Глава 475. Гнев золотоволосых богов •
Успешно проведя первый случай торговли между старым и новым мирами. Беренгар и его люди немедленно отправились готовить товары, которые они намеревались обменять на еду. Каким-то образом Кахвихта убедила отца позволить ей остаться в австрийском аванпосте. Она полностью намеревалась овладеть немецким языком, прежде чем вернуться домой к своей семье.
Беренгар, не имея большого количества работы, выкроил время из своего графика, чтобы научить туземную девушку немецкому языку, не только в вербализации, но и в чтении и написании его текстов. Несмотря на свое скромное происхождение, женщина быстро училась. Изучив язык своих новообретенных богов в течение некоторого времени, она теперь могла в некоторой степени общаться со своим благодетелем.
(Вербализа́ция (от лат. verbum «глагол»), или оглаго́ливание — переход слов других частей речи в разряд глаголов. Вербализация может пониматься как в широком смысле, подразумевая любую форму трансформация неглагола в глагол, так и только в узком смысле (синтаксическая вербализация).)
К этому времени она узнала имя Беренгара и происхождение его народа. Честно говоря, ему не нужно было сильно преувеличивать, чтобы убедить женщину в том, что австрийский народ на самом деле был божественным; в конце концов, рассказов, которые он рассказывал о железных дорогах, паровых судах, массивных сооружениях и многих других впечатляющих подвигах его Королевства, было достаточно, чтобы убедить местную женщину в том, что австрийский народ-это боги, а так называемое Австрийское королевство было благословённой землёй великого процветания и могущества.
К несчастью, с приходом австрийцев в стране началась эпидемия; вскоре у Кахвиты появились лихорадочные симптомы, и Беренгар забеспокоился. В конце концов, он знал, что у этой женщины нет иммунитета к болезням, которые он и его люди невольно принесли из старого мира.
Таким образом, Беренгар ухаживал за больной женщиной, ожидая возвращения Гонории с новыми людьми и припасами. В качестве меры предосторожности перед лицом неизвестных болезней на чужой земле Винланд австрийцы приготовили много травяных лекарств, чтобы помочь во всех видах проблем, с которыми он и его люди могли столкнуться в рамках путешествия.
С началом эпидемии Беренгар приказал своим медикам доставить часть припасов в деревню могавков и лечить всех, у кого проявятся симптомы гриппа. Поступая так, он надеялся спасти хотя бы несколько жизней от чумы, которую принёс в новый мир.
В данный момент Беренгар заваривал травяной чай рядом с кастрюлей куриного супа с лапшой, внимательно наблюдая за туземкой, которая лежала обнажённой в его постели. Как часть её лечения, он приготовил влажное полотенце и положил его ей на голову.
Несмотря на внешность, Кахвихта была не в худшем состоянии; на самом деле, она чувствовала себя довольно хорошо. Однако она совершенно не привыкла к гриппу и поэтому чувствовала себя так, словно умирает. На самом деле у неё был лёгкий случай, в основном из-за эффективного естественного лечения, которое она получила от Беренгара. То, что другим племенам не посчастливится испытать.
Женщина лежала под меховыми одеялами, слегка кашляя в воздух; после этого на её лице появилось горькое выражение, когда она открыла свои мысли своему божеству.
— Я боюсь, что не смогу стать свидетелем величия твоего божественного Царства. Единственное, о чём я сожалею в этой жизни, это то, что я не смогла оказаться полезным тебе…
Беренгар с тёплой улыбкой держал изящную руку молодой женщины; он покачал головой, сообщая туземке о её нынешнем состоянии.
— У тебя будет достаточно времени, чтобы установить дипломатические отношения с местными племенами. Твоё состояние не так плохо, как ты думаешь; у тебя есть высокий шанс пережить эту болезнь. Скорее, тебя должно беспокоить то, как эта болезнь повлияет на эту землю в целом…
Болезнь сама по себе была уродливой вещью, особенно когда она приходила в форме вируса. Грипп мог быстро распространяться и был одной из главных причин в прошлой жизни Беренгара для упадка коренных американских народов.
К сожалению, не было естественного способа остановить это. Это было то, что сопровождало германцев, когда они посещали эту землю. Беренгар, как и большинство его людей, привыкли к этой болезни, которая была в основном результатом одомашнивания скота.
(П.П: Основная причина отсталости народов Америки до начала колониальной эпохи, является отсутствие домашних или вьючных животных, которые могли бы упростить ручной труд для жителей, а соответственно начать технологическое и общественное развитие.)
Беренгар и его люди привезли с собой таких животных, но они разнесли болезнь и, просто связавшись с туземцами, начали её распространение. Поэтому, когда Кахвихта услышала, что её народ также страдает от этой неизвестной болезни, она почувствовала, как её сердце обливается кровью.
Тот факт, что эти иностранцы могли распространять болезни, казалось бы, по своей воле, послужил ещё одним доказательством того, что они на самом деле были богами. Эта болезнь была гневом златовласых богов и возникла в результате глупости алгонкинов. К счастью для её народа, они встали на сторону австрийцев и тем самым обеспечили себе защиту от чумы, которую они принесли с собой.
Конечно, Беренгар не мог знать, что девушка думает об этом, и вместо этого чувствовал, что она обвинит его в страданиях своего народа. Несмотря на это, он не извинился; будь то австрийцы, которые распространили эту болезнь, или какое-то другое население из старого света, которое достигло Америки, такая вещь была просто неизбежна.
Поэтому Беренгар не стал зацикливаться на этой теме и вместо этого накормил девушку супом и травяным чаем, которые очень помогли её состоянию. Закончив трапезу, Кахвихта уснула, оставив Беренгара в покое; поэтому он вышел из своих покоев и подошёл к своим солдатам, которые в данный момент были на страже.
— Каково текущее состояние гриппа?
Офицер почесал затылок под шлемом, рассказывая королю о продолжающейся чуме, распространившейся по всей стране.
— Наши парни в порядке; мы приняли превентивные меры и эффективно противодействовали его последствиям. Честно говоря, это мягкий вариант, самое большее несколько соплей здесь и там. Те, у кого проявляются симптомы, получают регулярную гидратацию и травяные лекарства. Однако, по какой-то причине, эффект этого варианта на туземцев был разрушительным. Прошло всего несколько недель, но наши разведчики сообщают, что тысячи из известных племён теперь лежат мёртвыми. Когда мы связались с Ирокезом, он уже был в наших системах и начал распространяться на них. К несчастью для них, как только мы покинули деревню, вождь могавков отправился с дипломатической миссией к другим племенам от нашего имени. Поступая так, он невольно распространил болезнь на другое местное население. Это может оказаться очень полезным для нас в долгосрочной перспективе. С быстрым распространением гриппа численность туземцев сократится, что позволит нашей крепости оставаться в безопасности. Пока мы привлекаем больше людей и припасов, мы теоретически можем превратить это место в самодостаточный военный форпост с ограниченной поддержкой со стороны отечества.
Беренгар кивнул в ответ на предложение капитана. Хотя это было ужасное событие для коренных американцев, для Австрийского королевства распространение гриппа в новом свете было серьёзным тактическим преимуществом.
Конечно, он только увеличится после того, как они импортируют скот. В конечном счёте, это была судьба, которой нельзя было избежать. Увидев реакцию своего Монарха, у Капитана морской пехоты возник ещё один вопрос, который он немедленно задал.
— Ваше величество, если позволите спросить, что именно привезут следующим рейсом?
В ответ на это на лице Беренгара появилась широкая улыбка, когда он объяснил миссию, которую он поручил Гонории.
— Возможно, пройдёт несколько месяцев, прежде чем они прибудут; в конце концов, несколько кораблей нужно переоборудовать, но я намерен использовать больший флот фрегатов для переправки войск и припасов, немного скота, сельскохозяйственной техники и строительных материалов, военного оборудования и боеприпасов. Этот примитивный деревянный форт будет перестроен в настоящую звёздную крепость, и наш док сможет вместить несколько кораблей. Весной мы начнём возделывать поля за пределами обороны и разводить скот, чтобы у вас, парней, было немного свежего мяса. Эта крепость станет нашей первой военной базой в Новом Мире и нашей первой колонией. На данный момент это останется высоко ценимой тайной в нашем Королевстве; только те, у кого достаточно допуска к безопасности, будут знать о её существовании…
Этот ответ австрийского короля только наполнил офицера дальнейшими вопросами, который немедленно попросил разъяснить его любопытство.
— Кто будет работать на полях? Вы же не ожидаете, что мы тут будем работать?
Услышав это, Беренгар усмехнулся, прежде чем ответить на вопрос мужчины.
— Со временем некоторые туземцы придут почитать нас, особенно после того, как увидят, что мы не затронуты чумой, которую мы принесли в эту землю. Выжившие из племён, которые не связаны с нами и не получили нашего «благословения», придут в поисках убежища, и когда они это сделают, мы отправим их работать в поля. Их платой будет часть пищи, которую они выращивают, жильё для жизни и защита, предоставляемая австрийскими военными. В ближайшие годы я намерен заменить этих дикарей австрийцами. Тем временем ты и твои солдаты вольны брать в наложницы столько местных женщин, сколько захотите. Просто помните, что, хотя мы можем принести с собой болезни, от которых эти люди не застрахованы, вполне возможно, что у них есть болезни, с которыми мы тоже не знакомы. Вы все должны быть очень осторожны, с кем вы спите. Если вы думаете, что есть хотя бы отдалённая вероятность того, что девушка больна, не ложитесь с ней в постель… Если кто-нибудь из вас, ублюдков, заразится неизвестной болезнью, я отправлю вашу задницу в карантин здесь, в новом мире, до конца ваших жалких жизней!
Услышав слова своего Короля, Капитан понимающе кивнул. Он позаботится о том, чтобы хорошо информировать людей, дислоцированных в Винланде, о потенциальных рисках болезни и последствиях их действий. Таким образом, пока мор опустошал землю и людей, которые жили в ней, Беренгар и австрийцы планировали воспользоваться кризисом.
(П.П: Всё… если я успею заплатить за интернет, то в апреле продолжу переводить. Если нет, то ждите главы в Мае)
Беренгар, не имея большого количества работы, выкроил время из своего графика, чтобы научить туземную девушку немецкому языку, не только в вербализации, но и в чтении и написании его текстов. Несмотря на свое скромное происхождение, женщина быстро училась. Изучив язык своих новообретенных богов в течение некоторого времени, она теперь могла в некоторой степени общаться со своим благодетелем.
(Вербализа́ция (от лат. verbum «глагол»), или оглаго́ливание — переход слов других частей речи в разряд глаголов. Вербализация может пониматься как в широком смысле, подразумевая любую форму трансформация неглагола в глагол, так и только в узком смысле (синтаксическая вербализация).)
К этому времени она узнала имя Беренгара и происхождение его народа. Честно говоря, ему не нужно было сильно преувеличивать, чтобы убедить женщину в том, что австрийский народ на самом деле был божественным; в конце концов, рассказов, которые он рассказывал о железных дорогах, паровых судах, массивных сооружениях и многих других впечатляющих подвигах его Королевства, было достаточно, чтобы убедить местную женщину в том, что австрийский народ-это боги, а так называемое Австрийское королевство было благословённой землёй великого процветания и могущества.
К несчастью, с приходом австрийцев в стране началась эпидемия; вскоре у Кахвиты появились лихорадочные симптомы, и Беренгар забеспокоился. В конце концов, он знал, что у этой женщины нет иммунитета к болезням, которые он и его люди невольно принесли из старого мира.
Таким образом, Беренгар ухаживал за больной женщиной, ожидая возвращения Гонории с новыми людьми и припасами. В качестве меры предосторожности перед лицом неизвестных болезней на чужой земле Винланд австрийцы приготовили много травяных лекарств, чтобы помочь во всех видах проблем, с которыми он и его люди могли столкнуться в рамках путешествия.
С началом эпидемии Беренгар приказал своим медикам доставить часть припасов в деревню могавков и лечить всех, у кого проявятся симптомы гриппа. Поступая так, он надеялся спасти хотя бы несколько жизней от чумы, которую принёс в новый мир.
В данный момент Беренгар заваривал травяной чай рядом с кастрюлей куриного супа с лапшой, внимательно наблюдая за туземкой, которая лежала обнажённой в его постели. Как часть её лечения, он приготовил влажное полотенце и положил его ей на голову.
Несмотря на внешность, Кахвихта была не в худшем состоянии; на самом деле, она чувствовала себя довольно хорошо. Однако она совершенно не привыкла к гриппу и поэтому чувствовала себя так, словно умирает. На самом деле у неё был лёгкий случай, в основном из-за эффективного естественного лечения, которое она получила от Беренгара. То, что другим племенам не посчастливится испытать.
Женщина лежала под меховыми одеялами, слегка кашляя в воздух; после этого на её лице появилось горькое выражение, когда она открыла свои мысли своему божеству.
— Я боюсь, что не смогу стать свидетелем величия твоего божественного Царства. Единственное, о чём я сожалею в этой жизни, это то, что я не смогла оказаться полезным тебе…
Беренгар с тёплой улыбкой держал изящную руку молодой женщины; он покачал головой, сообщая туземке о её нынешнем состоянии.
— У тебя будет достаточно времени, чтобы установить дипломатические отношения с местными племенами. Твоё состояние не так плохо, как ты думаешь; у тебя есть высокий шанс пережить эту болезнь. Скорее, тебя должно беспокоить то, как эта болезнь повлияет на эту землю в целом…
Болезнь сама по себе была уродливой вещью, особенно когда она приходила в форме вируса. Грипп мог быстро распространяться и был одной из главных причин в прошлой жизни Беренгара для упадка коренных американских народов.
К сожалению, не было естественного способа остановить это. Это было то, что сопровождало германцев, когда они посещали эту землю. Беренгар, как и большинство его людей, привыкли к этой болезни, которая была в основном результатом одомашнивания скота.
(П.П: Основная причина отсталости народов Америки до начала колониальной эпохи, является отсутствие домашних или вьючных животных, которые могли бы упростить ручной труд для жителей, а соответственно начать технологическое и общественное развитие.)
Беренгар и его люди привезли с собой таких животных, но они разнесли болезнь и, просто связавшись с туземцами, начали её распространение. Поэтому, когда Кахвихта услышала, что её народ также страдает от этой неизвестной болезни, она почувствовала, как её сердце обливается кровью.
Конечно, Беренгар не мог знать, что девушка думает об этом, и вместо этого чувствовал, что она обвинит его в страданиях своего народа. Несмотря на это, он не извинился; будь то австрийцы, которые распространили эту болезнь, или какое-то другое население из старого света, которое достигло Америки, такая вещь была просто неизбежна.
Поэтому Беренгар не стал зацикливаться на этой теме и вместо этого накормил девушку супом и травяным чаем, которые очень помогли её состоянию. Закончив трапезу, Кахвихта уснула, оставив Беренгара в покое; поэтому он вышел из своих покоев и подошёл к своим солдатам, которые в данный момент были на страже.
— Каково текущее состояние гриппа?
Офицер почесал затылок под шлемом, рассказывая королю о продолжающейся чуме, распространившейся по всей стране.
— Наши парни в порядке; мы приняли превентивные меры и эффективно противодействовали его последствиям. Честно говоря, это мягкий вариант, самое большее несколько соплей здесь и там. Те, у кого проявляются симптомы, получают регулярную гидратацию и травяные лекарства. Однако, по какой-то причине, эффект этого варианта на туземцев был разрушительным. Прошло всего несколько недель, но наши разведчики сообщают, что тысячи из известных племён теперь лежат мёртвыми. Когда мы связались с Ирокезом, он уже был в наших системах и начал распространяться на них. К несчастью для них, как только мы покинули деревню, вождь могавков отправился с дипломатической миссией к другим племенам от нашего имени. Поступая так, он невольно распространил болезнь на другое местное население. Это может оказаться очень полезным для нас в долгосрочной перспективе. С быстрым распространением гриппа численность туземцев сократится, что позволит нашей крепости оставаться в безопасности. Пока мы привлекаем больше людей и припасов, мы теоретически можем превратить это место в самодостаточный военный форпост с ограниченной поддержкой со стороны отечества.
Беренгар кивнул в ответ на предложение капитана. Хотя это было ужасное событие для коренных американцев, для Австрийского королевства распространение гриппа в новом свете было серьёзным тактическим преимуществом.
Конечно, он только увеличится после того, как они импортируют скот. В конечном счёте, это была судьба, которой нельзя было избежать. Увидев реакцию своего Монарха, у Капитана морской пехоты возник ещё один вопрос, который он немедленно задал.
— Ваше величество, если позволите спросить, что именно привезут следующим рейсом?
В ответ на это на лице Беренгара появилась широкая улыбка, когда он объяснил миссию, которую он поручил Гонории.
— Возможно, пройдёт несколько месяцев, прежде чем они прибудут; в конце концов, несколько кораблей нужно переоборудовать, но я намерен использовать больший флот фрегатов для переправки войск и припасов, немного скота, сельскохозяйственной техники и строительных материалов, военного оборудования и боеприпасов. Этот примитивный деревянный форт будет перестроен в настоящую звёздную крепость, и наш док сможет вместить несколько кораблей. Весной мы начнём возделывать поля за пределами обороны и разводить скот, чтобы у вас, парней, было немного свежего мяса. Эта крепость станет нашей первой военной базой в Новом Мире и нашей первой колонией. На данный момент это останется высоко ценимой тайной в нашем Королевстве; только те, у кого достаточно допуска к безопасности, будут знать о её существовании…
Этот ответ австрийского короля только наполнил офицера дальнейшими вопросами, который немедленно попросил разъяснить его любопытство.
— Кто будет работать на полях? Вы же не ожидаете, что мы тут будем работать?
Услышав это, Беренгар усмехнулся, прежде чем ответить на вопрос мужчины.
— Со временем некоторые туземцы придут почитать нас, особенно после того, как увидят, что мы не затронуты чумой, которую мы принесли в эту землю. Выжившие из племён, которые не связаны с нами и не получили нашего «благословения», придут в поисках убежища, и когда они это сделают, мы отправим их работать в поля. Их платой будет часть пищи, которую они выращивают, жильё для жизни и защита, предоставляемая австрийскими военными. В ближайшие годы я намерен заменить этих дикарей австрийцами. Тем временем ты и твои солдаты вольны брать в наложницы столько местных женщин, сколько захотите. Просто помните, что, хотя мы можем принести с собой болезни, от которых эти люди не застрахованы, вполне возможно, что у них есть болезни, с которыми мы тоже не знакомы. Вы все должны быть очень осторожны, с кем вы спите. Если вы думаете, что есть хотя бы отдалённая вероятность того, что девушка больна, не ложитесь с ней в постель… Если кто-нибудь из вас, ублюдков, заразится неизвестной болезнью, я отправлю вашу задницу в карантин здесь, в новом мире, до конца ваших жалких жизней!
Услышав слова своего Короля, Капитан понимающе кивнул. Он позаботится о том, чтобы хорошо информировать людей, дислоцированных в Винланде, о потенциальных рисках болезни и последствиях их действий. Таким образом, пока мор опустошал землю и людей, которые жили в ней, Беренгар и австрийцы планировали воспользоваться кризисом.
(П.П: Всё… если я успею заплатить за интернет, то в апреле продолжу переводить. Если нет, то ждите главы в Мае)
Закладка