Глава 250 - Банкет соболезнования •
Рыдания Жюльена гулко разносились по комнате, освещенной лунным светом. Дженна нерешительно стояла у двери, не желая сделать ни шагу вперед.
Ее охватил страх — страх, что, войдя внутрь, она подтвердит, что это реальность, а не кошмарный сон.
Через некоторое время Дженна, плотно закрыв глаза и стиснув зубы, вошла в комнату, которая служила Жюльену спальней, гостинной, кухней и столовой.
Сгорбившись рядом с братом, она позволила ему выплакаться, не решаясь прикоснуться к нему в состоянии шока. Она тихо проговорила: — У нас осталось не так много долгов. Даже если мы потеряем нашу нынешнюю работу, мы сможем найти новую. Не стоит торопиться…
«У тебя прочный фундамент. Наверняка есть и другие мастера, которые с радостью возьмут тебя к себе…
«Мама хотела, чтобы мы жили лучше, а не погрязали в самобичевании…»
Дженна повторяла эти слова снова и снова, пока Жюльен, разбитый духом, не выбился из сил. Его тело постепенно ослабело, и он привалился к стене у окна, погружаясь в сон.
Наконец наступила тишина.
Наблюдая за тем, как лицо брата медленно расслабляется, а страх и муки уходят, Дженна тихо вздохнула. Слезы наворачивались на глаза и текли по щекам.
Проливая беззвучные слезы, она поднялась на ноги и направилась к кровати Жюльена. Нежно взяв одеяло, она накинула его на спящего брата и прислонила к стене.
Сделав все это, она устало вернулась в другую комнату. Это была их с матерью Элоди спальня.
Дженна легла, устремив взгляд на тускло освещенный лунным светом потолок.
Слова матери беспрестанно звучали в ее голове, но она не могла себя переубедить.
Возможно, кроме немногих счастливчиков, в жизни царила тьма. Свет был лишь случайным украшением.
Внезапно Дженна схватила подушку матери и прижала ее к лицу, ее тело содрогалось от сдерживаемых рыданий.
Почему, почему тьма всегда такая всепоглощающая, лишенная света?
Когда же снова взойдет солнце?
В какой-то момент Дженна погрузилась в глубокую дрему.
Ее разбудил шум за окном.
Встав, она потерла опухшие глаза и поспешила выйти из комнаты.
Ее взору предстал Жюльен, поджаривающий ломтики хлеба.
На его лице уже не было следов опустошения предыдущей ночи, он был сосредоточен на своем деле.
Губы Дженны на мгновение дрогнули, прежде чем она наконец произнесла свое обычное приветствие.
«Почему ты встал так рано?»
Жюльен ответил с легкой скованностью: «Я вчера не ужинал, и голод разбудил меня».
" Подожди еще немного. Тосты скоро будут готовы».
Наблюдая за состоянием брата, Дженна не могла унять беспокойство.
Если бы Жюльен все еще находился в состоянии душевного срыва и рыдал, как накануне вечером, она могла бы чувствовать себя неуютно, мрачно и отчаянно, но она бы не боялась.
Она заставила бы брата встретиться с Франкой и попросила бы ее найти настоящего психиатра для его лечения.
Однако сейчас она не могла с уверенностью сказать, действительно ли Жюльен выздоровел, или же он лишь создает видимость нормальности.
Если под ним таились нерешенные проблемы, то, всплыв на поверхность, они могли обернуться катастрофой!
Дженна опасалась, что ее брат может прыгнуть со здания и покончить с жизнью сразу после того, как они закончат завтрак.
Внимательно наблюдая за Жюльеном некоторое время, она почувствовала, что его истерический припадок действительно прошел, но разум еще не полностью вернулся в свое обычное состояние.
Когда Жюльен готовил завтрак, он двигался ловко и умело. Никаких проблем. Однако во время их разговоров он казался деревянным, негибким и медленно реагировал.
Это убедило Дженну в том, что ее брат подавлял не только свои поломки и отклонения, но и мысли и душу.
Вздох… Я все еще должна найти настоящего психиатра… Зрение Дженны снова затуманилось.
Вскоре Жюльен закончил поджаривать хлеб и отправился к ближайшему торговцу, чтобы купить относительно свежую банку молока.
Откусывая завтрак, Дженна притворилась равнодушной и взглянула на брата.
«Я не могла уснуть прошлой ночью и чувствовала себя подавленной. Я хочу обратиться к психиатру. Кажется, тебе не лучше. Не хочешь ли ты пойти со мной?»
После небольшой паузы Жюльен ответил: «Мне нужно искать работу».
На Дженну снова накатила волна печали.
Брат не стал оспаривать ее стремление обратиться к психиатру.
Люди в этом районе неохотно посещали даже обычного врача, не говоря уже о психиатре, для решения душевных проблем.
Большинство из них не знали о профессии «психиатр» и не верили, что у них есть какие-то психологические проблемы.
Учитывая, что посещение настоящего психиатра может потребовать предварительной записи, Дженна не стала настаивать на этом. После некоторого раздумья она ободряюще сказала: «Думаю, на этот раз тебе следует тщательно выбирать работодателя и мастера. Вполне нормально не найти работу в течение нескольких дней. На это может уйти неделя, или две, или даже месяц.
«Когда придет время, у нас обоих будет доход.
Возможно, мы сможем рассчитаться с оставшимися долгами в течение года. В одиночку я точно не справлюсь. Доход подпольной певицы нестабилен. Я никогда не знаю, когда моя популярность может сойти на нет».
С одной стороны, Дженна стремилась заранее ослабить давление на брата, чтобы он снова не сорвался из-за невозможности быстро найти работу. С другой стороны, она подчеркивала его важность, уверяя, что не может справиться с этим в одиночку. Полагаясь на его ответственность, она пыталась укрепить его волю к выживанию и предотвратить внезапные мысли о самоубийстве.
Дженна, которая накануне не задумывалась о подобных деталях, сегодня не могла не размышлять о том же.
Несколько раз успокоив Жюльена, она наблюдала, как ее брат отправляется к месту сбора в Ботаническом саду , где фабрики подыскивали работников и предоставляли возможности.
Немного отдохнув, Дженна вышла из дома 17 по улице Пастера, все еще чувствуя себя несколько утомленной, и направилась к улице Святого Илера, которая находилась совсем рядом.
Ее план состоял в том, чтобы неторопливо прогуливаться по улице Блуз Бланш. Это совпадет с пробуждением Франки, и она сможет убедить Франку назначить встречу с настоящим психиатром.
Миновав перекресток, Дженна погрузилась в размышления и заметила газетную статью, вывешенную на ближайшем газетном киоске: «Член парламента Хьюг Артуа настаивает на беспристрастном рассмотрении взрыва на химическом заводе в Гудвилле».
Заинтригованная, Дженна вгляделась в эти слова, инстинктивно подошла ближе и взяла газету, чтобы быстро просмотреть новости.
«…Новоизбранный член парламента Хьюг Артуа считает, что несправедливо очернять владельцев фабрик только на основании несчастных случаев. Владельцы фабрик, которые создают множество рабочих мест и отчисляют налоги в бюджет страны, не должны разоряться после несчастного случая. Подобные обстоятельства привели бы к всплеску банкротств, росту безработицы и новой волне протестов и беспорядков.
«Хьюг Артуа заявил о своей решимости не забывать о раненых и погибших в результате взрыва. Он намерен создать новый фонд общественного благосостояния, чтобы помочь владельцам фабрик покрыть часть компенсации за несчастный случай, что позволит им продолжать работу. Виновные в аварии понесут бремя своих грехов за счет увеличения числа рабочих мест и налоговых отчислений.
«Далее он заявил о своем намерении предложить на Национальном Конвенте законопроект, способствующий созданию более благоприятных условий для предпринимателей. Это будет включать в себя упрощенное увольнение неквалифицированных рабочих и служащих, а также более справедливую компенсацию за несчастные случаи…»
В этот момент плечи Дженны неожиданно вздрогнули.
Она рассмеялась, и ее тело долгое время дрожало.
Через некоторое время она отложила газету и продолжила свой путь.
Сама того не подозревая, Дженна добралась до улицы Святого Илера и частично разрушенного химического завода Гудвилла.
Когда она смотрела на побитый металлический резервуар, в ее голове снова пронеслись мысли о матери, Элоди.
При входе на завод она всегда тяготела к этому культовому сооружению.
Через несколько минут Дженна заметила сквозь затуманенное зрение незнакомое, но смутно знакомое лицо.
Это была женщина в поношенном платье, которая сказала Дженне: «Поторопитесь, давайте доберемся до авеню дю Марше. Член парламента устраивает банкет в знак соболезнования и рассылает приглашения. Возможно, нам удастся что-нибудь раздобыть!»
«Банкет с соболезнованиями?» озадаченно спросила Дженна.
Женщина с энтузиазмом кивнула.
«Да, конечно! Ваша мать тоже пострадала при взрыве, вы не помните? Мы встречались в палате.
«Этот член Парламента прибыл в больницу всего полчаса назад. Позже будет банкет с соболезнованиями!»
«Хьюг Артуа?» инстинктивно воскликнула Дженна.
«Именно, именно так. Это именно то имя», — подтвердила женщина, взяла ошеломленную Дженну за руку и поспешила к офису члена Парламента на авеню дю Марше.
Через полчаса они добрались до четырехэтажного здания цвета хаки.
Множество людей, одетых как нищие, стояли в очереди на досмотр, ожидая входа в зал.
Дженна, одетая в простое серо-голубое платье, без макияжа распустила волосы по плечам.
Она встала в конец очереди и постепенно продвигалась вперед.
Спустя почти пятнадцать минут наконец подошла ее очередь.
Женщина в темно-синей униформе начала осмотр, начав с головы Дженны и перейдя к ее сапогам.
Убедившись в отсутствии опасных предметов, женщина велела ей зарегистрироваться и подтвердить свою личность, прежде чем войти в банкетный зал.
…
Оберж дю Кок-Доре, комната 207.
Люмиан бросил удивленный взгляд на Франку, появившуюся в дверях, и воскликнул: «Ты сегодня опять рано».
Франка, все еще одетая в блузку, светлые бриджи и красные сапоги, теперь была одета в другой наряд.
Я просто обеспокоена тем, что вы с Дженной можете внешне согласиться, а на деле совершить покушение на Секретаря члена Парламента, Рене».
«Неужели в твоих глазах я выгляжу таким безрассудным человеком?» поинтересовался Люмиан.
«Да», — без колебаний ответила Франка.
Она даже подумала добавить слово " самый», но, вспомнив Народ Гнева, с которым столкнулась в приморском городе, решила, что Люмиана к таковым не отнесешь.
Вздохнув с облегчением, она продолжила: — Поскольку ты не действовал импульсивно, Дженна должна быть в безопасности. Я навещу ее и проверю, не нужна ли ей какая-нибудь помощь по дому».
Как раз в тот момент, когда Франка закончила свое заявление, внизу послышались торопливые шаги, приближающиеся к дому.
Люмиан и Франка, стоявшие у дверей, повернули головы и увидели Дженну, одетую в простое серовато-голубое платье, с растрепанными волосами, которая бросилась к ним в беде. Она рыдала и повторяла: «Мой брат, мой брат сошел с ума! Он обезумел…»
Ее охватил страх — страх, что, войдя внутрь, она подтвердит, что это реальность, а не кошмарный сон.
Через некоторое время Дженна, плотно закрыв глаза и стиснув зубы, вошла в комнату, которая служила Жюльену спальней, гостинной, кухней и столовой.
Сгорбившись рядом с братом, она позволила ему выплакаться, не решаясь прикоснуться к нему в состоянии шока. Она тихо проговорила: — У нас осталось не так много долгов. Даже если мы потеряем нашу нынешнюю работу, мы сможем найти новую. Не стоит торопиться…
«У тебя прочный фундамент. Наверняка есть и другие мастера, которые с радостью возьмут тебя к себе…
«Мама хотела, чтобы мы жили лучше, а не погрязали в самобичевании…»
Дженна повторяла эти слова снова и снова, пока Жюльен, разбитый духом, не выбился из сил. Его тело постепенно ослабело, и он привалился к стене у окна, погружаясь в сон.
Наконец наступила тишина.
Наблюдая за тем, как лицо брата медленно расслабляется, а страх и муки уходят, Дженна тихо вздохнула. Слезы наворачивались на глаза и текли по щекам.
Проливая беззвучные слезы, она поднялась на ноги и направилась к кровати Жюльена. Нежно взяв одеяло, она накинула его на спящего брата и прислонила к стене.
Сделав все это, она устало вернулась в другую комнату. Это была их с матерью Элоди спальня.
Дженна легла, устремив взгляд на тускло освещенный лунным светом потолок.
Слова матери беспрестанно звучали в ее голове, но она не могла себя переубедить.
Возможно, кроме немногих счастливчиков, в жизни царила тьма. Свет был лишь случайным украшением.
Внезапно Дженна схватила подушку матери и прижала ее к лицу, ее тело содрогалось от сдерживаемых рыданий.
Почему, почему тьма всегда такая всепоглощающая, лишенная света?
Когда же снова взойдет солнце?
В какой-то момент Дженна погрузилась в глубокую дрему.
Ее разбудил шум за окном.
Встав, она потерла опухшие глаза и поспешила выйти из комнаты.
Ее взору предстал Жюльен, поджаривающий ломтики хлеба.
На его лице уже не было следов опустошения предыдущей ночи, он был сосредоточен на своем деле.
Губы Дженны на мгновение дрогнули, прежде чем она наконец произнесла свое обычное приветствие.
«Почему ты встал так рано?»
Жюльен ответил с легкой скованностью: «Я вчера не ужинал, и голод разбудил меня».
" Подожди еще немного. Тосты скоро будут готовы».
Наблюдая за состоянием брата, Дженна не могла унять беспокойство.
Если бы Жюльен все еще находился в состоянии душевного срыва и рыдал, как накануне вечером, она могла бы чувствовать себя неуютно, мрачно и отчаянно, но она бы не боялась.
Она заставила бы брата встретиться с Франкой и попросила бы ее найти настоящего психиатра для его лечения.
Однако сейчас она не могла с уверенностью сказать, действительно ли Жюльен выздоровел, или же он лишь создает видимость нормальности.
Если под ним таились нерешенные проблемы, то, всплыв на поверхность, они могли обернуться катастрофой!
Дженна опасалась, что ее брат может прыгнуть со здания и покончить с жизнью сразу после того, как они закончат завтрак.
Внимательно наблюдая за Жюльеном некоторое время, она почувствовала, что его истерический припадок действительно прошел, но разум еще не полностью вернулся в свое обычное состояние.
Когда Жюльен готовил завтрак, он двигался ловко и умело. Никаких проблем. Однако во время их разговоров он казался деревянным, негибким и медленно реагировал.
Это убедило Дженну в том, что ее брат подавлял не только свои поломки и отклонения, но и мысли и душу.
Вздох… Я все еще должна найти настоящего психиатра… Зрение Дженны снова затуманилось.
Вскоре Жюльен закончил поджаривать хлеб и отправился к ближайшему торговцу, чтобы купить относительно свежую банку молока.
Откусывая завтрак, Дженна притворилась равнодушной и взглянула на брата.
«Я не могла уснуть прошлой ночью и чувствовала себя подавленной. Я хочу обратиться к психиатру. Кажется, тебе не лучше. Не хочешь ли ты пойти со мной?»
После небольшой паузы Жюльен ответил: «Мне нужно искать работу».
На Дженну снова накатила волна печали.
Брат не стал оспаривать ее стремление обратиться к психиатру.
Люди в этом районе неохотно посещали даже обычного врача, не говоря уже о психиатре, для решения душевных проблем.
Большинство из них не знали о профессии «психиатр» и не верили, что у них есть какие-то психологические проблемы.
Учитывая, что посещение настоящего психиатра может потребовать предварительной записи, Дженна не стала настаивать на этом. После некоторого раздумья она ободряюще сказала: «Думаю, на этот раз тебе следует тщательно выбирать работодателя и мастера. Вполне нормально не найти работу в течение нескольких дней. На это может уйти неделя, или две, или даже месяц.
«Когда придет время, у нас обоих будет доход.
Возможно, мы сможем рассчитаться с оставшимися долгами в течение года. В одиночку я точно не справлюсь. Доход подпольной певицы нестабилен. Я никогда не знаю, когда моя популярность может сойти на нет».
С одной стороны, Дженна стремилась заранее ослабить давление на брата, чтобы он снова не сорвался из-за невозможности быстро найти работу. С другой стороны, она подчеркивала его важность, уверяя, что не может справиться с этим в одиночку. Полагаясь на его ответственность, она пыталась укрепить его волю к выживанию и предотвратить внезапные мысли о самоубийстве.
Дженна, которая накануне не задумывалась о подобных деталях, сегодня не могла не размышлять о том же.
Несколько раз успокоив Жюльена, она наблюдала, как ее брат отправляется к месту сбора в Ботаническом саду , где фабрики подыскивали работников и предоставляли возможности.
Немного отдохнув, Дженна вышла из дома 17 по улице Пастера, все еще чувствуя себя несколько утомленной, и направилась к улице Святого Илера, которая находилась совсем рядом.
Ее план состоял в том, чтобы неторопливо прогуливаться по улице Блуз Бланш. Это совпадет с пробуждением Франки, и она сможет убедить Франку назначить встречу с настоящим психиатром.
Миновав перекресток, Дженна погрузилась в размышления и заметила газетную статью, вывешенную на ближайшем газетном киоске: «Член парламента Хьюг Артуа настаивает на беспристрастном рассмотрении взрыва на химическом заводе в Гудвилле».
Заинтригованная, Дженна вгляделась в эти слова, инстинктивно подошла ближе и взяла газету, чтобы быстро просмотреть новости.
«…Новоизбранный член парламента Хьюг Артуа считает, что несправедливо очернять владельцев фабрик только на основании несчастных случаев. Владельцы фабрик, которые создают множество рабочих мест и отчисляют налоги в бюджет страны, не должны разоряться после несчастного случая. Подобные обстоятельства привели бы к всплеску банкротств, росту безработицы и новой волне протестов и беспорядков.
«Хьюг Артуа заявил о своей решимости не забывать о раненых и погибших в результате взрыва. Он намерен создать новый фонд общественного благосостояния, чтобы помочь владельцам фабрик покрыть часть компенсации за несчастный случай, что позволит им продолжать работу. Виновные в аварии понесут бремя своих грехов за счет увеличения числа рабочих мест и налоговых отчислений.
«Далее он заявил о своем намерении предложить на Национальном Конвенте законопроект, способствующий созданию более благоприятных условий для предпринимателей. Это будет включать в себя упрощенное увольнение неквалифицированных рабочих и служащих, а также более справедливую компенсацию за несчастные случаи…»
В этот момент плечи Дженны неожиданно вздрогнули.
Она рассмеялась, и ее тело долгое время дрожало.
Через некоторое время она отложила газету и продолжила свой путь.
Сама того не подозревая, Дженна добралась до улицы Святого Илера и частично разрушенного химического завода Гудвилла.
Когда она смотрела на побитый металлический резервуар, в ее голове снова пронеслись мысли о матери, Элоди.
При входе на завод она всегда тяготела к этому культовому сооружению.
Через несколько минут Дженна заметила сквозь затуманенное зрение незнакомое, но смутно знакомое лицо.
Это была женщина в поношенном платье, которая сказала Дженне: «Поторопитесь, давайте доберемся до авеню дю Марше. Член парламента устраивает банкет в знак соболезнования и рассылает приглашения. Возможно, нам удастся что-нибудь раздобыть!»
«Банкет с соболезнованиями?» озадаченно спросила Дженна.
Женщина с энтузиазмом кивнула.
«Да, конечно! Ваша мать тоже пострадала при взрыве, вы не помните? Мы встречались в палате.
«Этот член Парламента прибыл в больницу всего полчаса назад. Позже будет банкет с соболезнованиями!»
«Хьюг Артуа?» инстинктивно воскликнула Дженна.
«Именно, именно так. Это именно то имя», — подтвердила женщина, взяла ошеломленную Дженну за руку и поспешила к офису члена Парламента на авеню дю Марше.
Через полчаса они добрались до четырехэтажного здания цвета хаки.
Множество людей, одетых как нищие, стояли в очереди на досмотр, ожидая входа в зал.
Дженна, одетая в простое серо-голубое платье, без макияжа распустила волосы по плечам.
Она встала в конец очереди и постепенно продвигалась вперед.
Спустя почти пятнадцать минут наконец подошла ее очередь.
Женщина в темно-синей униформе начала осмотр, начав с головы Дженны и перейдя к ее сапогам.
Убедившись в отсутствии опасных предметов, женщина велела ей зарегистрироваться и подтвердить свою личность, прежде чем войти в банкетный зал.
…
Оберж дю Кок-Доре, комната 207.
Люмиан бросил удивленный взгляд на Франку, появившуюся в дверях, и воскликнул: «Ты сегодня опять рано».
Франка, все еще одетая в блузку, светлые бриджи и красные сапоги, теперь была одета в другой наряд.
Я просто обеспокоена тем, что вы с Дженной можете внешне согласиться, а на деле совершить покушение на Секретаря члена Парламента, Рене».
«Неужели в твоих глазах я выгляжу таким безрассудным человеком?» поинтересовался Люмиан.
«Да», — без колебаний ответила Франка.
Она даже подумала добавить слово " самый», но, вспомнив Народ Гнева, с которым столкнулась в приморском городе, решила, что Люмиана к таковым не отнесешь.
Вздохнув с облегчением, она продолжила: — Поскольку ты не действовал импульсивно, Дженна должна быть в безопасности. Я навещу ее и проверю, не нужна ли ей какая-нибудь помощь по дому».
Как раз в тот момент, когда Франка закончила свое заявление, внизу послышались торопливые шаги, приближающиеся к дому.
Люмиан и Франка, стоявшие у дверей, повернули головы и увидели Дженну, одетую в простое серовато-голубое платье, с растрепанными волосами, которая бросилась к ним в беде. Она рыдала и повторяла: «Мой брат, мой брат сошел с ума! Он обезумел…»
Закладка
Комментариев 4