Глава 457. Чтение романов •
— Это всё... просто романы? — Цао Юань нахмурился ещё сильнее. — Как они могут быть учебными пособиями?
— Это и есть учебные пособия, — спокойно ответил Чжоу Пин. — Ваша утренняя тренировка на сегодня — чтение книг.
Линь Цие и остальные в недоумении переглянулись.
— Но как чтение романов может повысить нашу силу? — не удержался от вопроса Линь Цие.
— Почему нет? — удивился Чжоу Пин. — Моё искусство меча целиком изучено по книгам.
— ... — Линь Цие слегка нахмурился. — Вы шутите?
— Я никогда не шучу, — серьёзно произнёс Чжоу Пин. — Мои техники меча действительно взяты из романов... Разве у вас не так?
Взгляд Чжоу Пина был полон искреннего недоумения. Глядя в его глаза, Линь Цие на мгновение даже начал верить, что черпать силу из художественной литературы — дело само собой разумеющееся...
Линь Цие долго молчал и, наконец, выдавил:
— Нет.
Чжоу Пин на мгновение задумался:
— Возможно, вам стоит попробовать.
Линь Цие и остальные беспомощно переглянулись. Каждый взял по книге и, усевшись на маленькие табуреты, принялся сосредоточенно читать. Раз это было тренировочное задание, данное им Святым Меча, им оставалось только подчиниться. Даже если отбросить вопрос эффективности, если они откажутся, Ночные Стражи вряд ли позволят им так просто уйти.
Сопротивляться? Бессмысленно. Их пятерых не хватило бы Чжоу Пину, Первому Мечу, даже на один взмах... за исключением, пожалуй, Цзя Лань.
Линь Цие выбрал "Саблю горизонта, яркой луны". Отчасти потому, что когда-то уже читал другие книги из стопки, а отчасти потому, что в этом произведении детально описывались техники владения клинком. Если Чжоу Пин говорил правду, содержание этой книги могло принести ему реальную пользу.
Когда эта мысль промелькнула в сознании Линь Цие, он даже засомневался, не сошёл ли он с ума.
В тишине, нарушаемой лишь шелестом страниц, медленно прошло всё утро. Когда Линь Цие наконец закрыл книгу, выныривая из истории мести Фу Хунсюэ в реальность, в воздухе уже витал едва уловимый аромат еды... И запах гари.
Линь Цие поспешил на кухню и увидел Чжоу Пина, который стоял у плиты. Тот задумчиво смотрел на полыхающую сковороду, в центре которой красовалось нечто, превратившееся в бесформенный уголь.
— Господин Святой Меча... что вы здесь делаете? — уголок рта Линь Цие невольно дрогнул.
Если бы он не знал, кто перед ним, он бы подумал, что какой-то враг пробрался в убежище, чтобы сжечь кухню.
— Я пытался приготовить обед, но, кажется, потерпел неудачу, — меланхолично вздохнул Чжоу Пин. — И правда, кроме меча и уборки, я ничего не умею делать хорошо...
Линь Цие быстро шагнул вперёд и потушил огонь.
— Господин Святой Меча, предоставьте это нам, — с горькой усмешкой сказал он. — Идите лучше отдохните.
Чжоу Пин кивнул.
— Кстати... — Линь Цие вдруг кое-что вспомнил и указал на стопку белых тарелок. — Господин Святой Меча, вы не знаете, куда подевались те тарелки с резными узорами? Эти, кажется, не наши.
Чжоу Пин в замешательстве наклонил голову:
— Какие тарелки с узорами? Разве это не те самые грязные тарелки?
Линь Цие догадался о страшном и осторожно спросил:
— Э-э... Господин Святой Меча, вы вчера случайно не... смыли эти узоры? Приняв их за грязь?
— Ну да, — кивнул Чжоу Пин. — Та грязь очень плохо отмывалась. Если бы я не соскрёб её понемногу энергией меча, они бы так и остались грязными.
Линь Цие застыл как вкопанный.
— Есть какие-то проблемы? — спросил мечник.
— Нет, ничего... Господин Святой Меча, идите отдыхать, я со всем разберусь.
— Как стыдно... Хочу домой...
Спустя полчаса все шестеро сидели за маленьким низким столиком и сосредоточенно ели. Линь Цие готовил неплохо — жизнь в бедности приучила его к самостоятельности. На столе стояло семь блюд и суп, что выглядело довольно роскошно.
Чжоу Пин попробовал кусочек омлета с помидорами.
— Не так вкусно, как "помидоры, жаренные с томатами" у моего третьего дяди, — честно признался он.
Линь Цие промолчал.
— Вы что-нибудь почерпнули из книг сегодня? — спросил Чжоу Пин.
Все дружно покачали головами.
— Ты читал "Саблю горизонта, яркой луны", верно? — Чжоу Пин посмотрел на Линь Цие. — Не обучился технике Фу Хунсюэ?
— Нет, — Линь Цие наконец задал вопрос, который мучил его всё утро. — Это просто истории, описанные словами. Как по ним можно выучить реальные боевые приемы?
— А когда ты читал, ты разве не становился Фу Хунсюэ?
— Становился Фу Хунсюэ?
Линь Цие с недоумением посмотрел на Чжоу Пина:
— Вы имеете в виду, входить в роль?
— Да.
— Входил, но, кажется, это не дало никакого эффекта...
— Возможно, ты погрузился недостаточно глубоко, — медленно произнёс Чжоу Пин. — Нужно сердцем прочувствовать эмоции персонажа, ощутить его гнев, печаль, тревогу, радость...
— "Девять мечей Одиночества" Дугу Цюбая, "Тринадцать мечей, несущих смерть" Янь Шисаня, божественный меч семьи Се в руках Се Сяофэна... Все свои техники я выучил именно так.
Цао Юань на мгновение замолчал, но всё же спросил:
— Господин Святой Меча, вы способны на это благодаря вашей Запретной зоне, верно? У нас нет такой способности, поэтому мы не можем получать силу из книг.
Не только Цао Юань, все остальные думали так же. Если бы каждый мог стать мастером, просто читая романы, то Китай был бы полон Святых Меча.
— Запретная зона, говорите... — пробормотал Чжоу Пин.
— Господин Святой Меча, как называется ваша способность? — с любопытством спросил Толстяк Байли.
— Я и сам точно не знаю, — Чжоу Пин приложил руку к сердцу. — Даже Е Фань не уверен. Он сказал, что это, возможно, никогда ранее не встречавшаяся Запретная зона. Они долго совещались и придумали ей название, но как именно она называется, я не знаю и знать не хочу.
— Запретные зоны не должны быть мерилом человека. У героев в книгах тоже не было никаких магических зон, но они становились великими благодаря рыцарскому духу в своих сердцах... Я просто хочу быть таким же, как они. Стать великим героем.
— Великим героем... — прошептал Толстяк Байли. — Но ведь вы уже стали Святым Меча.
Чжоу Пин покачал головой:
— Но мне кажется, чего-то не хватает. Статуса Святого Меча недостаточно...
— Недостаточно? — Толстяк Байли усмехнулся. — А чего тогда было бы достаточно? Стать Бессмертным Мечником?
— Бессмертным Мечником?
При этих словах глаза Чжоу Пина постепенно засияли.
— Бессмертный Мечник... Это звание звучит очень неплохо.