Глава 471. «Рондарк» •
Океанский крейсер «Рондарк» из состава Первого флота Центрального флота Королевства Сюджэ.
Его капитан, Горик Дью, в свои двадцать восемь лет был самым молодым среди командиров кораблей этого класса. Однако он также являлся одним из наиболее опытных офицеров Центрального флота, обладая не только боевым опытом, но и многочисленными дальними походами, подобными нынешнему.
Светло-каштановые волосы, здоровый загар, подтянутое телосложение, тёмные глаза и правильные черты лица — всё это было хорошо известно даже в столичном городе Пюри. Стоило ему пройтись по тавернам в компании команды, как слухи тут же расползались.
Разумеется, поскольку счёт всегда оплачивал капитан Горик, команда его обожала. Угощение выпивкой и едой — верный способ завоевать сердца матросов.
«Рондарк» держал курс к Вольному городу Кубебаса на континенте, и на этот раз на его борту находились двое пассажиров.
Случай нечастый, хотя и не беспрецедентный. Например, доставка дипломатов — дело вполне обычное.
Корабли Центрального флота могли использоваться для отправки чиновников к месту службы, конечно, но также и для участия в переговорах, совещаниях. В некотором смысле, использование флота в качестве транспортного средства для чиновников можно было считать традицией Королевства Сюджэ.
Однако нынешние пассажиры были иными.
Частные лица. Даже не подданные Королевства Сюджэ.
Но от хранителя государства Кабуи Сомара, главы военно-морских сил, поступил строжайший приказ обеспечить им максимально комфортное путешествие. Сама нововенчанная королева Илиаджа лично обратилась ко всему экипажу, назвав этих персон чрезвычайно важными для Королевства.
Весь экипаж, и конечно капитан Горик Дью, пребывали в напряжении.
Он доставлял и министра иностранных дел на континентальный саммит, но даже тогда не нервничал столь сильно. Пусть и тогда прозвучали слова от самого короля, но они были в какой-то мере формальными.
На сей раз всё было иначе.
Слова королевы Илиаджи были исполнены невероятной горячности, вплоть до того, что складывалось впечатление: если доставка пассажиров сорвётся и корабль вернётся, последствием может стать не понижение в должности, но и вовсе изгнание из Центрального флота…
И хотя эти двое пассажиров были сверхважными персонами, капитану Горику они показались людьми весьма своеобразными.
— Господин Гунно, у меня вопрос!
— Да, господин Рё, я слушаю.
Во-первых, вот это — ежедневные утренние занятия по языкам Восточных королевств.
В день отплытия один из пассажиров, маг, обратился к капитану Горику: «Я хочу выучить языки Восточных королевств».
От хранителя государства Кабуи Сомара поступило распоряжение выполнять любые просьбы пассажиров, если это возможно. Капитан был готов отказать даже ему, сочти он просьбу безрассудной, но это желание таковым не являлось.
Всё потому, что весь экипаж «Рондарка» владел языками Восточных королевств.
В каком-то смысле это было естественно. Окажись в иностранном порту без знания местного наречия, и даже кружку эля не закажешь. А это уже совсем невесело.
Ради собственного удобства и удовольствия выучить язык — дело обычное.
Однако просьба мечника, с которым маг прибыл, оказалась сложнее: «По возможности, мы хотели бы, чтобы нас обучал тот, кто говорит на языке Центральных королевств».
Маг и мечник использовали алхимические устройства под названием «переводчики». Судя по виду, производства вассального княжества Комакута.
Поскольку капитану Горику было известно об их происхождении из Центральных королевств, слова мечника Абеля он понял: учиться лучше напрямую с родного языка.
И это было абсолютно верно.
Но имелась проблема. Язык Центральных королевств, бесспорно, широко распространён в мире, и многие купцы им владеют. Однако среди моряков… таких находилось не столь много.
Подходящий кандидат был всего один. Лишь начальник машинного отделения Гунно.
Начальник машинного отделения — третье по старшинству лицо на корабле после капитана и старпома.
«Рондарк» был парусником. Будь он только им, начальник машинного отделения не потребовался бы.
Но он не являлся чисто парусным судном. Впрочем, это касалось не только «Рондарка» — почти все современные корабли, пользующиеся благами развитой алхимии, были таковы.
В штиль или при встречном ветре они могли с помощью алхимии создавать ветер и двигаться, используя его.
Это алхимическое устройство, создающее ветер, называлось «воздуходувным механизмом», а ответственный за него — начальник машинного отделения.
Если неполадок не возникало, его ежедневная работа не была слишком обременительной. Разумеется, под его началом находилось множество механиков, так что начальник Гунно не пропадал в механизмах сутками.
Поэтому капитан Горик назначил его преподавателем для языковых занятий пассажиров. С ограничением: не более двух часов в день. Два часа между утренними работами и обедом.
При неполадках или шторме занятия отменялись.
Рё и Абель согласились на этих условиях.
И сейчас, похоже, сегодняшний урок завершился.
— Как же здорово ощущать, как растешь день ото дня! Накопление успешного опыта придает уверенности.
— Согласен. Я и не думал, что структура предложений настолько разнится, но чувствовать, как расширяется круг понимания, — весьма приятно.
Рё сиял от удовольствия, а Абель с улыбкой поддержал его.
— Рад слышать. Хотя в последнее время мне редко доводилось использовать язык Центральных королевств, приятно, что он пригодился здесь.
Начальник Гунно светло улыбнулся и удалился в машинное отделение.
После полудня он занимался обычной работой, а двое пассажиров — кто своим делом. Абель тренировался с мечом, Рё — алхимией.
Времени на это у них было предостаточно.
— Господин Гунно говорил, что родился в купеческой семье, верно?
В этом сила семей, стоявших у истоков бизнеса. Конечно, бывало, что основатель или члены такой семьи не осознавали этого преимущества и не уделяли обучению в детстве должного внимания…
— А ты, Абель, наверное, тоже с детства много чем занимался?
— Естественно. Для члена королевской семьи это обычное дело.
Превзойти других, ничего не делая, невозможно. Лишь усилия, приложенные втайне, порождают результаты, поражающие окружающих.
Но люди склонны замечать лишь результат. Они не думают о годах, десятилетиях, а иногда и всей жизни невидимого труда, что к нему привёл.
Потому всё и заканчивается возгласами «Как повезло!» или «Завидую!». Грустная картина.
— Когда мы попали в Архипелаг, нас просто выбросило тут без подготовки. Но с континентом всё иначе! Мы подойдём к этому во всеоружии!
— И одним из элементов стала учеба языкам?
Оба они справлялись в регионе Архипелага с помощью «переводчиков»… но всё же им хотелось бы свободно говорить на местных наречиях.
— Стремление к идеалу двигает нас вперёд!
— Не поспоришь.
Абель кивнул словам Рё.
Разумеется, если ограничиться восклицаниями «Как повезло!» или «Завидую!», роста не будет. Нужно, видя это, прилагать собственные усилия.
Усилия всегда окупаются.
Те, кто прилагал настоящие, подлинные усилия, трудясь так, что окружающие уговаривали их остановиться, почти все знают эту истину.
Потому они говорят с уверенностью: «Усилия всегда окупаются».
Они никогда не станут насмехаться над старающимися. Не станут завидовать добившимся успеха. Ибо могут представить, какой невидимый труд стоит за чужими достижениями.
И наоборот, те, кто завидует или ревнует, приложили недостаточно усилий. И, в глубине души, осознают это. В молодости, в свои лучшие годы, они могли бы сделать больше, но сэкономили силы… и теперь сожалеют об этом в тайне. Они понимают: будь они усерднее, возможно, достигли бы большего, результатов мирового уровня.
Потому и завидуют другим. Потому и испытывают ревность.
…Возможно.
— Один великий человек сказал: «Усилия всегда окупаются. Если же есть усилия, что не принесли плодов, то их ещё нельзя назвать настоящими усилиями».
— С-сильные слова…
— Этот человек трудился и трудился, пока не стал королём хоумранов мира! А ведь ты, Абель, стремишься быть королём мира!
— Не знаю я, что такое «хоумран»… Но по-моему, смысл во второй половине как-то поменялся?
— Мелочи не важны! Как насчёт того, чтобы захватить Вольный город в качестве сувенира и сделать его анклавом Найтли?..
— Эй, дурак, хватит!
Рё строил зловещую мину, высказывая зловещие идеи, а Абель его одёргивал.
— Да это же шутка! Ну что ты, Абель.
— С тобой никогда не угадаешь, где шутка, а где нет…
Рё смеялся и хлопал Абеля по руке, а тот лишь вздыхал.
— Но всё же интересно, что собой представляет Вольный город Кубебаса…
— Верно. Надеюсь, там есть вкусная еда.
— Не сомневаюсь!
Уверенность Абеля удивила Рё — подобное от него редко услышишь.
— Везде есть что-то вкусное. Потому что таково свойство людей.
— Абель… я тебя немного зауважал. Действительно, куда ни попадёшь, везде найдётся что-то вкусное. Теперь я жду с ещё большим нетерпением!
И вот, с двумя обжорами на борту, «Рондарк» продолжил свой путь на север, к континенту.