Том 10. Так чей же это был монолог?

Не знаю, сколько раз мне доводилось открывать эту книгу.

Когда-то давно казалось, что у меня есть много общего с этим деревенским пастухом.

Справедливость, искренность и любовь. Но стоило задуматься об этих вещах, как они становились просто-напросто смешными.

Всего лишь отдаленное эхо.

На меня рассчитывают. На меня рассчитывают.

Этот посыл, заложенный в книге, оказался шепотом дьявола, звучавшим в моих ушах. Когда вы понимаете свое собственное зло, то начинаете его подавлять. Со временем маска, носимая, чтобы скрыть недостатки, становится в глазах окружающих вашим истинным лицом.

Я постоянно сомневаюсь. Не могу сделать какой-то выбор. И потому я жду кого-то, кто увидит то, что я прячу за маской. Вместе с тем я начинаю симпатизировать другому герою – королю.

«Он не может никому доверять». Или что-то вроде того.

Все знают, как закончилась история.

Тем не менее…

Король говорил: «На людей нельзя полагаться».

Отрицал ли он существование искренности до самого конца?

Я закрываю книгу и смотрю в окно.

Солнце уже скрылось за горизонтом, только последние лучи еще освещали вечернее небо.

Искренность.

Что же это такое?

Существует ли вообще такая вещь, как искренность?

Закладка

Комментариев 2


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 01 -
    (Оставлю сюда ещё раз)
    Вот заметка переводчика на английский о третьей тетради:
    The use of watashi (私) along with jibun (自分) which is still gender-neutral, but unlike the other memorandums which used only jibun (自分), this memorandum uses both. Watashi is used by the girls in the story except for ashi-san (Miura). No Longer Human makes use of this switch between pronouns too.
    Так что, автор третьего может быть девушкой. И вообще, все авторы всех трех могут быть разными.
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 00 -
    это хаяма что-ли?
    Читать дальше