Глава 230

Стать звездой

Даже глядя на одну и ту же вещь, два человека не будут испытывать одинаковых чувств. Но все выдающееся и примечательное всегда приковывает к себе внимание и сердце. Несмотря на разницу в ощущениях, люди инстинктивно узнают хорошую вещь, когда видят ее, и никто не может этого отрицать. 

Но совсем другое дело, когда нужно признать это вслух. Особенно когда результаты расходятся с собственными убеждениями. Это может помешать суждению. 

— Чхве У Джин был хорош, но...

Резкая смена фамилии на некоторое время сбила с толку, но люди быстро привыкли к новой фамилии У Джина. Даниель Хантс, разумеется, обращался к нему как к Чхве У Джину; он был искусствоведом, рекомендованным фондом Конша в качестве судьи.

Испытывая смешанные чувства и ощущая себя среди всех остальных более растерянным, он с горьким выражением лица признал актерские способности У Джина. Несмотря на то, что актеров было девять, никто из них не мог сравниться с Чхве У Джином. В отличие от актеров, которые внешне изображали крайние формы эмоций, Чхве У Джин выражал очень широкий спектр эмоций. 

Нельзя сказать, что остальные восемь актеров, участвовавших в прослушивании, плохо играли. Они достаточно хорошо и умело показали внутреннюю суть персонажа и доказали, что заслуживают высокой оценки - по крайней мере, до тех пор, пока он не увидел игру Чхве У Джина. По правде говоря, Даниэлю даже стало жаль У Джина за то, что он все еще должен был оценивать выступления остальных восьми актеров.

Однако он не мог импульсивно выбрать Чхве У Джина на роль Ллойда. Это произошло не потому, что у него были личные связи с другими актерами, и не потому, что он был сторонником "белого" Ллойда. Он просто не мог отделаться от мысли, что Ллойд из "Белой исповеди" должен быть американцем. 

С самого начала ему было трудно понять, что актер из другой страны будет играть главного героя фильма, представляющего Америку. Поэтому он был категорически против того метода, который использовался в настоящее время для проведения прослушивания. 

Было высказано несколько претензий по поводу того, почему в фильм, представляющий Америку, приглашают иностранных актеров. Даниель не скрывал своих мыслей по этому поводу и, как только был объявлен план проведения прослушивания, выступил с резкой критикой. 

Тем не менее, фонд Конша все равно рекомендовал Даниеля Хантса в качестве судьи. Было очевидно, что если он станет судьей, то сделает все возможное, чтобы не допустить отбора иностранных актеров. С точки зрения инвестора, намерения фонда Конша могут показаться сомнительными. Но если копнуть глубже, то можно понять, что это попытка максимально снизить возможные конфликты в будущем.

Среди американцев было немало тех, кто разделял те же чувства, что и Даниель Хантс, особенно тех, кто никогда раньше не читал "Белой исповеди". Когда они узнали о плане прослушивания, их первой реакцией был вопрос "Зачем?". Даже если они не знали содержания книги, они знали ее название, поэтому их также возмущало то, что иностранцы участвуют в прослушивании на роль, которая должна была достаться американцу. 

Фонд Конша выбрали Даниеля в качестве судьи, приняв во внимание мнение этих людей. Возможно, это было крайне неблагоприятное и необоснованное условие по отношению к иностранным актерам, но если они должны были пройти прослушивание, то лучшей рекламы, чем эта, было не придумать. Даниэль, как человек, который протестовал больше всех, сам даст им проходной балл, что было очень символично. 

— Исполнение Чхве было выдающимся, но разве Эдвин Ракер не похож больше на Ллойда?

Лина Оуэн спокойно поддержала Эдвина Ракера, посмотрев на потерявшего дар речи Даниеля. Лина Оуэн была директором агентства Midas, и она просто не могла отпустить мысль о том, что Ллойд - белый человек. Ее не волновало, что Чхве У Джин хорошо сыграл, а другие сыграли хуже. 

Из восьми актеров для нее лучше всех сыграл Эдвин Ракер, и его внешность была наиболее близка к внешности Ллойда. Национальность актеров не имела для нее значения - она придавала наибольшее значение их внешности, в том смысле, что они должны были выглядеть как можно ближе к Ллойду.

Даниэль и Лина уже дали понять, каковы их критерии оценки, в многочисленных интервью, которые они давали СМИ. И Илья активно рекомендовал этих двух необъективных людей в качестве судей. Илья, как человек, который дергает за ниточки за кулисами, тихо рассмеялся, услышав их слова. 

— Он ведь англичанин, ведь так? Тогда Чхве У Джин - лучший выбор.

Поскольку Эдвин Ракер тоже не был американцем, Даниэль отстаивал мнение, что актерская игра важнее внешности. 

— Тем не менее, мать Эдвина - американка.

Лина обратилась к Даниэлю, указав на те черты, которые он искал в актере. Ей было все равно, американцы Эдвин и Чхве У Джин или нет. С другой стороны, для Даниеля самым важным фактором было то, что будь то белый или азиат, он должен быть американцем, и кандидатом, удовлетворяющим обоим условиям, в итоге был Эдвин Ракер. 

Как и ожидалось, после слов Лины глаза Даниэля начали яростно дрожать, и все могли понять, что он чувствует по этому поводу. 

— Если бы Кристофер проявил больше старания, мы бы не оказались в таком положении...

Тем не менее, он винил Кристофера в том разочаровании, которое испытывал сейчас. Кристофер был лучшим актером среди американских кандидатов. К сожалению, он бледнел по сравнению не только с Чхве У Джином, но и с Эдвином. С тех пор как Даниель увидел список финальных кандидатов, он более или менее ожидал такого исхода, но теперь, когда прослушивание закончилось, результат оказался еще более плачевным.

Даниэль считал Кристофера прекрасным актером, но в его игре не было достаточной глубины. У него хорошо получалось изображать сильные эмоции в самых крайних его проявлениях, но не так хорошо в средних. Его игра была хуже, чем у Тенно Теруа, который, к счастью, был первым выбывшим из-за своего произношения. 

В итоге выбор пал на Эдвина, который имел небольшую связь с США. Однако Даниэль и Лина были не единственными судьями. Мнения двух других судей отличались от их. 

— Иными словами, у вас обоих нет возражений по поводу игры Чхве У Джина, верно?

— Я очень доволен игрой Чхве. Из всех девяти актеров только он выглядел таким красивым, почти без изъянов на лице?

— Точно. Поначалу казалось, что холодный образ Ракера хорошо сочетается с Ллойдом, но хрупкая, и в то же время красивая внешность Чхве У Джина, конечно, выделялась. Откровенно говоря, Ллойд - не тот персонаж, у которого есть только один фиксированный образ, верно?

Режиссер Фарелл и Ян согласились. Оба судьи остались довольны игрой и внешним видом Чхве У Джина. Тем временем Даниэль и Лина продолжали упрямиться и чувствовали себя расстроенными и раздраженными. 

Если бы они придирались к выступлению Чхве У Джина, другие судьи заподозрили бы, что у них есть скрытые мотивы, но этого не произошло. Им было трудно ответить остальным, так как причина крылась в их убеждениях. 

— К игре Чхве У Джина у меня претензий нет. Я признаю, что он великолепный актер, который может очаровать любого, как только кто-то взглянет на него, но разве "Белая исповедь" не является фильмом, представляющим Америку? Отбрасывание символизма подрывает суть работы. И хотя у нашего актера много недостатков, Эдвин - наш лучший вариант.

— Объективно говоря, я прекрасно понимаю, что Чхве У Джин выглядит лучше. Но имидж - важная вещь. Ллойд как азиат? Я никогда не думал о нем как об азиате! И я не единственная, кто так думает.

Мнение читателей, поддерживающих гипотезу о том, что Ллойд - азиат, не имело значения. В любом случае, это была всего лишь одна из множества гипотез, и многие, в том числе и Лина Оуэн, естественно, предполагали, что Ллойд - белый.

— После выступления Чхве У Джина я не могу представить себе никого другого в роли Ллойда.

— Я тоже так думаю. Когда я увидел его выступление, то подумал о том, как бы я хотел поработать с ним. Почему Вы не можете принять решение в интересах фильма, а не упорствовать в своих собственных взглядах? Я люблю "Белую исповедь" больше всех остальных, и, на мой взгляд, для роли Ллойда нет такого хорошего актера, как Чхве У Джин. 

Как ни странно, между двумя парами судей возникла напряженная конфронтация из-за разницы во мнениях. Несмотря на то, что они выставляли оценки актерам, когда оценивали их ранее, после просмотра выступления последнего кандидата эти оценки потеряли смысл. 

Даже Даниэль и Лина поставили У Джину высший балл. Он больше не был актером, которого оценивали и ставили оценки. Судьи просто руководствовались своими собственными критериями и настаивали на исключении Чхве У Джина, настаивая на выборе Эдвина, так как он был лучшим среди оставшихся актеров.

— Какие у вас мысли по этому поводу?

Режиссер Фарелл вдруг спросил мнение Ильи. О его существовании на мгновение забыли, так как он был очень молчалив. В этой напряженной ситуации "два против двух" Илья мог бы прекратить этот утомительный спор, если бы занял любую из сторон. 

Как режиссер, он больше всего на свете хотел работать с Чхве У Джином. Но он также был готов принять результат, если Илья выберет Эдвина. Так сильно он ценил мнение писателя, которого уважал. 

Поскольку остальные судьи считали так же, все четверо дружно перевели взгляд в сторону Ильи. Они надеялись, что Илья будет того же мнения, что и они, но даже если бы это было не так, они могли бы принять решение Ильи Тёрнера и сдаться, потому что решение исходило от него. 

Илья молча слушал аргументы судей. Как только все взгляды сфокусировались на нем, Илья, не говоря ни слова, постучал пальцами по столу. Судьи были раздосадованы его медлительностью, но в то же время с нетерпением смотрели на него, как на единственного спасителя, способного разрешить их затруднительное положение.

— Если вы действительно хотите знать мое мнение, то я выбираю Чхве У Джина.

Услышав слова Ильи, двое из судей улыбнулись, а двое других выглядели так, будто вот-вот сломаются.

— Но я думаю, что мнение двух других судей тоже обоснованно. Ожидания людей и символизм "Белой исповеди" нельзя игнорировать.

На этот раз реакции были обратными - улыбающиеся и искаженные лица поменялись местами. Илья не обращал внимания на их реакцию, он спокойно продолжал говорить то, что хотел сказать. 

— Итак, я предлагаю вам всем провести финальный тур прослушивания и выставить Чхве У Джина против Эдвина Ракера, переодев их в Ллойда.

Илья сделал небольшую паузу и посмотрел на судей. Его взгляд упал на Яна, он был холоднее, чем обычно, но его голос оставался спокойным и мягким.

— Мистер Эссери сыграет Альберта и выступит с каждым из них. Если внешность так важна, то мы должны увидеть, кто больше всего похож на Ллойда. И, что еще важнее, разве не важно посмотреть, как они поведут себя в паре с мистером Эссери?

Если даже после нанесения макияжа они не будут излучать ауру Ллойда, это, естественно, станет причиной для их исключения. Это было предложение, которое нельзя было назвать несправедливым по отношению к кому-либо, пока он не переоделся в Ллойда. 

Несмотря на то, что для Даниэля способ проведения финального тура прослушивания не имел особого значения, так как он ценил национальность, Лине он показался заманчивым. Нарядив Чхве У Джина и Эдвина в Ллойда и сравнив их, она смогла бы наглядно донести до них то, что утверждала все это время. Лина была очень за это рада, и Даниэль, увидев ее одобрение, в конце концов согласился. 

Сменить национальность они все равно не могли. Поскольку бороться за американского актера, актерское мастерство которого оставляет желать лучшего, было невозможно, предпочтительней, чтобы из двух актеров они выбрали достойного. Даниэль считал, что если Эдвин подойдет на роль Ллойда, то это избавит его от оставшихся сомнений. Фарелл и Ян также согласились с этим мнением, и на этом финальный тур прослушивания был завершен. 

***

У Джин исполнил все пожелания своих друзей, выйдя в финальный раунд с Эдвином Ракером. Поскольку в финале осталось только два человека, это, естественно, означало, что он победил Тенно Теруа и Кристофера Эггерса. Но У Джину было не до этого, так как финальный тур прослушивания был назначен уже на следующий день. 

Кан Хо Су и Хван И Ён не стали нарушать настрой У Джина новостями о реакции родных. Все радовались и болели за него, как будто это они сами продвигались вперед. Но даже это могло быть обременительным для У Джина. В частности, те, кто хотел проигрыша Тенно Тэруа, возлагали на У Джина еще большие надежды. 

Это была очень длинная ночь для кандидатов, их фанатов и судей. Внешность Ллойда было самой важной частью финального прослушивания. Поэтому гримом занимались не сами актеры, а специальная команда гримеров, нанятая съемочной группой.

Поскольку обсуждение грима Ллойда уже было завершено, команда приступила к работе без колебаний, несмотря на внезапно возникшую непредвиденную ситуацию. И чтобы соблюсти справедливость, У Джина и Эдвина переодели в Ллойда как можно более одинаково. Из-за этого им пришлось сидеть рядом друг с другом в одном и том же месте, чтобы сделать грим.

Поскольку им предстояло провести в одной комнате несколько часов, У Джин первым поприветствовал Эдвина. Эдвин ответил на приветствие простым кивком с ничего не выражающим лицом. Несмотря на грубость, не было ощущения, что он пренебрегает им или дискриминирует его, в отличие от Кристофера. Эдвин был холодным человеком, не интересующимся другими людьми, поэтому знакомство с соперником казалось ему бесполезной тратой энергии. 

Вскоре после этого У Джин тоже перестал обращать на него внимание. Может быть, обстановка и была неловкой, но так им было удобнее всего находиться рядом друг с другом. Гримёры были единственными, кто был занят работой вокруг молчаливых актёров. 

Актер, который будет играть Ллойда, должен будут обесцветить свои волосы и покрасить их в белый цвет, когда будут проходить съемки фильма. Но поскольку сегодня было только прослушивание, гримеры использовали одноразовый цветной воск и спрей, чтобы сделать их волосы белыми. Их лица и видимые участки кожи также были окрашены белым кремом и пудрой, а затем закреплены фиксатором для макияжа.

Если бы они просто закрасили все лицо белой краской, то было бы трудно различить черты лица, и оно выглядело бы очень плоским. Поэтому гримеры не допустили этого, использовав приемы затенения. 

После окончания работы над гримом актеры надели красные контактные линзы, а также наряды, подготовленные агентством Midas. Если накануне на прослушивание они пришли в костюмах, то сейчас на них были одинаковые старые и потертые джинсы и стильная футболка. Они выглядели как близнецы, но их характеры были совершенно разными. 

— Мне кажется, что я знаю, каким будет результат, еще до того, как посмотрю их выступления, — тихо пробормотал один из гримеров, наблюдая за тем, как оба актера направляются к месту прослушивания.

— Может, сделаем ставку?

Услышав чье-то предложение, гримеры заволновались и решили вести счет ставок. Однако в тот день никто не сделал ни одной ставки. 

***

И снова Илья и Селена наблюдали за прослушиванием на мониторе в отдельном помещении. 

— Неужели личное наблюдение за прослушиванием не позволит вам вынести более точное суждение?

Благодаря Илье, Селена могла наблюдать за процессом судейства вживую, хотя и не была судьей. Это было хорошо для нее, но она считала, что личное наблюдение за игрой актеров поможет Илье вынести более точное суждение. 

Поскольку Илья не хотел усложнять жизнь актерам, прошедшим вчерашнее прослушивание, у него была причина судить из другого места. Оставалось всего два кандидата, и если у них случится психическое расстройство из-за того, что они слишком остро ощущали присутствие Ильи, это будет еще большей проблемой. 

— Так как это не театр, то важнее наблюдать за происходящим через экран. Я пытаюсь оценить именно этот аспект. Кроме того, даже если я сяду там, то все равно смогу лишь наблюдать за их лицами только с угла.

В любом случае, зрители будут смотреть смонтированный материал, снятый с помощью камер. И для кинозвезды именно внешность на экране была важнее, чем в реальной жизни.

Поначалу в словах Ильи был смысл. Но для Селены, которая накануне видела, как он плакал, это прозвучало как оправдание. Это произошло лишь на короткое мгновение - он быстро пришел в себя и вытер слезы, так что эта сцена показалась ей настолько невероятной, что она засомневалась, было ли это на самом деле.

Ей показалось удачным, что другие люди этого не увидели, и ей захотелось узнать, что вызвало эмоции Ильи. Но выяснять это, видимо, предстояло кому-то другому. Самое главное, что настрой, который она ощущала от него сегодня, был чистым и спокойным. Селена приветствовала это положительное изменение, ведь она впервые видела его таким. 

— К сожалению, кажется, что Чхве У Джин выглядит хуже на экране, чем в реальной жизни. Разве это не разочаровывает?

— Ничего не поделаешь, такова его судьба. Мы не просто так сегодня судим Чхве У Джина. 

Селена, услышав сухой ответ Ильи, сделала многозначительное выражение лица.

— Судьба Ракера сегодня зависит от того, насколько лучше он выглядит на экране по сравнению с Чхве У Джином, который на экране выглядит хуже, чем в реальной жизни.

Все судьи были сосредоточены на том, сможет ли Эдвин Ракер затмить Чхве У Джина по каким-либо параметрам во время сегодняшнего прослушивания. От того, насколько хорошо Эдвин проявит себя сегодня, зависело и то, смогут ли Даниэль и Лина завоевать расположение других судей. 

— О, уже начинается.

Как только Илья заговорил, в зал прослушивания вошли Чхве У Джин и Эдвин Ракер, оба в образе Ллойда.