Глава 429. Мирные соглашения в Аквитании •
Беренгар несколько раз постучал пальцем по столу; звук разнёсся по всему воздуху и был единственным, что мешало всей комнате впасть в абсолютную тишину. Три монарха и герцог сидели за столом в герцогстве Аквитания (Франция). Рядом с Беренгаром сидел Хасан, а напротив них-король Фелипе Арагонский.
Посредником в этой конвенции был не кто иной, как герцог Аквитанский, который с интересом наблюдал за происходящим, следя за тем, чтобы всё оставалось цивилизованным, но сам не принимал участия в обсуждении. Его роль была скорее символической, чем практической.
Мирные переговоры продолжаются уже три дня, и, несмотря на готовность прекратить военные действия между вовлечёнными сторонами, они ещё не пришли к всеобъемлющему пониманию. Неохотно Беренгар был готов принять условия арагонской капитуляции, которые сильно благоприятствовали врагу. В конце концов, он хотел, как можно быстрее закончить эту войну и вернуться к своей семье.
Несмотря на это, король Фелипе Арагонский воспользовался нетерпением Беренгара и начал предъявлять ему более высокие требования, что приводило к постоянному тупику в переговорах. Таким образом, Беренгар смотрел через стол на арагонского монарха с выражением, полным презрения. В конце концов он решил, что пришло время нарушить молчание и поставить ногу на обсуждаемые вопросы.
— Ни при каких обстоятельствах Гранада не вернёт оккупированную провинцию Мурсия. Отныне и до скончания веков она будет признана гранадской землёй; это цена, которую вы должны заплатить за своё высокомерие, бросив вызов Гранадскому эмирату и его союзникам!
В конечном счёте, последнее слово в этих условиях было за Беренгаром; в конце концов, хотя он и не осмеливался на это, у него была полная возможность вторгнуться в Арагон и выполнить свои требования. Для него это был простой вопрос практичности. Это продлило бы срок его кампании в Иберии.
Король Фелипе был явно взволнован, когда услышал это замечание. Хотя он мог бы вторгнуться в Кастилию и получить её земли после урегулирования этого вопроса с Гранадой, он знал, что существует высокая вероятность того, что Португалия падёт перед австро-гранадским союзом.
Если бы такое произошло, его преимущество в завоевании Кастилии было бы немедленно сведено на нет; потеря Мурсии вдобавок ко всему стала бы серьёзным ударом в будущих усилиях Реконкисты. Дело в том, что целью этого мира была не долгосрочная стабильность, а получение отсрочки, чтобы обе стороны могли нарастить свои силы в попытке возобновить войну позже. После нескольких минут неловкого молчания Фелипе повысил голос, демонстрируя фасад силы, чтобы заставить Беренгара отступить.
— Если вы не вернёте Мурсию на её законное место в состав Королевства Кастилия, то, боюсь, мира между нашими королевствами достичь не удастся. Война будет продолжаться, и ваши армии будут истекать кровью в Иберии ещё долгие годы!
Услышав это, скучающее выражение лица Беренгара не изменилось; на самом деле, он вздохнул в изнеможении, прежде чем сделать глоток вина, содержащегося в его чаше. Сделав это, он положил его на стол и с тем же незаинтересованным выражением лица начал разъяснять свою позицию по этому вопросу.
— Если вы не согласитесь на аннексию Мурсии Королевством Гранада, то, как вы сказали, вражда между нашими народами будет продолжаться. В результате этого я буду вынужден набрать ещё десятки тысяч солдат и привести их в Иберию с полным намерением двинуть их на ваше Королевство. Через год всё ваше Королевство прекратит своё существование. Позвольте мне быть откровенным, если такой сценарий произойдёт; Я не знаю, смогу ли я сдержать ущерб, который мои солдаты нанесут Арагону и его народу. На улицах прольётся кровь, и целые города превратятся в руины. Это результат, который вы хотите? Подчинитесь представленным условиям или примите расплату вот ваши два варианта.
Фелипе был ошеломлён этим заявлением; он не подозревал, что Беренгар захочет перебросить больше войск в Иберию; в конце концов, насколько ему было известно, примерно половина австрийской королевской армии в настоящее время находилась на Пиренейском полуострове. Увеличение числа солдат в этом конфликте, несомненно, оставит Австрию плохо защищённой, или так он думал.
Конечно, Фелипе не мог знать, что Королевство Беренгара в настоящее время проходит процесс общенациональной обязательной военной службы. Таким образом, сотни тысяч молодых людей обучались военному искусству и были оснащены оружием, необходимым для борьбы по всему миру. Поэтому Фелипе совершил ошибку, поверив, что Беренгар блефует, и таким образом вызвал его на свою похвальбу.
— Вы хотите освободить солдат в своих землях, чтобы быстро покончить с этим конфликтом? Интересно, как отреагировали бы враги на ваших границах, если бы увидели, насколько беззащитной стала Австрия в глупой попытке завоевать Иберию для своего союзника?
Беренгар презрительно усмехнулся, услышав это замечание; с уверенной улыбкой, запечатленной на его красивом лице, он быстро ответил своим собственным ответом.
— Если вы искренне верите, что такой сценарий может произойти, то я с сожалением сообщаю вам, что ваши разведданные о моих силах сильно устарели. Пожалуйста, не принимайте мои комментарии за высокомерие; в течение года у меня будет полная возможность развернуть сто тысяч человек в Иберии. Я обещаю вам, что не буду милосерден, когда поставлю вас на колени с такой армией. Я повторяю ещё раз, подчинитесь представленным условиям или примите расплату.
Врёт Беренгар или нет, Фелипе не знал. Однако он не хотел рисковать таким сценарием. В конце концов, весь смысл этих мирных соглашений состоял в том, чтобы удалить австрийских солдат из Иберии и выиграть время, необходимое для поглощения Кастилии, чтобы восстановить свою армию. Он не мог позволить ста тысячам австрийцев вмешаться в этот конфликт. Таким образом, с горьким выражением лица арагонский король смягчился, он внутренне решил вернуть Мурсию позже.
— Хорошо, я позволю присоединить Мурсию к Гранадскому эмирату…
Хасан, до сих пор молчавший, ухмыльнулся, услышав, что его враг уступил этому условию. На протяжении всего этого конфликта тысячи гранадцев истекали кровью, чтобы предотвратить продвижение врага; если он не получит немного земли в качестве компенсации за их потерю, то он не будет удовлетворён этим временным миром.
Молодой султан не мог знать, что Беренгар намеревался полностью завоевать Португалию и включить её в Гранадский эмират. Таким образом, он был доволен этой маленькой уступкой. Что касается австрийского монарха, он улыбнулся, прежде чем сделать последнее условие к условиям этого договора.
— Позвольте мне сделать одно последнее требование. Проще говоря, всё, о чем я прошу это эксклюзивные права на добычу полезных ископаемых в регионе Кольбато. Если вы дадите мне это, то я соглашусь на эти мирные соглашения полностью.
Хасан и Фелипе с подозрением посмотрели на Беренгара. Насколько им было известно, в этой провинции не было ничего ценного, но Беренгар специально выдвинул требования для такого маленького региона. Возможно, он нашёл что-то примечательное в её границах?
Хотя Фелипе с подозрением относился к этому, он подозревал, что это была не более чем попытка Беренгара получить что-то от этого договора для себя, и что в регионе не было ничего существенного. Поэтому он глупо уступил этому требованию, вздохнув.
— Очень хорошо, в течение следующих десяти лет Австрия будет иметь эксклюзивные права на добычу полезных ископаемых в регионе Кольбато. Есть что-нибудь ещё?
Беренгар покачал головой в ответ: он получил то, что хотел. Пещеры Кольбато были заполнены селитрой и, хотя Беренгар больше не нуждался сейчас в чёрном порохе теперь, когда его химики изобрели бездымный порох и могли синтезировать селитру с помощью азотной кислоты.
Иметь монополию на такой ценный ресурс означало, что его враги не смогут заполучить порох, необходимый для массового применения огнестрельного оружия, тем самым обеспечив значительное преимущество австрийской армии над своими соперниками на десятилетия или, возможно, даже столетия вперёд. Беренгар кивнул головой, прежде чем объявить мирные соглашения, заключенные на этих согласованных условиях.
— Если нет ничего другого, то я считаю, что пришло время подписать этот договор!
Сказав это, он подождал ответа, и когда воцарилась тишина, он вытащил из кармана авторучку и подписал своё имя на документе, прежде чем позволить другим использовать его ручку и, следовательно, подписать этот договор чтобы он вступил в силу.
Посредником в этой конвенции был не кто иной, как герцог Аквитанский, который с интересом наблюдал за происходящим, следя за тем, чтобы всё оставалось цивилизованным, но сам не принимал участия в обсуждении. Его роль была скорее символической, чем практической.
Мирные переговоры продолжаются уже три дня, и, несмотря на готовность прекратить военные действия между вовлечёнными сторонами, они ещё не пришли к всеобъемлющему пониманию. Неохотно Беренгар был готов принять условия арагонской капитуляции, которые сильно благоприятствовали врагу. В конце концов, он хотел, как можно быстрее закончить эту войну и вернуться к своей семье.
Несмотря на это, король Фелипе Арагонский воспользовался нетерпением Беренгара и начал предъявлять ему более высокие требования, что приводило к постоянному тупику в переговорах. Таким образом, Беренгар смотрел через стол на арагонского монарха с выражением, полным презрения. В конце концов он решил, что пришло время нарушить молчание и поставить ногу на обсуждаемые вопросы.
— Ни при каких обстоятельствах Гранада не вернёт оккупированную провинцию Мурсия. Отныне и до скончания веков она будет признана гранадской землёй; это цена, которую вы должны заплатить за своё высокомерие, бросив вызов Гранадскому эмирату и его союзникам!
В конечном счёте, последнее слово в этих условиях было за Беренгаром; в конце концов, хотя он и не осмеливался на это, у него была полная возможность вторгнуться в Арагон и выполнить свои требования. Для него это был простой вопрос практичности. Это продлило бы срок его кампании в Иберии.
Король Фелипе был явно взволнован, когда услышал это замечание. Хотя он мог бы вторгнуться в Кастилию и получить её земли после урегулирования этого вопроса с Гранадой, он знал, что существует высокая вероятность того, что Португалия падёт перед австро-гранадским союзом.
Если бы такое произошло, его преимущество в завоевании Кастилии было бы немедленно сведено на нет; потеря Мурсии вдобавок ко всему стала бы серьёзным ударом в будущих усилиях Реконкисты. Дело в том, что целью этого мира была не долгосрочная стабильность, а получение отсрочки, чтобы обе стороны могли нарастить свои силы в попытке возобновить войну позже. После нескольких минут неловкого молчания Фелипе повысил голос, демонстрируя фасад силы, чтобы заставить Беренгара отступить.
— Если вы не вернёте Мурсию на её законное место в состав Королевства Кастилия, то, боюсь, мира между нашими королевствами достичь не удастся. Война будет продолжаться, и ваши армии будут истекать кровью в Иберии ещё долгие годы!
Услышав это, скучающее выражение лица Беренгара не изменилось; на самом деле, он вздохнул в изнеможении, прежде чем сделать глоток вина, содержащегося в его чаше. Сделав это, он положил его на стол и с тем же незаинтересованным выражением лица начал разъяснять свою позицию по этому вопросу.
— Если вы не согласитесь на аннексию Мурсии Королевством Гранада, то, как вы сказали, вражда между нашими народами будет продолжаться. В результате этого я буду вынужден набрать ещё десятки тысяч солдат и привести их в Иберию с полным намерением двинуть их на ваше Королевство. Через год всё ваше Королевство прекратит своё существование. Позвольте мне быть откровенным, если такой сценарий произойдёт; Я не знаю, смогу ли я сдержать ущерб, который мои солдаты нанесут Арагону и его народу. На улицах прольётся кровь, и целые города превратятся в руины. Это результат, который вы хотите? Подчинитесь представленным условиям или примите расплату вот ваши два варианта.
Фелипе был ошеломлён этим заявлением; он не подозревал, что Беренгар захочет перебросить больше войск в Иберию; в конце концов, насколько ему было известно, примерно половина австрийской королевской армии в настоящее время находилась на Пиренейском полуострове. Увеличение числа солдат в этом конфликте, несомненно, оставит Австрию плохо защищённой, или так он думал.
Конечно, Фелипе не мог знать, что Королевство Беренгара в настоящее время проходит процесс общенациональной обязательной военной службы. Таким образом, сотни тысяч молодых людей обучались военному искусству и были оснащены оружием, необходимым для борьбы по всему миру. Поэтому Фелипе совершил ошибку, поверив, что Беренгар блефует, и таким образом вызвал его на свою похвальбу.
— Вы хотите освободить солдат в своих землях, чтобы быстро покончить с этим конфликтом? Интересно, как отреагировали бы враги на ваших границах, если бы увидели, насколько беззащитной стала Австрия в глупой попытке завоевать Иберию для своего союзника?
— Если вы искренне верите, что такой сценарий может произойти, то я с сожалением сообщаю вам, что ваши разведданные о моих силах сильно устарели. Пожалуйста, не принимайте мои комментарии за высокомерие; в течение года у меня будет полная возможность развернуть сто тысяч человек в Иберии. Я обещаю вам, что не буду милосерден, когда поставлю вас на колени с такой армией. Я повторяю ещё раз, подчинитесь представленным условиям или примите расплату.
Врёт Беренгар или нет, Фелипе не знал. Однако он не хотел рисковать таким сценарием. В конце концов, весь смысл этих мирных соглашений состоял в том, чтобы удалить австрийских солдат из Иберии и выиграть время, необходимое для поглощения Кастилии, чтобы восстановить свою армию. Он не мог позволить ста тысячам австрийцев вмешаться в этот конфликт. Таким образом, с горьким выражением лица арагонский король смягчился, он внутренне решил вернуть Мурсию позже.
— Хорошо, я позволю присоединить Мурсию к Гранадскому эмирату…
Хасан, до сих пор молчавший, ухмыльнулся, услышав, что его враг уступил этому условию. На протяжении всего этого конфликта тысячи гранадцев истекали кровью, чтобы предотвратить продвижение врага; если он не получит немного земли в качестве компенсации за их потерю, то он не будет удовлетворён этим временным миром.
Молодой султан не мог знать, что Беренгар намеревался полностью завоевать Португалию и включить её в Гранадский эмират. Таким образом, он был доволен этой маленькой уступкой. Что касается австрийского монарха, он улыбнулся, прежде чем сделать последнее условие к условиям этого договора.
— Позвольте мне сделать одно последнее требование. Проще говоря, всё, о чем я прошу это эксклюзивные права на добычу полезных ископаемых в регионе Кольбато. Если вы дадите мне это, то я соглашусь на эти мирные соглашения полностью.
Хасан и Фелипе с подозрением посмотрели на Беренгара. Насколько им было известно, в этой провинции не было ничего ценного, но Беренгар специально выдвинул требования для такого маленького региона. Возможно, он нашёл что-то примечательное в её границах?
Хотя Фелипе с подозрением относился к этому, он подозревал, что это была не более чем попытка Беренгара получить что-то от этого договора для себя, и что в регионе не было ничего существенного. Поэтому он глупо уступил этому требованию, вздохнув.
— Очень хорошо, в течение следующих десяти лет Австрия будет иметь эксклюзивные права на добычу полезных ископаемых в регионе Кольбато. Есть что-нибудь ещё?
Беренгар покачал головой в ответ: он получил то, что хотел. Пещеры Кольбато были заполнены селитрой и, хотя Беренгар больше не нуждался сейчас в чёрном порохе теперь, когда его химики изобрели бездымный порох и могли синтезировать селитру с помощью азотной кислоты.
Иметь монополию на такой ценный ресурс означало, что его враги не смогут заполучить порох, необходимый для массового применения огнестрельного оружия, тем самым обеспечив значительное преимущество австрийской армии над своими соперниками на десятилетия или, возможно, даже столетия вперёд. Беренгар кивнул головой, прежде чем объявить мирные соглашения, заключенные на этих согласованных условиях.
— Если нет ничего другого, то я считаю, что пришло время подписать этот договор!
Сказав это, он подождал ответа, и когда воцарилась тишина, он вытащил из кармана авторучку и подписал своё имя на документе, прежде чем позволить другим использовать его ручку и, следовательно, подписать этот договор чтобы он вступил в силу.
Закладка