Ранобэ
онлайн

Меня всегда бесили эти слова на подобие "Я не хотел это использовать, но....", как будто автор не может интерпретировать эти слова, уже какой раз слышу одно и тоже....

Ля. Меченик то мне хаждара напомнил)

В общем, я пока почитаю на ранобэ РФ, там качество лучше... Примеры.
Ранобэ РФ:

Здесь:

Надеюсь, тут перевод заменят, а то я привыкла к этому сайту, не хочется на другом зависать =(

Ля тупой китайский автор. Или это перевод такой убогий

Своим чсв загасили ?

Не только бывшей. Но и её слугам с которыми он сблизился.

Не только, упоминаются деревенские бомжи, а это явно живой переводчик постарался. Вообще у того, кто переводит явно заворот мозгов. Бронежилет на рыцаре? Ранец для лука? Очаровательная магия?? Кого он там очаровывает? Люси? Повествование идёт в темпе хромой умирающей лошади, теряя смысл и разум. Блин, 10-15 минут на редакт и весь этот кошмар стал бы читабелен, но нет... как в том мультике: "И та-а-ак сойдёт!"
:weary:

Ван Яо уже называет его Батей

Либо ты сьешь еду, либо еда съест тебя

"2% годовых, если считать ежедневно, получается 60% в месяц! Если так, десять серебряных таэлей превратяться в шестнадцать серебряных таэль!"
Что за херню я сейчас прочитал?