Глава 21 - Тёмная лошадка III. •
— Эй, не хочешь объединиться?
— Конечно~
— Эй, ты, иди сюда.
— Чувак, клянусь, я нравлюсь этому парню. Ааа!
Парни и девушки начали разбиваться на пары на каждом углу, как только прозвучали слова президента класса. За исключением Кан Шин Хека, который был далек от своих одноклассников. Все, казалось, довольно хорошо ладили.
— До того, как я поступил в Шинен, я тоже был популярен...
Как раз в тот момент, когда Кан почувствовал себя немного одиноким.
— Не хочешь составить мне пару?
К нему подошла застенчивая девушка. Чувствуя благодарность за то, что кто-то подошел к нему, он уже собирался кивнуть. Но потом...
— Эй, ты, тугодум. Я лучше..
— Что значит – ты хуже...
— Убирайтесь, вы двое. Кан Шин Хек, присоединяйся ко мне. Я думаю, что ты и я были бы хорошей парой. Моя ловкость в ранге "B" –ты ведь это знаешь, верно?
Не успел он опомниться, как к нему подошли еще две девушки. Он никогда раньше не разговаривал ни с кем из них, но знал последнюю девушку (та, что хвасталась своей ловкостью класса "B").
Это была Карен Стрингфилд, британская студентка, которая, как говорили, обладала особенностью сенсорного типа. Если бы существовал список “самых перспективных студентов первого курса”, ее имя наверняка появилось бы на самом верху.
— Стринг-Стрингфилд...
— Ух ты, это невероятно.
— Ты шутишь – акции Кан Шин Хека взлетели до небес. (1)
Кан Шин Хек склонил голову набок, глядя в зеленые глаза Карен.
Он не мог понять ее намерений. Если она и искала большую шишку, то это был недосягаемый Бэк Ин Ха, но она предпочла ему его.
— Ты ведь будешь в паре со мной, верно?
— Хм, конечно.
Ошеломленные напором Карен, две другие девушки уже ушли куда-то, и он, вероятно, смог бы заработать дополнительные очки, участвуя с ней в гонке на 3 ногах, так что не было причин отказываться.
Но когда он вернулся Карен Стрингфилд сказала ему, когда взяла узел, чтобы связать их лодыжки вместе:
— Знаешь, рыцари Виверны не спускают с тебя глаз.
— О, я знаю. Один парень недавно сказал мне, что моя база слишком слаба или что-то в этом роде.
— На самом деле они хотели завербовать До У Джина, но ты унизил его перед всем классом, так что...
С этими словами Кан Шин Хек наконец понял, почему Ю Мин Джун внезапно начал ссору с ним в тот день.
Он задавался вопросом, почему инцидент, связанный с До У Джином, сильно спровоцировал его, но, зная, что тот был потенциальным членом Рыцарей Виверны, он смог видеть все с другой точки зрения. Ю Мин Джун попытался отплатить за унижение своего товарища. Они действительно были зрелой группой, сосредоточенной на товариществе.
— Я не хвастаюсь, но я одна из новых членов Рыцарей Виверны. Вот так я и узнала.
— Ясно. Спасибо, что дала мне знать.
— Не стоит. Честно говоря, это даже не смешно. Зачем сомневаться и затаивать обиду на того, кто победил в честном поединке, вместо того, чтобы тренироваться? Понимаешь, что я имею в виду?
— Да, понимаю.
— Значит, твоя задача — оценивать мои способности?
— спросил Кан Шин Хек, глядя на затылок Карен Стрингфилд, проверявшей прочность узла.
— Ага. В Рыцарях Виверны есть немало людей с той же задачей. Хотя есть гораздо больше тех, кто выступает против идеи пересматривать вас.
— Я знаю.
— Я рада, что знаешь. Я собиралась сказать, чтобы ты был осторожен, но... думаю, в этом нет необходимости. Может, тогда начнем?
— с усмешкой спросила Карен Стрингфилд, подняв голову. Кан Шин Хек улыбнулся ей в ответ. Он не испытывал ненависти к людям, которые говорят откровенно.
Пара Шин Хека и Карен хорошо выступила в гонке на трех ногах. Бэк Ин Ха послал ему отчаянный взгляд, умоляя сменить напарника, но тот проигнорировал его.
@@@
Кан Шин Хек продолжал превосходно выступать в последующих тренировочных матчах. Как он мог, улучшив физические характеристики своего тела –единственное, что позволяло ему выжить в Шинене из–за отсутствия магии — быть на одном уровне с лучшими студентами 1-го курса?
В частности, его выступления в играх (где использование магии было запрещено) были почти равны выступлениям Бэк Ин Ха и Карен Стрингфилд. Он добился довольно заметных результатов и в сверхчеловеческих играх, где не удержался от использования своей духовной силы. В конце концов, победа в конкурсе новичков после неудачного выступления в этих матчах может вызвать много подозрений.
— Тогда Шин Хек должен участвовать в лабиринте, верно? (2)
— Конечно должен, даже если он бежал с той скоростью, когда его лодыжка была привязана к лодыжке Карен.
— Тогда мы попросим Бэк Ин Ха принять участие в эстафете, и... Как насчет конкурса исполнительских искусств? Неужели нет никого, кто мог бы сделать что-нибудь броское?
— Я могу довольно хорошо жонглировать, если мне помогут два человека.
— Как и следовало ожидать от Карен!
— Хм... Кан Шин Хек, ты тоже хочешь попробовать конкурс исполнительских искусств? Мы получим высокий балл, если он сделает несколько причудливых приемов?
— А? Ладно.
— Хорошо, тогда решено.
Не слишком ли хорошо он себя проявил? Кан Шин Хек был быстро утвержден представлять класс в трех соревнованиях. Конечно, чем больше он участвовал, тем больше шансов получить дополнительные баллы в своей академической оценке, поэтому он не мог упустить такой возможности.
Привлекая много внимания к своей победе над До У ДЖином, его одноклассники чувствовали себя довольно отдаленными от него. Это было лучше, чем быть осмеянным, но это не меняло того факта, что он чувствовал себя чужаком.
— Хорошо, тогда давайте перейдем к играм CvC! (3) Давайте сначала потренируемся в групповом маневре! Мы будем тренироваться с классом D!
— Где возьмем оборудование?
— Эй, я слышал, что магистры используют психокинез, чтобы нарушить координацию других. Это правда?
— На нашей стороне тоже есть магистры, так что не стоит беспокоиться. Мы просто оставим это на их усмотрение.
— Ух ты, у Кан Шин Хека отличное чувство равновесия!
Теперь пришло время тренироваться для игры, где все были вынуждены работать вместе.
Для однокурсников Кан Шин Хека занятия были прекрасной возможностью оценить его навыки и подружиться с ним.
Кан Шин Хек также принял их предложения без раздумий, потому что хотел получить хорошую оценку.
В результате, казалось, что он хорошо вписался в свой класс, по крайней мере, на первый взгляд.
— Думаю, все выглядит именно так.
У большинства из них не было особо злого умысла оттеснить Кана в сторону. Они просто боялись, что их академические оценки будут снижены из-за общения с кем-то, кто не обладал магией.
Им было гораздо легче прижать его к земле и встать сверху, чем принять его и страдать вместе.
У них у всех была гордость, которую носило имя Шинен. По их мнению, люди, которые могли проглотить эту гордость и осмелиться подружиться с Кан Шин Хеком, были настолько сильны, что их воспринимаемая ценность не уменьшалась независимо от того, с кем они общались. Кто-то вроде Бэк Ин Ха.
— Кан Шин Хек, ты очень быстрый. Твоя выносливость тоже удивительна.
— Я очень рассчитываю на тебя!
— Да, давай сделаем все, что сможем.
Но теперь все изменилось. Даже если он не способен к магии, Кан доказал, что он способен победить лучшего ученика только своими способностями.
Доказательство его ценности, которое было достаточно эффективным, чтобы снять ярлык "неудачи", который всегда был прикреплен к нему.
Зная это, его одноклассникам больше не нужно было бояться приближаться к нему, потому что никто больше не смотрел свысока на Кан Шин Хека. Чрезвычайно простая логика, в которой не было места для вопроса о добре и зле.
Именно потому, что Кан Шин Хек понимал это, он не жаловался на одноклассников: “Вы держали меня на расстоянии все это время, а теперь притворяетесь друзьями?"
— Но все же... я, наверное, никогда не открою свое сердце ни одному из них.
Не то чтобы его одноклассники были виноваты, но время, место и то, как все развивалось, были далеко не идеальными.
Несмотря на то, что он очень хорошо знал, что они были ущербными людьми, как и все остальные, и люди в будущем не будут отличаться...
Разорванное на части сердце, покрыто шрамами на всю жизнь, независимо от того, насколько сильно вы пытались зашить его.
— Эй... мы победим!
— В таком темпе мы выиграем награду MVP!
— Мы сделаем! 1-й курс С-класса, вперед!
— Вперед!
Студенты были взвинчены после завершения своей практики на спартакиаде (но они не могли практиковать охоту на монстров), укрепляя дух друг друга с большой страстью.
Пока Кан Шин Хек безучастно наблюдал за этой сценой, его глаза встретились с глазами До У Джина, который быстро опустил взгляд и отвернулся. "Ему не нужно играть роль второго плана" — подумал Кан. (4)
— Молодец, Шин-и.
— А? Что?
Прежде чем он успел заметить, рядом с ним оказался Бэк.
— Карен Стрингфилд. Ты ей определенно понравился. Ты так не думаешь?
— Я был придурком, когда воспринял тебя всерьез. Нет, все было не так, идиот.
— безразлично ответил Кан Шин Хек, вытирая пот со лба. Но так же, он беспокоился, что Бэк догадался, о чем он думал в течение дня...
Кан вздохнул и толкнул Бека. Он не ожидал, что тот будет говорить только о Карен Стрингфилд.
— Ну, она хорошенькая, у нее замечательный характер, у нее потрясающая особенность... Хотя, если судить по моим стандартам, она была бы идеальной, если бы была немного более зрелой.
— Если бы трехногий забег сделал бы вас парой, никто в школе не был бы одинок. Вот почему у тебя нет девушки.
— В чем... в чем твоя проблема?
Кан Шин Хек указал на класс. Девочки в классе в унисон уставились на Бэк Ин Ха. Несмотря на его ранг, они не хотели общаться с парнем, который говорил только о таких вещах.
Кан Шин Хек незаметно увеличил расстояние , чтобы на него не смотрели. Конечно, он был благодарен Бэку за то, что он всегда был рядом, когда все остальные отталкивали его, но он также не хотел, чтобы его называли извращенцем.
— Э-э... Ребята, это не то, что вы думаете. То, что я говорю, было своего рода общим наблюдением... Шин-и тоже любит девочек постарше, верно?
— Да что это такое, черт возьми?
— Придурок! Придурок!
На самом деле ему нравились девушки постарше, но он также знал, что если он кивнет на вопрос Бэка, то произойдет катастрофа, поэтому Кан решил некоторое время относиться к Бэк Ин Ха как к незнакомцу.
@@@
[Вы получили низкоранговое зелье духовной силы!]
[Вы получили бонус в размере 1000 о.г. за вход!]
[Вы получили одну монету рулетки за вход. Собрав пять монет, вы заработаете одну попытку раскрутить VIP-рулетку!]
[Вы получили бонус за свою особую способность "Восстановление". За 24 часа ваша скорость регенирации увеличится в 30%!]
В течение недели с тех пор Кан Шин Хек посвятил себя тренировкам в качестве ученика С-класса.
Он готовился к конкурсу исполнительских искусств, практикуя грубую хореографию, которую он набросал, следя за тем, чтобы не пропустить свои личные тренировки.
Даже если его характеристики остались прежними, долг воина — не дать его навыкам застояться.
Но потом...
[Если вы начнете свое обучение кузнечному делу прямо сейчас, вы получите 10 о.г.!]
— Ваши сообщения начинают звучать как реклама страховых услуг. Я сделаю это.
[Бонус в 20 о.г.!]
— Я думаю, что ваши премии слишком щедры..
Всякий раз, когда его тело и ум уставали после тренировки, он шел через ночной бриз в мастерскую клуба.
Он уже отказался от создания защитного артефакта, но не мог избавиться от радости стучать по металлу.
Сикатус: Уздечка уже готова, Анвил?
Анвил: Я же сказал, что еще недостаточно хорош для этого.
Миран: Есть куча вещей, которые люди хотели бы, чтобы вы сделали. Получите доступ к функции "Моя комната" как можно скорее, Анвил. Тогда, возможно, мы сможем добиться прогресса.
— Я хочу увидеть твое оружие. Я буду ждать.
Анвил: Я стучу, когда у меня есть время, поэтому, пожалуйста, терпеливо ждите.
Юна: Дедушка, ты сможешь!
Как и Анвил в своей прошлой жизни, Кан Шин Хек стучал молотом, отвечая на бесконечные сообщения, приходящие от его друзей. Это было все, что ему было нужно в данный момент.
Его навыки кузнечного дела и скорость синхронизации росли медленно, но непреклонно, и он становился все более искусным.
[Вы получили одну монету рулетки за сегодняшний вход. Собрав пять монет, вы заработаете одну попытку раскрутить VIP-рулетку!]
— Я хотел спросить, что это за VIP-рулетка?
[Я скажу вам, когда соберете все пять монет. Бонусы за вход в систему будут становиться все более разнообразными по мере продвижения, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите их!]
Через несколько дней наступила среда.
Это был день, когда начались предварительные раунды различных соревнований. Поскольку все матчи не могли быть уложены в один день, предварительные раунды должны были завершиться до дня главного события.
Хотя первокурсники С-класса действительно выбыли из нескольких соревнований, они прошли большую часть предварительных раундов, и...
Кан Шин Хек успешно прошел предварительный отбор на соревнованиях новичков и вышел в 16-й тур.
Он доказал свою квалификацию и стал одним из 16 самых заметных новичков в школе.
Примечания переводчика и редактора:
(1) Фраза, используемая в азартных играх, означающая, что вы выиграли много денег. Это используется здесь, чтобы выразить, что Кан Шин Хек получает всех девушек, предположительно, парнем, кто наблюдает со стороны.
(2) Они практикуются для соревнований, где студент выбирается для каждой игры, чтобы представлять класс. (Если только это не игра, в которой участвует весь класс.)
(3) Класс v, в котором участвует весь класс.
(4) Четвертая стена сломана!
________________________________________________________
TEALOTUS [...]