Глава 243.1 •
Субботним утром в кафе приходили самые разные люди, причем самых разных возрастов: от молодых школьников, гуляющих с друзьями из-за отсутствия уроков, до пожилых; от людей, ищущих работу, до офисных работников, уставших даже в свой выходной день; от несчастных до счастливых людей, от прохожих, заглянувших в кафе, до клиентов, которые являются постоянными посетителями на протяжении нескольких лет.
Это было место, куда в течение дня приходили и уходили множество людей. Поэтому и историй, рассказанных клиентами, здесь было немало. Самыми интересными среди них были сплетни о знаменитостях.
— Знаешь ли ты, что Мин Си Ху и Ли Мин Су вчера вечером подрались в баре? Они даже избили владельца, когда тот попытался их остановить, и им предъявили обвинение.
— А кто они?
— Разве ты не помнишь Blue Fit? Они тебе раньше очень нравились.
— А! Теперь вспомнила. Но разве они не были членами одной группы? Почему они дрались друг с другом?
Если имя Blue Fit люди еще помнили спустя несколько лет, то воспоминания об отдельных участниках уже потускнели. Несмотря на то, что Ли Мин Су был лидером Blue Fit и продолжал активно работать, время от времени играя небольшие роли в актерской индустрии, люди в основном забыли о нем, и его имя не сразу вспоминали. Однако, вспомнив, кто он такой, никто не мог сказать о нем ничего хорошего.
— Вчера вечером Ли Мин Су случайно столкнулся с Мин Си Ху в баре и, кажется, начал с ним ругаться, заявив, что Blue Fit развалилась из-за него. Это правда… Если бы Мин Си Ху не издевался над Джинни, то даже если бы в будущем их популярность пошла на спад, они бы не были так разгромлены, так что Мин Су, наверное, на него держал обиду.
— Ли Мин Су тоже не совсем чист. Я слышала, что он сыграл большую роль в том, чтобы настроить Blue Fit против Джинни.
Несмотря на то, что люди не могли вспомнить их имена, каждый их поступок не выходил из памяти людей. Тем более что через некоторое время появилось интервью с сотрудниками ТМ и малоизвестными членами Blue Fit, где говорилось, что они тоже пострадали из-за поступка Ли Мин Су.
— Но разве Мин Си Ху не учился за границей в Америке? Когда он вернулся?
— Учился, конечно! Он пристрастился к азартным играм и уже растратил все деньги, которые заработал, когда был участником Blue Fit. Поскольку семья не оказывает ему финансовой поддержки, он, видимо, вернулся в Корею совсем недавно, так как не мог больше выживать в одиночку. Согласно статье, выяснилось, что он украл деньги своей матери и пошел в бар.
Пока они поносили Мин Си Ху и Ли Мин Су некоторое время, обе вдруг вспомнили имя и лицо еще одного человека.
— А чем Ли Ён занимается в последнее время?
После скандала со спонсорством Ли Ён был полностью вычеркнут из индустрии развлечений. Судя по тому, что он был одной из главных знаменитостей в индустрии развлечений, общественности было сложнее простить ему спонсорство, чем издевательства и хулиганство.
— Я слышала, что он заведует плодовым садом в сельской местности.
— Серьезно?
— Забавно, что из всех членов Blue Fit он, похоже, живет самой стабильной и достойной жизнью.
В настоящее время, помимо малоизвестного актера Ли Мин Су и зависимого от азартных игр Мин Си Ху, один из участников Blue Fit погряз в долгах из-за неудач в бизнесе, а другой был арестован за мошенничество. Выслушав истории этих членов Blue Fit, можно было только вздохнуть. Управление плодовым садом привело к разрыву между Ли Ёном и остальными членами, но он жил наиболее достойно и беззаботно из всех бывших членов Blue Fit.
— В любом случае, что посеешь, то и пожнешь, — позлорадствовали две посетительницы над бедственным положением бывших членов Blue Fit.
В этот момент хозяин кафе принес к их столику печенье.
— Мы же не заказывали печенье?
— Мы каждый день дарим бесплатное печенье первым посетителям. Сегодня я немного опоздал, потому что разогрел печь позже обычного. Чтобы компенсировать это, я налью вам американо.
Как только кафе открылось, в него сразу же ввалилось несколько клиентов, но эти два человека были действительно первыми посетителями за день. К бесплатному печенью, которое раздавали посетителям, лучше всего подходил американо, но поскольку владелец немного опоздал, чашки клиенток были почти пусты.
Хозяин кафе, наполняя в чашки первых двух клиентов американо, посмотрел в сторону входа и поприветствовал вошедших в кафе клиентов.
— Добро пожаловать в Dinky Cafe, а!…
Увидев вошедших в кафе, хозяин быстро подошел к ним и проводил к их местам. Их любимый столик в углу второго этажа оказался незанятым. Это было самое удобное для них место, так как оно находилось между стеной и колонной, что позволяло ловко избегать чужих взглядов.
— Вы выглядите моложе с каждым разом, как только я вас вижу.
— А разве он выглядит иначе, чем в последний раз, когда мы его видели?
Услышав слова У Хи, У Ра с непонимающим выражением лица оглядела владельца кафе с ног до головы. Ее замечание было холодным. Однако хозяин кафе уже знал характер У Ра, поэтому просто улыбнулся и поблагодарил ее. Сказать, что человек не выглядит старше, несмотря на то, что прошло время, значит, сказать, что он выглядит моложе.
— Ты уже даже не знаменитость, неужели тебе обязательно так выглядеть? Это привлекает лишнее внимание.
Как только владелец кафе ушел, приняв заказ, У Хи стала укорять У Ра, спрашивая, почему она не может вести себя нормально, когда выходит на улицу. У Ра ушла из Berry Rose, заявив, что больше не будет работать в индустрии развлечений, но вот она здесь, в огромных солнцезащитных очках и черной маске на лице.
— Это потому, что ты постоянно посещаешь места, где часто бывают обычные люди.
У Ра тоже жаловалась на то, что у нее нет другого выхода, кроме как закрывать лицо, потому что они приехали в место, где много людей и нет возможности уединиться. Несмотря на то, что она постоянно ворчала, она следовала за У Хи, куда бы та ни пошла. Кроме того, У Ра, несмотря на свои жалобы, очень любила кофе в этом кафе.
Хотя У Хи и У Ра виделись нечасто, они встречались раз или два в месяц, чтобы пообедать и пообщаться друг с другом в подобном кафе. Они встретились утром потому, что хотели вместе посмотреть новый фильм У Джина.
Фильм «Guardian Angel 2» вышел через три года после первого, в нем снялись и У Джин, и Дастин. Это не стало неожиданностью, поскольку У Джин за несколько лет полностью утвердился в качестве крупного актера в Голливуде.
— Фильм идет в неудобное время, так что нам придется пообедать позже.
— Почему ты выбрала такое время!
— Мне едва удалось достать билеты даже на это время!
Когда У Хи заскрипела зубами и уставилась на нее, У Ра спокойно притворилась невинной.
У Хи уже посмотрела фильм, получив билет от брата, но У Ра настояла на том, чтобы они посмотрели его сегодня, поэтому ей ничего не оставалось, как посмотреть его еще раз. Это было связано с тем, что У Ра приставала к ней с просьбой вместе посмотреть фильм, так как у нее не было друзей, и она не хотела смотреть его одна.
После того как У Ра сказала, что собирается попросить секретаря заказать для нее билеты в кино, так как не знает, как это делается, У Хи сказала, что это сделает она. Однако было трудно найти подходящее время, поскольку фильм пользовался большим успехом, да еще и в субботу.
У Хи сказала ей, что она должна быть очень благодарна за эти билеты, на что У Ра покорно кивнула.
— В следующем году мы заканчиваем университет, чем ты планируешь заниматься?
— Bareunjeong — Я собираюсь работать в компании моего отца, — раньше у У Ра не было никаких планов, но в этот раз она сразу же ответила.
— Через кумовство?
— Что, по-твоему, Bareunjeong — это какая-то ужасная компания, которая нанимает людей по принципу кумовства? А если бы это было так, я бы им отказала!
— В таком случае, как же ты собираешься устроиться на работу?
— Специальный прием для знаменитостей!
У Хи на мгновение растерялась. У Ра не понимала, что разницы между кумовством и специальным приемом для знаменитостей почти не было.
— Ты уже поступила в университет по специальному набору как знаменитость, а теперь хочешь использовать это, чтобы получить работу! И вообще, ты больше не знаменитость.
— А, неважно! Единственное, что я знаю, это то, что у меня хорошее вкусовое восприятие. Я присоединюсь к команде по развитию пищевой промышленности Bareunjeong и буду разрабатывать новые удивительные продукты. Вот увидишь.
У Хи тоже признала, что у У Ра хорошее вкусовое восприятие. Подобно тому, как один персонаж однажды сказал, что мясо приготовлено с хурмой, потому что на вкус оно как хурма[1], У Ра обладала похожей способностью.
Об этом У Хи узнала после того, как нашла хорошие рестораны и пообедала там вместе с У Ра. У Хи раздражало то, как скупо У Ра хвалит еду, но она обнаружила, что у У Ра хорошее вкусовое чутье. У Ра не только правильно угадывала ингредиенты блюда, но и правильно подбирала их сочетание и пропорции, так что если следовать ее инструкциям по воссозданию блюда в домашних условиях, то его вкус будет практически идентичен оригиналу. Кроме того, если следовать ее рекомендациям и добавлять больше определенных ингредиентов, то вкус блюда непременно оказывался даже лучше, чем в известных ресторанах.
До этого даже сама У Ра не подозревала, что ее вкусовые навыки настолько хороши. Точнее, она думала, что вкусовые ощущения у всех одинаково хороши, но потом поняла, что ее вкусовые ощущения несколько выше и уникальнее.
Поэтому в последнее время она увлеклась кулинарией и нашла это занятие очень увлекательным.
— Я так или иначе продемонстрирую всем свои способности, и Bareunjeong будет в моих руках, несмотря ни на что!
— Способности…
У Хи много чего хотела сказать, но промолчала. Ее умение подбирать ингредиенты по вкусу отличалось от умения управлять компанией, но пусть эта семья сама разберется с ней.
— Кстати, я слышала, что твой отец не женился повторно. Что думаешь об этом?
После развода с Ким Хе Рён У Хи думала, что отец У Ра сразу же женится, но с тех пор он уже несколько лет оставался холостяком.
— А ты думаешь он прислушается ко мне, если я буду против? Ну, я думаю, он встречается с какой-то женщиной, но мне кажется, что он никогда не женится, потому что у него большие проблемы с доверием. Он становится все старше и старше — очевидно, что у него не будет больше детей, даже если он женится. Другое дело, если бы у него был сын, но если он женится на молодой женщине, то покинет этотраньше, чем она, а когда это случится, как ты думаешь, куда денется богатство нашей семьи?
Практическая оценка У Ра оказалась точной интерпретацией нынешних опасений Чхэ Му Сока. Разведясь с Ким Хе Рён, он планировал сразу же жениться, но, естественно, при поиске партнера ему приходилось думать о будущем.
Грубо говоря, если он не найдет партнершу, в которую сильно влюбится и будет готов отдать ей все, что у него есть, без остатка, то повторная женитьба в таком возрасте будет сродни передаче империи, которую он построил, другой семье.
— Ха, а он бесславно стареет. О, тебе кто-то звонит.
Почему-то, представив себе, как ее биологический отец со временем жалко стареет в одиночестве, У Хи горько улыбнулась. В этот момент зазвонил телефон У Ра, лежащий на столе, и У Хи указала на него. Вместо того чтобы ответить на звонок, У Ра отключила вибрацию и включила беззвучный режим.
— Это моя мама, я не обязана брать трубку.
— Она опять просит денег?
— Да! Она уже потеряла одно из моих зданий, и в этот раз просит дать другое здание в залог.
Возможно, это прозвучит грубо, но У Ра считала, что уже проявила заботу о матери, подарив ей здание стоимостью десять миллиардов вон. В настоящее время ее отец сомневался в возможности повторного брака, но никто не знал, что произойдет в будущем. Поскольку У Ра хорошо знала, что думает о ней отец, она готовилась к тому, что в любой момент будет жить самостоятельно. Такова была реальность, но мать все никак не могла прийти в себя, и теперь У Ра была полностью сыта ею по горло.
— Довольно сложно растратить все это богатство всего за два-три года…
— Она помешана на бизнесе. Наверное, потому, что моя мачеха стала очень успешной после развода. Мама теперь думает, что сможет стать такой же, если будет делать то же самое. Она должна просто смириться с судьбой и найти работу, как я.
После развода Ким Хе Рён начала несколько предприятий, но все они оказались неудачными. Люди, которые обращались к ней, оказывались мошенниками, а из-за того, что кто-то решил саботировать ее, все, что она делала, заканчивалось неудачей, и теперь она разорилась.
Причина, по которой У Ра послушно согласилась работать на Bareunjeong, заключалась в том, что она многое поняла, наблюдая за тем, как ее мать терпит неудачи во всем, что делает.
— Кстати, мне приглянулся один дерзкий парень. Ах, одна только мысль об этом вызывает у меня раздражение и стыд!
Пока У Ра говорила, она тряхнула головой, чтобы отвлечься от своих мыслей. Все-таки У Хи была единственным человеком, с которым ей было приятно делиться такими вещами.
— Мне нечего сказать. Вместо этого я выражаю тебе свои искренние соболезнования.
— Я спрашиваю только потому, что мне действительно интересно, но почему люди должны выражать скучные соболезнования[2]? Это значит, что они таким образом намекают на то, что им скучно, и хотят погулять вместе?
У Ра посмотрела на У Хи с серьезным выражением лица, давая понять, что понятия не имеет, почему люди выражают только «скучные» соболезнования, а не обычные.
— Хаа, давай заскочим в книжный магазин перед просмотром фильма.
— Зачем?
У Хи похлопала по тыльной стороне руки У Ра и извинилась за свою невнимательность, когда раньше ей следовало уделить этому больше внимания.
— Я уверена, что мы сможем найти корейские словари с идиомами, которые легко понять, и китайско-корейские слова. Давай не будем сдаваться.
Однако У Ра не поняла, что она хотела сказать. Тем не менее, с невозмутимым выражением лица У Ра чувствовала себя счастливой, потому что У Хи беспокоилась о ней.
—————————
Примечание:
Это отсылка к очень известной корейской дораме 2000-х годов 대장금 (Жемчужина дворца), где юная Чан Гым, дворцовая девушка с выдающимся вкусовым восприятием, правильно угадала, что мясо было приготовлено с хурмой — что было необычно, а когда ее спросили, откуда она знает ответ, она ответила, что просто попробовала хурму. 심심한 위로 означает искренние соболезнования, но в то же время 심심한 означает скучно. Так как у У Ра не очень хороша с корейским, она неправильно истолковала слова У Хи как «скучные соболезнования».