Глава 855 — Тот Труп •
Для Франки фраза, переведенная Бронированной Тенью Чэнь Ту, была совершенно обычной. Она часто читала его до своего переселения. Она не могла понять, почему обладатели карт Старших Аркан считают, что такие слова могут принести порчу.
Может быть, дело в самих словах?
Как и слово «я», которое может иметь совершенно разное значение на Интисском и на Древнем Гермесе!
Хм… есть также фраза, которая кажется немного странной. Инь и Янь объединяются, чтобы создать все вещи… Разве не должно быть так: Инь и Янь объединяются, чтобы произвести все вещи? — До переселения Франка была заядлым пользователем Интернета, а одним из ее хобби было чтение романов и просмотр аниме. Она видела только «Инь и Янь» объединяются, чтобы произвести все вещи» и никогда не слышала о «Инь и Янь объединяются, чтобы создавать все вещи».
Конечно, поразмыслив, она пришла к выводу, что это вполне объяснимо:
Пересечение Инь и Янь порождает все вещи, все вещи растут, и все переплетается, чтобы создать вещи!
В таком случае логика остается верной, просто опустим «все вещи» в качестве связующего звена…
Пока Франка была отвлечена своими мыслями, она продолжала серьезно слушать остальные переведеннные предложения Бронированной Тени.
Она не записывала соответствующее содержание. Как Демонесса, владеющая навыками гадания, она могла легко вспомнить полное содержание во сне.
Последующие предложения были похожи на первое: все они касались оппозиции, противоречия, конфликта, отражения, гармонизации и единства Инь и Янь. Все это были общие принципы без глубоких объяснений и практических деталей, отчего Франке захотелось зевнуть.
Единственное, над чем, по ее мнению, стоило поразмыслить, — это последнее полупредложение документа:
«Приблизиться к Пути Небес.»
Понимая I__ эту фразу, Франка, естественно, связала ее с тем, что дарования постепенно приближают получателя к дарителю, а способ, которым Даос Подземного Мира даровал силу Амандине, действительно был дарование.
Приблизиться к Пути Небес… неужели этот документ на самом деле о том, как гармонично использовать разум и тело, уравновешивая Инь и Янь, чтобы синхронизироваться с так называемым небесным путем и тем самым обрести силу? Это способ получения дарований?
Франка увидела, что Бронированная Тень Чэнь Ту закончил перевод и отпустил документы. Она быстро собралась с мыслями и приготовилась задавать вопросы.
Поймав документы, она сразу же спросила на своем родном языке:
«Первый вопрос: слышали ли вы о том, что кто-то путешествует из вашего мира с Даосом Подземного Мира, в другой?»
Франка не стала переводить этот вопрос на интисский, чтобы Люмиан задал его, опасаясь, что Амандина узнает о трансмиграции. Хотя впоследствии Энтони мог бы загипнотизировать Амандину, чтобы заставить ее забыть, но почему бы не воспользоваться более простым способом?
Бронированная тень Чен Ту перевел взгляд на Франку, которая говорила на похожем языке.
Через несколько секунд он снова посмотрел на Люмиана, передавая мысль:
«Должен ли я отвечать?»
Как хозяин нынешнего ритуала, Люмиан должен был одобрить его, иначе Бронированная Тень и Франка не смогли бы общаться. В противном случае Бронированная Тень, если не применить силу, не смог бы забрать золото на алтаре, даже если бы не выполнил условия контракта.
Люмиан кивнул:
«Это первый вопрос.»
Бронированная Тень ответил глубоким, хриплым голосом:
«Я не знаю.»
Он по-прежнему говорил на языке, близком к родному языку Франки.
Амандина все больше запутывалась.
Она ничего не могла понять!
На протяжении всего процесса она понимала только часть речи Люмиана!
Амандина взглянула на Дженну рядом с собой и, понизив голос, спросила, как будто они хорошо знали друг друга:
«О чем они говорят? На каком языке они говорят?»
Дженна тихонько захихикала.
«Несмотря на то, что я выгляжу очень серьезной и сосредоточенной, на самом деле я тоже ничего не понимаю.»
Амандина не могла не вздохнуть.
«Скажу тебе по секрету, Люмиан тоже не понимает.» — улыбнулась Дженна, посмотрев на Люмиана, который внимательно следил за Бронированной Тенью, и шепнула Амандине.
Амандина посмотрела на Дженну, потом на Люмиана и, вспомнив выражение лица, тон и формулировку фразы, мысленно произнесла тихое *вау*.
Некоторые вещи раскрываются непреднамеренно!
Она с любопытством спросила:
«Почему бы вам не выучить этот язык у Франки?»
«Мы только начали за последние два дня; это трудно.» — Дженна неосознанно нахмурилась.
Это действительно сложно!
В это время, услышав ответ Бронированной Тени, Франка не могла не почувствовать разочарования, но, сохранив нормальное поведение, спросила на своем родном языке:
«Второй вопрос: Можете ли вы использовать иллюзию или другой подобный метод, чтобы показать труп, который ранее приплыл из Пенглая в реку?»
Этот вопрос пришел Франке в голову в последние два дня, и на него ее натолкнули слова Амандины о том, что Даос Подземного Мира сказал:
«Брегись Пенглая», а Бронированная Тень Чэнь Ту упомянул, что таинственно исчезнувшая гора Пенглай появилась вновь, а труп из нее приплыл к реке.
Франка подумала, что дела, связанные с Пенглаем, могут быть важны и, возможно, связаны с их надеждой на возвращение домой.
Только задав этот вопрос, Франка вдруг осознала свою ошибку и захотела дать себе пощечину.
Дело было не в том, что ей не следовало задавать этот вопрос, а в том, что его формулировка была проблематичной!
Согласно ее нынешней формулировке, даже если Бронированная Тень ответит, ему нужно будет только сказать «да», не показывая конкретного внешнего вида трупа. Вопрос не содержал соответствующего обязательного требования!
Должна ли я приготовить еще 100 000 верлей золота? Я почти на мели, у меня осталось чуть больше двух тысяч верлей… — Франка сильно пожалела об этом.
К счастью, Бронированная Тень Чен Ту был честен. Как только Люмиан одобрил вопрос, он тут же заставил бесчисленные прозрачные лица на своих чешуйках бешено запульсировать.
В результате окружающее пространство мгновенно окрасилось в жутковато-зеленый цвет, подул холодный ветер.
Капли воды быстро конденсировались на поверхности алтаря, собираясь в водную гладь, в которой отражалась фигура.
Фигура парила в кромешной тьме, не имея определенной формы, словно была выдолблена. Черная мантия и тело были сильно испорчены и сочились гноем.
Лицо оставалось относительно целым. Сквозь глубокие, до костей, следы гниения все еще можно было разглядеть бледную и тусклую кожу, мягкие контуры и тонкие черные волосы…
Он умер давным-давно и превратился в гниющий труп, плывущий по реке, предположительно «Реке Стикс». Почему он все еще действует в Трире?
Более того, это тело должно было появиться на реке еще несколько лет назад, до того, как Демон — Колдун встретил Харрисона!
Хотя Люмиан не мог понять, о чем спрашивает Франка, он примерно догадался, почему Франка была так шокирована тремя ключевыми деталями: «плавающее состояние», «труп» и «внешность Харрисона.»
Он повернул голову и посмотрел на Франку, увидев удивление, изумление и растерянность в этих озерно-голубых глазах.
Люмиан кивнул, успокаивая ее, а затем сказал Бронированной Тени Чэнь Ту:
«Спасибо за ответы.»
Золото на алтаре распалось, превратившись в чистый свет, который, словно вода, потек по поверхности Бронированной Тени.
Увидев, что доспехи из рыбьей чешуи стали в основном золотыми, священными и тяжелыми, Люмиан слегка нахмурился и завершил ритуал.
Погасив свечи, он тут же сказал Франке:
«Еще два раза, и Бронированная Тень полностью восстановит свое золотое тело. Мы сможем вызвать его еще только один раз, не больше.»
«Да.» — Франка наконец вышла из шокового состояния, когда увидела труп Харрисона из прошлого.
Пока Люмиан приводил в порядок алтарь, она улыбнулась Амандине и сказала:
«Теперь мы можем идти.»
«А?» — Амандина была озадачена:
«Разве я не должна была помочь? Я еще ничего не сделала…»
«Вы уже помогли.» — Франка усмехнулась.
Амандина еще больше запуталась.
«Когда это произошло?»
Дженна помогла прояснить ситуацию:
«Вам не кажется, что язык, на котором говорили Франка и Бронированная Тень, был похож на тот, что фигура шептала вам на ухо?»
Амандина задумалась.
«Действительно, похоже.»
Приведя в порядок алтарь, Люмиан вернулся и небрежно сказал:
«Тень, которая только что появилась, скорее всего, была запечатана твоим учителем, то есть фигурой. Твое присутствие здесь может ввести ее в заблуждение, заставив думать, что это отношение фигуры, уменьшить сложность нашего общения и предотвратить ее атаку.»
«Это твоя помощь, просто стоять в стороне и наблюдать.»
Амандина вдруг вспомнила взгляд и реакцию Бронированной Тени, когда она только появилась, и поняла:
«Вот как… Ну, а как зовут моего учителя?»
Хотя мы все знаем, что этот вопрос нормальный, он все равно звучит странно… Как можно не знать имени своего учителя и спрашивать посторонних. — Дженна что-то пробормотала про себя.
Франка с улыбкой ответила на интисианском:
«Даос Подземного Мира.»
«И называйте его не «учитель, а «мастер».»
«Даос Подземного Мира…» — Амандина тихонько повторила титул, описанный на интисском.
Через несколько секунд она удовлетворенно спросила:
«А в чем разница между Мастером и Учителем?»
«Мастер означает больше «статус отца», чем учитель.» — очень устало объяснила Франка.
Амандина не стала расспрашивать дальше, ее глаза блестели:
«Я могу помочь вам в будущем!»
«Взамен можете ли вы помочь мне собрать формулы зелий от низкой до средней последовательности и Потусторонние черты Пути Вечной Ночи?»
«Без проблем.» — Франка не сказала Амандине, что они скоро будут доступны.
Люмиан улыбнулся и сказал:
«Я думал, что ты снова попросишь отвести тебя к Самаритянскому Женскому Источнику.»
Амандина улыбнулась с неохотой.
«Я приспособлюсь еще некоторое время и подожду, пока моя Последовательность достигнет уровня дара, прежде чем уйти.»
После этого она тихо пробормотала:
«Я не хочу превращаться в старика с белой бородой…»
…
Отослав Амандину, Люмиан, Дженна и Энтони сидели в гостиной квартиры 702 на улице Оросай, 9, и слушали, как Франка пересказывает фразы, переведенные Бронированной Тенью.
«Что они означают?» — Дженна как будто немного понимала, но в то же время не понимала совсем.
Франке пришлось перевести своими словами, что означает
«Чистый Инь не длится, чистый Янь не растет…»
Дженна слушала, не зная, как расположить свое тело, и избегала взгляда.
Люмиан сделал тактический глоток воды, а выражение лица Энтони осталось неизменным.
«Мне кажется, эти предложения слишком заурядны и не заслуживают столь высокой оценки.» — заключила Франка.
Люмиан задумался на несколько секунд и медленно сказал:
«Нет, они могут быть очень важными.»
Комментариев 5