Хэйтуна стало серьёзным:
— Кажется, всё гораздо сложнее, чем мы думали.
Линь Цие нахмурился.
— Эта долговая расписка — фальшивка, — Хэйтун протянул бумагу Линь Цие.
Услышав это, Линь Цие и Юдзури На одновременно замерли.
— Фальшивка? — Линь Цие вскинул бровь. — В каком смысле?
— Во всём, — отрезал Хэйтун. — Эта бумага — подделка от начала до конца. Иваура Юсуке сам её состряпал: сумму долга, имя должника, подпись и печать.
— То есть её отец вообще не был должен денег?
— Именно.
Линь Цие перевёл взгляд на Юдзури На. Та стояла в полном замешательстве, явно ничего об этом не зная.
Линь Цие понял, к чему клонит Хэйтун:
— Значит, долг был лишь предлогом, чтобы найти что-то другое?
— Верно. И похоже, за этим стоит кто-то очень влиятельный, — продолжил Хэйтун. — Иваура Юсуке — не организатор, он всего лишь пешка. За его спиной стоит крупная преступная группировка.
— Группировка? — Линь Цие нахмурился ещё сильнее.
В этот момент Юдзури На, до этого молчавшая, внезапно спросила:
— У этого человека... какой был акцент? Канто или Кансай?
Линь Цие и Хэйтун в недоумении переглянулись.
— А это имеет значение?
— В Японии не так много действительно крупных преступных синдикатов, — начала объяснять девочка. — В Канто всем заправляют два клана — Самукава и Кадзамацури. Их влияние огромно. Десять лет назад, если бы они объединились, они могли бы раздавить любую другую организацию в стране. Их называют "Двое Земных Бедствий".
Юдзури На продолжила:
— В Кансае ситуация сложнее. Сейчас самой мощной силой там считается группировка Хэйша, а за ними по пятам следуют несколько кланов поменьше. Но Хэйша была создана недавно, и у неё нет такого прочного фундамента и абсолютной власти в Кансае, как у "Близнецов" в Канто. Если мы узнаем акцент этого господина И, мы сможем сузить круг поиска до нескольких конкретных группировок.
Хэйтун выслушал её и вопросительно посмотрел на Линь Цие, ожидая решения. Тот кивнул, и Хэйтун немедленно вернулся в склад, чтобы снова допросить Ивауру Юсуке.
— Откуда ты так много знаешь о мафии? — с любопытством спросил Линь Цие у Юдзури На.
Девочка слегка отвернулась, избегая его взгляда, и заговорила немного сбивчиво:
— По... потому что моя мама раньше очень любила изучать историю мафии и индустрию клубов с ведущими. Я долго жила с ней и со временем тоже начала этим интересоваться...
Поколебавшись мгновение, Юдзури На набралась смелости, подняла глаза на Линь Цие и совершенно серьёзно сказала:
— Раньше моей самой большой мечтой было арендовать самый роскошный клуб с ведущими в Японии, заказать десять башен из шампанского и пригласить самого знаменитого ведущего страны станцевать со мной.
Линь Цие смотрел в её серьёзные глаза, на раскрасневшееся личико и чувствовал себя немного потерянным.
Он не совсем понимал, о чём именно говорит Юдзури На, но звучало это так, будто речь шла о чём-то действительно грандиозном.
— Хм, — Линь Цие с важным видом кивнул. — Достойная цель.
Услышав такой ответ, Юдзури На сама замерла на месте. Она уже приготовилась к тому, что Линь Цие поднимет её на смех. Каждый раз, когда она делилась этой мечтой с другими, на неё смотрели как на сумасшедшую. Но она никак не ожидала, что Линь Цие так серьёзно и спокойно признает её мечту.
Неужели он не считает это странным?
Пока Юдзури На пребывала в оцепенении, из склада снова вышел Хэйтун.
— Я спросил. Он сказал, что у того человека был акцент Канто, — доложил он Линь Цие.
— Значит, за этим стоит либо клан Самукава, либо Кадзамацури? — Линь Цие задумался. — Что же это за вещь, ради которой такие крупные семьи подняли такой шум?
Линь Цие бросил вопросительный взгляд на Юдзури На, но та лишь растерянно покачала головой.
— Ладно, неважно. Иди и разберись с тем типом, он больше не представляет ценности.
Хэйтун отозвался и снова скрылся в дверях склада.
Линь Цие обратился к Юдзури На:
— С этими мелкими сошками покончено. Даже если стоящие за ними кланы захотят найти тебя, они лишились своих глаз и ушей в этом районе. Тебе и бабушке Цуру нужно просто переехать в другое место и вести себя потише, тогда им будет трудно вас отыскать. Насчёт денег не переживай. У меня их осталось не так много, но на первое время вам хватит.
У Линь Цие было много дел. Нужно было отправляться в Осаку на поиски Харуки Амамии, чинить [Рассекающий Белизну], взращивать душу клинка, искать остальных членов отряда и при этом пытаться докопаться до истины, скрывающейся за фасадом этой страны... У него просто не было времени задерживаться на этой истории.
К тому же информации было слишком мало. Не мог же он просто ворваться в Токио и прямо под носом у "Чистой Земли" уничтожить два крупнейших мафиозных клана Японии?