Глава 135 - Подтверждение ситуации •
Констебль отложил газету и присмотрелся к Люмиану, явно встревоженный его неприкрытой уверенностью. Он жестом указал на лежащие перед ним блокнот и авторучку: «Покажите мне удостоверение адвоката и зарегистрируйте свое имя и цель визита».
Удостоверение? Серьезно? Люмиан, фальшивый адвокат, почувствовал прилив паники.
Разве он не читал в бесчисленных романах и газетах, что достаточно просто назвать себя адвокатом, чтобы получить доступ к клиенту?
Люмиан потянулся за черной авторучкой, и его мысли забегали, разрабатывая план.
Он вдруг заметил, что сидящий напротив него констебль переключил свое внимание на недавно выброшенный экземпляр «Молодежи Трира», сосредоточившись на ежегодной Трирской велогонке.
Похоже, лицензия адвоката его не волнует… В голове Люмиана мелькнула идея. Подражая почерку Авроры, он нацарапал свое «имя»: «Гийом Пьер, адвокат на общественных началах. Встреча с клиентом, Чарли Коллент».
Записав это, Люмиан встал и бесстрастно огляделся по сторонам.
Притворно обрадовавшись, он поднял руку и воскликнул: «Моя маленькая капустка, давно не виделись!»
Смущенные лица повернулись в его сторону. Люмиан повернулся к регистрирующему констеблю и пробормотал: «Я заметил друга».
Неявно выраженный смысл: лицензию адвоката он предъявит позже.
Не дожидаясь ответа, Люмиан прошел в угол зала.
Констебль бросил беглый взгляд на регистрационную книгу и вернулся к «Молодости Трира».
Оказавшись в углу, Люмиан украдкой взглянул на занятого констебля, а затем с извиняющейся ухмылкой повернулся к озадаченным зрителям.
«Простите, я принял вас за кого-то другого».
Сжимая в руках портфель, он подошел к полицейскому, которого «выбрал» ранее и который сейчас шел из регистрационной палаты.
Люмиан поднял подбородок и надменно потребовал: «Я хочу видеть своего клиента, Чарли Коллента».
В Республике Интис адвокаты занимали гораздо более высокое положение в обществе, чем простые констебли.
Офицер оглянулся на регистрационную палату, не увидев причин для беспокойства, он кивнул.
«Я свяжусь с человеком, ведущим это дело».
Пятнадцать минут спустя Люмиан оказался лицом к лицу с Чарли в охраняемой комнате, у дверей которой стояли два офицера.
«Кто вы?» спросил Чарли, опускаясь в кресло напротив стола, его глаза были полны растерянности.
Его некогда румяные щеки стали бледнее, страх был пропечатан в каждой черточке его лица.
Он слышал об адвокатах pro bono, общаясь с другими сотрудниками отеля, и знал, что их предоставляют правительственные агентства или филантропические организации для нуждающихся подозреваемых. Он никак не ожидал, что один из них прибудет всего через полдня после его ареста.
(«Pro bono» (от лат. pro bono publico «ради общественного блага») — оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям на безвозмездной основе.)
Люмиан усмехнулся, снял очки в черной оправе, подмигнул правым глазом и заговорил своим естественным голосом: «Вы меня не узнаете? Я ваш бесплатный адвокат».
Чарли ошарашено уставился на него. Через несколько секунд внимательного разглядывания его лицо озарила искра узнавания.
Но прежде чем он успел заговорить, Люмиан снова надел очки и сказал: «Тихо. Слушай меня».
«Хорошо, хорошо». Чарли резко обернулся.
Улыбка Люмиана исчезла, сменившись серьезным выражением лица.
«Мне нужно знать все подробности случившегося. Только так я смогу очистить ваше имя».
«Правда?» спросил Чарли с отчаянием в голосе, как утопающий, хватающийся за спасательный круг.
Люмиан, изображая профессионализм, спросил: «До какого времени вы оставались в комнате с миссис Алисы?»
Чарли потер лицо, пытаясь вспомнить сквозь дымку смятения и боли: «Мадам Алиса заказала еду в номер. Я вошел в ее комнату до восьми вечера и оставался, пока она не устала. Я ушел только в полночь. В это время она только что легла и еще не спала. Она была еще жива!»
С восьми вечера до полуночи? Каждый день? Эти 500 верлей не так-то просто заработать… Люмиан задумался, затем перешел на адвокатский тон: «Вы должны быть честны со мной. Если вы будете что-то скрывать, это только навредит вам в конечном итоге».
«Я не лгу. Это действительно правда!» Слова, действия, поза и тон Люмиана убедили Чарли в том, что он действительно его защитник.
Уточнив еще несколько деталей, Люмиан поинтересовался: «После того как вы завоевали расположение мадам Алисы, кто-нибудь выражал ревность?»
«Многие. И подмастерья, и официальные служители, все они завидовали мне…» вспомнил Чарли.
Они еще некоторое время обсуждали эту тему, пока Люмиан не достал фотографию и не протянул ее Чарли.
«Посмотри, узнаешь ли ты этого человека».
Чарли задохнулся: «Разве это не Святая Вьева?»
Почему она была так вызывающе одета, обнажив грудь?
«Я подтвердил, что портрет в вашей комнате — это не Святая Вьева. Он принадлежит знаменитой куртизанке Сюзанне Маттис». Люмиан тактично заменил слово «проститутка» на слово «куртизанка», чтобы Чарли не расстроился слишком сильно.
«А?» Лицо Чарли исказилось от замешательства.
Я молился куртизанке, а не ангелу?
Но почему моя удача изменилась в лучшую сторону?
Нет, если бы она действительно улучшилась, меня бы не арестовали…
Люмиан достал другую фотографию. На ней по-прежнему была изображена Сюзанна Маттис, но он уже изменил цвет волос куртизанки и сделал несколько «правок».
«Взгляните на это и скажите, узнаете ли вы этого человека.Чарли несколько секунд внимательно рассматривал изображение, после чего выражение его лица превратилось в шоковое.
«Чт… Она! Как это может быть?»
«Так ты ее знаешь?» Люмиан ухмыльнулся.
Чарли поднял голову, его голос был пустым: «С-она… Она — женщина из моих прекрасных снов».
«Разве я тебе не рассказывал? Несколько дней мне снились удивительные сны. Я мечтал заняться с ней любовью. Она была такой страстной и нежной…
«К-как ты узнал, что она мне снилась? Я никому не рассказывал! Почему у тебя есть ее фотография?»
Взгляд Чарли, устремленный на Люмиана, полностью изменился.
Неужели это действительно тот южный парень, которого я знаю?
Кроме таланта к розыгрышам и приятной внешности, в нем не было ничего необычного!
Губы Люмиана скривились в улыбке, когда он снова взглянул на Чарли.
«Посмотри внимательнее, кто изображен на фотографии».
Чарли безучастно смотрел на изображение зеленоволосой женщины.
По мере того как он рассматривал ее, выражение его лица превратилось в ужас. Он непроизвольно отпрянул, заставив стул скрипнуть.
«Нет, это невозможно! Сюзанна, Сюзанна, это та самая проститутка!» закричал Чарли, не в силах подавить свои эмоции.
Это откровение заставило его почувствовать себя так, словно он столкнулся со злым духом.
Помолившись портрету проститутки, он не только спасся от голода и нашел новую работу, но и увидел ее во сне и переспал с ней!
Разве это не сродни встрече с призраком?
Люмиан одобрительно кивнул.
«Поздравляю. По крайней мере, ты не ослеп».
Он намеревался помочь Чарли и разгласить информацию, чтобы напугать его, но эти два вопроса никак не были связаны.
Дверь в комнату для допросов со скрипом открылась. Стоявший снаружи констебль настороженно поинтересовался: «Что случилось? Почему вы кричите?»
«Я помог ему вспомнить некоторые ключевые детали», — спокойно объяснил Люмиан.
Чарли вышел из оцепенения.
«Да, я вспомнил кое-что очень важное».
И действительно, это было так!
Полицейский не стал больше настаивать и снова закрыл дверь.
Увидев это, Чарли наклонился вперед, ухватившись за край стола, и с тревогой спросил: «Неужели я столкнулся со злым женским духом?»
«Это может быть не мстительный или злой дух», — сказал Люмиан, наблюдая, как выражение лица Чарли слегка смягчилось, а затем добавил: «Это может быть даже более хлопотно, чем это».
После этих слов лицо Чарли приобрело пепельный оттенок.
После небольшой паузы он с тревогой спросил: " Ты… ты хочешь сказать, что мадам Алиса была убита злым духом?»
«Я еще не уверен». Люмиан встал. «Мне нужно осмотреть труп мадам Алисы».
" Ты даже знаешь, как исследовать труп, чтобы определить истинную причину смерти?» Чарли находил своего соседа все более загадочным.
Люмиан улыбнулся, но ответа не дал.
Как адвокат Чарли, Люмиан имел право осмотреть труп под надзором полиции и даже мог прибегнуть к помощи независимого патологоанатома. Итак, подписав два документа на имя Гийома Пьера, Люмиан был сопровожден в подвал полицейского управления рыночного района и в морг, где хранилось тело.
Офицер, который вел его, открыл шкаф, расстегнул молнию на мешке для трупов и указал на женский труп.
«Это мадам Алиса».
При жизни Алиса неплохо сохранила свою внешность, лишь в уголках глаз и рта появились слабые морщинки. Густые коричневые брови обрамляли ее лицо, щеки слегка обвисли, а кожа приобрела смертельную бледность.
Люмиан бросил небрежный взгляд на тело и сказал офицеру: «Я в порядке».
Он не был патологоанатомом, приехавшим для проведения подлинной экспертизы; его задачей было лишь определить примерное местонахождение останков мадам Алисы.
Выйдя из морга, Люмиан повернулся к сопровождающему офицеру и спросил: «Где здесь ближайшая уборная?»
«В конце коридора направо», — ответил офицер, несмотря на растущее нетерпение.
Люмиан ускорил шаги и вошел в подвальную уборную.
Оказавшись внутри, он запер деревянную дверь и исполнил в тесном помещении Танец вызова.
Во время неистового танца по уборной пронесся ледяной ветер. Одна за другой материализовались смутные фигуры, их бледные или голубовато-белые лица смотрели на Люмиана пустыми глазами.
Это были затянувшиеся наваждения ушедших.
Люмиан никогда прежде не наблюдал столь впечатляющего зрелища. На мгновение ему показалось, что его окружают призраки.
Успокоившись, он продолжил вторую половину танца в поисках мадам Алисы.
Вскоре он заметил свирепую даму с густыми карими бровями.
Люмиан обнажил ритуальный серебряный кинжал и нанес рану, приказав мадам Алисе привязаться к нему.
Мадам Алиса выпила каплю крови и вошла в тело Люмиана.
По позвоночнику Люмиана пробежала дрожь, а грудь потяжелела.
Дыхание стало затрудненным.
Не раздумывая, Люмиан усилил одержимость мадам Алисы, отказавшись от выбора ее характеристик и способностей.
Почти мгновенно зрение Люмиана померкло, и он увидел мадам Алису, лежащую на кровати, рот и нос которой были зажаты пуховой подушкой. Однако в поле ее зрения не было никого, кто бы давил на подушку!
Удостоверение? Серьезно? Люмиан, фальшивый адвокат, почувствовал прилив паники.
Разве он не читал в бесчисленных романах и газетах, что достаточно просто назвать себя адвокатом, чтобы получить доступ к клиенту?
Люмиан потянулся за черной авторучкой, и его мысли забегали, разрабатывая план.
Он вдруг заметил, что сидящий напротив него констебль переключил свое внимание на недавно выброшенный экземпляр «Молодежи Трира», сосредоточившись на ежегодной Трирской велогонке.
Похоже, лицензия адвоката его не волнует… В голове Люмиана мелькнула идея. Подражая почерку Авроры, он нацарапал свое «имя»: «Гийом Пьер, адвокат на общественных началах. Встреча с клиентом, Чарли Коллент».
Записав это, Люмиан встал и бесстрастно огляделся по сторонам.
Притворно обрадовавшись, он поднял руку и воскликнул: «Моя маленькая капустка, давно не виделись!»
Смущенные лица повернулись в его сторону. Люмиан повернулся к регистрирующему констеблю и пробормотал: «Я заметил друга».
Неявно выраженный смысл: лицензию адвоката он предъявит позже.
Не дожидаясь ответа, Люмиан прошел в угол зала.
Констебль бросил беглый взгляд на регистрационную книгу и вернулся к «Молодости Трира».
Оказавшись в углу, Люмиан украдкой взглянул на занятого констебля, а затем с извиняющейся ухмылкой повернулся к озадаченным зрителям.
«Простите, я принял вас за кого-то другого».
Сжимая в руках портфель, он подошел к полицейскому, которого «выбрал» ранее и который сейчас шел из регистрационной палаты.
Люмиан поднял подбородок и надменно потребовал: «Я хочу видеть своего клиента, Чарли Коллента».
В Республике Интис адвокаты занимали гораздо более высокое положение в обществе, чем простые констебли.
Офицер оглянулся на регистрационную палату, не увидев причин для беспокойства, он кивнул.
«Я свяжусь с человеком, ведущим это дело».
Пятнадцать минут спустя Люмиан оказался лицом к лицу с Чарли в охраняемой комнате, у дверей которой стояли два офицера.
«Кто вы?» спросил Чарли, опускаясь в кресло напротив стола, его глаза были полны растерянности.
Его некогда румяные щеки стали бледнее, страх был пропечатан в каждой черточке его лица.
Он слышал об адвокатах pro bono, общаясь с другими сотрудниками отеля, и знал, что их предоставляют правительственные агентства или филантропические организации для нуждающихся подозреваемых. Он никак не ожидал, что один из них прибудет всего через полдня после его ареста.
(«Pro bono» (от лат. pro bono publico «ради общественного блага») — оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям на безвозмездной основе.)
Люмиан усмехнулся, снял очки в черной оправе, подмигнул правым глазом и заговорил своим естественным голосом: «Вы меня не узнаете? Я ваш бесплатный адвокат».
Чарли ошарашено уставился на него. Через несколько секунд внимательного разглядывания его лицо озарила искра узнавания.
Но прежде чем он успел заговорить, Люмиан снова надел очки и сказал: «Тихо. Слушай меня».
«Хорошо, хорошо». Чарли резко обернулся.
Улыбка Люмиана исчезла, сменившись серьезным выражением лица.
«Мне нужно знать все подробности случившегося. Только так я смогу очистить ваше имя».
«Правда?» спросил Чарли с отчаянием в голосе, как утопающий, хватающийся за спасательный круг.
Люмиан, изображая профессионализм, спросил: «До какого времени вы оставались в комнате с миссис Алисы?»
Чарли потер лицо, пытаясь вспомнить сквозь дымку смятения и боли: «Мадам Алиса заказала еду в номер. Я вошел в ее комнату до восьми вечера и оставался, пока она не устала. Я ушел только в полночь. В это время она только что легла и еще не спала. Она была еще жива!»
С восьми вечера до полуночи? Каждый день? Эти 500 верлей не так-то просто заработать… Люмиан задумался, затем перешел на адвокатский тон: «Вы должны быть честны со мной. Если вы будете что-то скрывать, это только навредит вам в конечном итоге».
«Я не лгу. Это действительно правда!» Слова, действия, поза и тон Люмиана убедили Чарли в том, что он действительно его защитник.
Уточнив еще несколько деталей, Люмиан поинтересовался: «После того как вы завоевали расположение мадам Алисы, кто-нибудь выражал ревность?»
«Многие. И подмастерья, и официальные служители, все они завидовали мне…» вспомнил Чарли.
Они еще некоторое время обсуждали эту тему, пока Люмиан не достал фотографию и не протянул ее Чарли.
«Посмотри, узнаешь ли ты этого человека».
Чарли задохнулся: «Разве это не Святая Вьева?»
Почему она была так вызывающе одета, обнажив грудь?
«Я подтвердил, что портрет в вашей комнате — это не Святая Вьева. Он принадлежит знаменитой куртизанке Сюзанне Маттис». Люмиан тактично заменил слово «проститутка» на слово «куртизанка», чтобы Чарли не расстроился слишком сильно.
«А?» Лицо Чарли исказилось от замешательства.
Я молился куртизанке, а не ангелу?
Но почему моя удача изменилась в лучшую сторону?
Нет, если бы она действительно улучшилась, меня бы не арестовали…
Люмиан достал другую фотографию. На ней по-прежнему была изображена Сюзанна Маттис, но он уже изменил цвет волос куртизанки и сделал несколько «правок».
«Взгляните на это и скажите, узнаете ли вы этого человека.Чарли несколько секунд внимательно рассматривал изображение, после чего выражение его лица превратилось в шоковое.
«Чт… Она! Как это может быть?»
«Так ты ее знаешь?» Люмиан ухмыльнулся.
Чарли поднял голову, его голос был пустым: «С-она… Она — женщина из моих прекрасных снов».
«Разве я тебе не рассказывал? Несколько дней мне снились удивительные сны. Я мечтал заняться с ней любовью. Она была такой страстной и нежной…
«К-как ты узнал, что она мне снилась? Я никому не рассказывал! Почему у тебя есть ее фотография?»
Взгляд Чарли, устремленный на Люмиана, полностью изменился.
Неужели это действительно тот южный парень, которого я знаю?
Кроме таланта к розыгрышам и приятной внешности, в нем не было ничего необычного!
Губы Люмиана скривились в улыбке, когда он снова взглянул на Чарли.
«Посмотри внимательнее, кто изображен на фотографии».
Чарли безучастно смотрел на изображение зеленоволосой женщины.
По мере того как он рассматривал ее, выражение его лица превратилось в ужас. Он непроизвольно отпрянул, заставив стул скрипнуть.
«Нет, это невозможно! Сюзанна, Сюзанна, это та самая проститутка!» закричал Чарли, не в силах подавить свои эмоции.
Это откровение заставило его почувствовать себя так, словно он столкнулся со злым духом.
Помолившись портрету проститутки, он не только спасся от голода и нашел новую работу, но и увидел ее во сне и переспал с ней!
Разве это не сродни встрече с призраком?
Люмиан одобрительно кивнул.
«Поздравляю. По крайней мере, ты не ослеп».
Он намеревался помочь Чарли и разгласить информацию, чтобы напугать его, но эти два вопроса никак не были связаны.
Дверь в комнату для допросов со скрипом открылась. Стоявший снаружи констебль настороженно поинтересовался: «Что случилось? Почему вы кричите?»
«Я помог ему вспомнить некоторые ключевые детали», — спокойно объяснил Люмиан.
Чарли вышел из оцепенения.
«Да, я вспомнил кое-что очень важное».
И действительно, это было так!
Полицейский не стал больше настаивать и снова закрыл дверь.
Увидев это, Чарли наклонился вперед, ухватившись за край стола, и с тревогой спросил: «Неужели я столкнулся со злым женским духом?»
«Это может быть не мстительный или злой дух», — сказал Люмиан, наблюдая, как выражение лица Чарли слегка смягчилось, а затем добавил: «Это может быть даже более хлопотно, чем это».
После этих слов лицо Чарли приобрело пепельный оттенок.
После небольшой паузы он с тревогой спросил: " Ты… ты хочешь сказать, что мадам Алиса была убита злым духом?»
«Я еще не уверен». Люмиан встал. «Мне нужно осмотреть труп мадам Алисы».
" Ты даже знаешь, как исследовать труп, чтобы определить истинную причину смерти?» Чарли находил своего соседа все более загадочным.
Люмиан улыбнулся, но ответа не дал.
Как адвокат Чарли, Люмиан имел право осмотреть труп под надзором полиции и даже мог прибегнуть к помощи независимого патологоанатома. Итак, подписав два документа на имя Гийома Пьера, Люмиан был сопровожден в подвал полицейского управления рыночного района и в морг, где хранилось тело.
Офицер, который вел его, открыл шкаф, расстегнул молнию на мешке для трупов и указал на женский труп.
«Это мадам Алиса».
При жизни Алиса неплохо сохранила свою внешность, лишь в уголках глаз и рта появились слабые морщинки. Густые коричневые брови обрамляли ее лицо, щеки слегка обвисли, а кожа приобрела смертельную бледность.
Люмиан бросил небрежный взгляд на тело и сказал офицеру: «Я в порядке».
Он не был патологоанатомом, приехавшим для проведения подлинной экспертизы; его задачей было лишь определить примерное местонахождение останков мадам Алисы.
Выйдя из морга, Люмиан повернулся к сопровождающему офицеру и спросил: «Где здесь ближайшая уборная?»
«В конце коридора направо», — ответил офицер, несмотря на растущее нетерпение.
Люмиан ускорил шаги и вошел в подвальную уборную.
Оказавшись внутри, он запер деревянную дверь и исполнил в тесном помещении Танец вызова.
Во время неистового танца по уборной пронесся ледяной ветер. Одна за другой материализовались смутные фигуры, их бледные или голубовато-белые лица смотрели на Люмиана пустыми глазами.
Это были затянувшиеся наваждения ушедших.
Люмиан никогда прежде не наблюдал столь впечатляющего зрелища. На мгновение ему показалось, что его окружают призраки.
Успокоившись, он продолжил вторую половину танца в поисках мадам Алисы.
Вскоре он заметил свирепую даму с густыми карими бровями.
Люмиан обнажил ритуальный серебряный кинжал и нанес рану, приказав мадам Алисе привязаться к нему.
Мадам Алиса выпила каплю крови и вошла в тело Люмиана.
По позвоночнику Люмиана пробежала дрожь, а грудь потяжелела.
Дыхание стало затрудненным.
Не раздумывая, Люмиан усилил одержимость мадам Алисы, отказавшись от выбора ее характеристик и способностей.
Почти мгновенно зрение Люмиана померкло, и он увидел мадам Алису, лежащую на кровати, рот и нос которой были зажаты пуховой подушкой. Однако в поле ее зрения не было никого, кто бы давил на подушку!
Закладка
Комментариев 25