Глава 854 — Перевод •
Услышав ответ Франки, Дженна прикусила губу и спросила:
«На тот выбор, который ты только что сделала, тоже повлиял этот фактор?»
«Возможно.» — с горькой улыбкой ответила Франка.
«Я чувствовала, что если я не сделаю этого, то в моем сердце навсегда останется эта затаенная обида. Со временем мы бы точно отдалились друг от друга. Когда миссия будет завершена, когда не будет внешних сил, удерживающих нас вместе, мы можем просто отдалиться друг от друга. Но я этого не хочу…»
«Когда я уходила с кинжалом, мне искренне хотелось однажды кастрировать Люмиана, чтобы выместить злость. Но, идя в тени по улице, холодный ветер сильно отрезвил меня. Тогда я подумал: любовь — это такая неприятность. Без нее мы все трое могли бы быть счастливы вместе, как раньше.»
«С этой мыслью я вдруг почувствовал, что если исключить любовь, а также собственничество и ревность, которые она порождает, то, возможно, все получится…»
«Мадам Судья всегда говорила нам, что конец близок и наступит через несколько лет или десятилетий. Мы должны подготовиться к этому мысленно и с точки зрения силы. Хотя признаков апокалипсиса пока нет, и мы часто забываем об этом, чтобы сохранить хорошее настроение и не сойти с ума от стресса, мы уже пережили две крупные катастрофы в одном только Трире. Инцидент с Древом Теней и план «Хостел» — как бы мы ни старались их избежать или игнорировать, нам не избежать их влияния.»
«В таких обстоятельствах любой из нас может уйти, попрощаться или умереть в любой момент.Так зачем же так переживать? Хотя этот выбор странный, и даже мне трудно с ним смириться, почему бы не попробовать?»
«Попробовав, наше будущее может стать лучше, и мы станем ближе, еще больше заботясь друг о друге, или хуже, постепенно отдаляясь друг от друга и становясь привычными незнакомцами или даже врагами. Но как мы узнаем результат, не попробовав? В любом случае хуже уже не будет.»
«Конечно, человеческие эмоции не поддаются контролю. Даже если наше будущее станет лучше, скрытая любовь, собственничество и ревность, которые оно несет, не могут быть полностью устранены. Боль и наслаждение будут сосуществовать еще долгое время. Возможно, в этом и заключается суть Демонессы.»
«Но, несмотря ни на что, мне все равно нравится эта поговорка:»
«Жизнь коротка, почему бы не попробовать?»
Дженна внимательно выслушала Франку, а затем сказала с нежным взглядом:
«Вот почему я испытываю такое сильное чувство срочности и иногда делаю эгоистичный выбор.»
«Я слышала, как Люмиан дразнил тебя словами «Жизнь коротка, почему бы не попробовать». Не потому ли, что ты сделала что-то странное, вспомнив это высказывание?»
Франка неловко улыбнулась.
«Я очень сомневалась, стоит ли пить зелье Ведьмы. А потом кто-то сказал мне эту фразу.»
Дженна все поняла и, вместо того чтобы насмехаться над Франкой, с любопытством спросила:
«А может, именно эта фраза подтолкнула тебя к тому, чтобы быть с Гарднером Мартином?»
«Да… Я тогда еще не встретила вас всех, и у меня не было никого, кто был бы мне особенно дорог.» — еще более неловко ответила Франка.
Заметив это, Дженна тихонько захихикала. «А ты никогда не думала о том, чтобы попробовать с Люмианом?»
«Ну…» — Франке захотелось убежать:
«Ну что ты, чистая сердцем девушка, давай не будем говорить на такие неподходящие темы!»
Дженна намеренно поклялась:
«Черт возьми! Грязные шутки и непристойные сцены, которые я слышала и видела, когда пела в барах и танцевальных залах, были гораздо более шокирующими, чем это. Не только между мужчинами и женщинами, но даже между мужчинами и мужчинами.»
Атмосфера стала менее грустной и тяжелой, и Дженна встала.
«Ты выглядишь очень усталой. Эмоциональное потрясение дает о себе знать. Я пойду назад. Отдохни немного.»
«Хорошо.» — Франка тоже встала.
Она открыла рот, видимо, желая что-то спросить, но в итоге не спросила.
Чувствительная к деталям, Дженна улыбнулась.
«Спрашивай, что хочешь. Ты уже приняла I__ решение, о чем еще ты можешь сомневаться?»
Франка на мгновение замешкалась, затем посмотрела Дженне в глаза и спросила:
«Если бы я с самого начала сказала тебе, что изначально была мужчиной, и после того, как мы провели вместе некоторое время, искренне добивалась тебя, ты бы влюбилась в меня?»
Дженна на мгновение серьезно задумалась, а затем ответила:
«Я не могу ответить на такой гипотетический вопрос. Все, что я могу сказать, — это «возможно.»
Она снова посмотрела в глаза Франки и сказала:
«Я уже говорила тебе, что в тот период ты была светом в моей жизни. Для меня ты была и лучшей подругой, и старшей сестрой, которая всегда защищала меня, несмотря на то что мы не были кровными родственниками. После смерти матери я даже перенесла часть своих чувств к ней на тебя. Может быть, поэтому я иногда думала, что не стоит давать тебе ложных надежд и лучше прервать отношения раньше времени.»
Дженна улыбнулась.
«В моем сердце, если бы я составляла рейтинг трех самых дорогих мне людей, на первом месте был бы Жюльен, на втором — ты, а на третьем — Люмиан. Любовь может однажды угаснуть, но наша связь — нет.»
Франка почувствовала облегчение и с улыбкой сказала:
«Ты прекрасно владеешь словом.»
«Конечно, я тогда хорошо училась!» — Дженна направилась к двери.
Пройдя несколько шагов, она обернулась к Франке и засомневалась:
«Я не могу принять идею вступления прямо сейчас. Говорю только за себя.»
Затем она рассмеялась.
«Но кто знает, что ждет нас в будущем?»
Франка улыбнулась.
Дженна повернулась к двери, открыла ее, взялась за латунную ручку и снова остановилась. Повернувшись, она посмотрела на Франку, стоявшую в центре гостиной, и тихо спросила:
«Если однажды ты найдешь дорогу домой, а мы с Люмианом захотим, чтобы ты осталась, ты согласишься?»
Франка стояла спиной к багровому лунному свету, ее лицо было скрыто глубокой тенью.
После долгого молчания она медленно ответила:
«Я не знаю…»
Ее голос, казалось, вытекал из сердца, легкий и слабый.
…
Два дня спустя, в подземном карьере в Трире.
Франка, Дженна и Амандина, только что прибывшие из Матани на Южном Континенте, стояли внутри за стеной духовности и смотрели, как Люмиан устанавливает алтарь.
Энтони, которого Амандина не заметила, отвечал за охрану периметра.
Люмиан спокойно закончил приготовления, зажег свечи, капнул эфирного масла и отступил на два шага, встав рядом с Франкой.
Его не беспокоило отсутствие защиты Полубогов. Во-первых, Амандина была рядом. Во-вторых, когда он отправлял бутылку с водой из Самаритянского Женского Источника Госпоже Маг, он упомянул об этом.
Увидев мерцание пламени свечи, Франка вдруг занервничала, а Амандина выглядела озадаченной. Она понятия не имела, в чем должна или может помочь.
Как только Франка кивнула в знак готовности, Люмиан произнес на Древнем Гермесе:
«Я!»
Затем, перейдя на язык Гермеса:
«Я призываю во имя свое»
«Дух, блуждающий в безвестности, сочетание многочисленных теней, существо, заключившее контракт с Люмианом Ли…»
Для Амандины это была знакомая часть процесса, похожая на вызов посланника. Поэтому она не обратила особого внимания на описание заклинания, с любопытством наблюдая за Франкой, дамой, чье имя она только что узнала, и за взаимодействием глаз Люмиана, выискивая любые признаки близости.
К ее разочарованию, Франка, Дженна и Люмиан были сосредоточены на ритуале.
Вскоре из пламени свечи появилась размытая тень в доспехах из рыбьей чешуи, черные чешуйки которой окрасились чистым золотом, выглядевшим торжественно и священно.
Прозрачные лица на чешуе были четче, чем раньше, они были более извращенными и свирепыми, как у злых духов.
Они беззвучно кричали, демонстрируя ненависть и злобу.
Амандина была поражена.
Ее испугало не появление Бронированной Тени — такой ужас не мог испугать ту, кто пережил Фестиваль Снов, вызывал Байнфела и побывал в подземных катакомбах.
Ее потрясло то, что Бронированная Тень и призрачные лица на ее чешуе одновременно смотрели на нее!
Она почти перестала дышать, ее тело охватил ледяной холод.
Бронированная Тень заговорила на странном языке.
Только Франка с трудом понимала его и слышала:
«Ученик Врат Подземного Мира …»
Он действительно признает дарование Амандины… — пробормотала Франка, заметив, что злость Бронированной Тени уменьшилась, что свидетельствовало о возможности более мирного взаимодействия.
Люмиан тоже заметил перемену и быстро велел Франке положить на алтарь 100 000 верлей золота, а затем заговорил на гермесском:
«Я приношу эту жертву, прошу выполнить простое задание и ответить на два вопроса.»
Бронированная Тень выразил согласие, прозрачные лица чешуек жадно взирали на золото.
Люмиан тут же положил на алтарь документы, которые передала ему Франка.
Это были не те документы, которые Мистер Звезда передал Франке, и не оригинальные.
В первом случае порядок действий был полностью искажен, что затрудняло его интерпретацию в формате «вопрос-ответ», а второй мог испортить Бронированную Тень, что привело бы ритуал к непредвиденным опасностям.
Поэтому, после того как Франка выразила свое намерение, Мистер Звезда предоставил новые документы через Мадам Судью.
В новых документах из оригинала было извлечено несколько полных предложений, содержащих сотни часто используемых слов из остального текста.
«Задача состоит в том, чтобы перевести эти документы.» — Франка слушала просьбу Люмиана с нетерпением и тревогой.
Она не была уверена, что Бронированная Тень согласится на сделку.
С жужжащим звуком две страницы взлетели вверх и зависли перед Бронированной Тенью.
Через несколько секунд бронированная тень снова заговорила на непонятном языке.
Франка навострила уши.
«Чистый Инь не длится, чистый Янь не растет, Инь содержит Янь, Янь содержит Инь, союз Инь и Янь порождает все, это Путь Небес…»
И это все? — Губы Франки дрогнули.
Хотя она и не совершила настоящего поступка, но подозревала, что Бронированная Тень намекает на что-то в отношении себя, Дженны и Люмиана.
Комментариев 3