Глава 38 — Свожу мое дитя развеяться •
В последующие дни Чэнь Юй придерживался своего обычного ритма.
Днем он оставался в табачном магазине.
Ночью отправлялся в Измерение на тренировки.
Словно действительно ничего не произошло.
Со стороны Группы Лэвэй пока не было никаких серьезных действий.
В конце концов, для Воина вполне естественно исследовать Измерение по десять дней или полмесяца.
Но Чэнь Юй смутно чувствовал, что долго скрывать это не удастся...
Он не боялся уголовной полиции правительства.
Он боялся, что в Группе Лэвэй найдутся люди, знающие «внутреннюю кухню».
Эти люди знали цель входа Лэвэй в Измерение, и им было легко заподозрить его.
Сейчас Чэнь Юй лишь надеялся, что вступительные экзамены в вузы начнутся как можно скорее.
Когда вступительные экзамены в вузы закончатся и он станет Лучшим студентом, все тревоги исчезнут.
У Лучшего студента есть привилегии.
Как ключевой талант, взращиваемый всей страной и даже всем Человечеством, никакой местный финансовый конгломерат точно не посмеет «бесчинствовать».
И это происшествие послужило Чэнь Юю предупреждением.
Мир высших боевых искусств опасен.
Нужно каждое мгновение сначала планировать, а потом действовать...
Поэтому он оставил мысль о дальнейшем повышении силы.
Он решил оставить свой уровень ци на отметке 0.7.
Потому что с самого начала учебы в старшей школе записи о его уровне ци велись постоянно.
Всего за один месяц подняться с 0.3 до 1 уровня — это действительно потрясает воображение.
А подъем с 0.3 до 0.7 выглядит «чуть более нормально»...
В любом случае, нынешней силы достаточно, чтобы стать Лучшим студентом. Быть слишком оторванным от обычных людей — неразумно.
Что касается физического состояния, Чэнь Юй не беспокоился.
За три года старшей школы школа ни разу не организовывала тесты телосложения для учеников. Так что никто не знал, каким его телосложение было раньше.
Когда дело дойдет до арены, можно будет просто сказать, что он наделен божественной силой от рождения, и это не вызовет подозрений.
Поэтому все дневное время Чэнь Юй тратил на изучение различных боевых техник.
Битва с боевиком третьего уровня дала ему понять, что навыки так же важны, как и Ци.
В старшей школе, где внимание уделялось только количеству Ци, могли воспитать лишь толпу пушечного мяса...
...
27 июня.
До общенациональных вступительных экзаменов в вузы осталось 10 дней.
Вечер, второй этаж табачного магазина.
— Глоток. — Допив последний глоток красного вина, Сестра Ци отставила бокал и, уставившись на сидящего напротив Чэнь Юя, сказала: — До вступительных экзаменов в вузы осталось десять дней.
— Да, — пробормотал Чэнь Юй с набитым ртом.
— Как продвигаются успехи?
— Думаю, звание Лучшего студента у меня в кармане.
Сестра Ци вскинула брови: — Ты можешь быть хоть немного серьезнее?
— Я и так серьезен, — Чэнь Юй подцепил палочками кусок мяса, обмакнул его в своей тарелке, завернул в комок риса и отправил в рот. — Посмотри на мою фигуру, внешность, ауру. Слово «Лучший студент» каждой своей чертой словно создано специально для меня.
— Ц-ц-ц... — Сестра Ци скривила губы. — Если ты сможешь поступить хоть в какой-нибудь университет, я уже посмотрю на тебя другими глазами.
— Тогда давай поспорим.
— Хорошо, — кивнула Сестра Ци. — Если поступишь в университет, я помогу тебе попрощаться с девственностью.
— ... — Челюсти Чэнь Юя перестали двигаться, он замолчал на три секунды. — Забудьте, азартные игры — это плохо, я все еще студент...
— Я имею в виду, найду красавицу, которая поможет тебе попрощаться с девственностью.
— Иногда небольшая ставка для поднятия настроения — это неплохо.
Сестра Ци: — ...Этой красавицей буду я.
Чэнь Юй: — Но людям свойственно не знать меры, поэтому азартные игры — это такая вещь, которой лучше не касаться, если можно избежать...
— Бам! — Сестра Ци резко ударила по столу. — Чэнь Юй! Что ты хочешь этим сказать?! Брезгуешь мной?
— Нет-нет-нет...
— Моя фигура не соблазнительна?
— Глаза слепит.
— Ты переходишь все границы! Убирайся из дома!
— Я не могу тебя оставить, — сказал Чэнь Юй, продолжая есть.
— Ты не можешь оставить мою еду, — холодно усмехнулась Сестра Ци. — Глупый мальчишка, ты все еще не понимаешь прелести зрелых женщин. Настанет время, когда ты пожалеешь.
Чэнь Юй: — ...Ну и дела.
— Пошли, — Сестра Ци внезапно встала и потянула Чэнь Юя за собой. — Иди за мной.
— ...Не надо! Сестра, успокойся! — Чэнь Юй запаниковал. — Я признаю, что ты прекрасна, ладно?..
— О чем ты думаешь? Я собираюсь вывести тебя на улицу, найти место, где твоя Сестра Ци сможет продемонстрировать свое очарование.
— Вы и так очень очаровательны...
— Все еще ешь! — Сестра Ци выбила палочки из рук Чэнь Юя. — Неужели так вкусно жить за чужой счет?
— На вкус так себе, но главное — жевать не устаешь...
...
Под давлением Сестры Ци Чэнь Юй все же спустился за ней вниз, и они направились в сторону торговой улицы.
Вдоль тротуаров зажглись развешанные красные фонари.
Транспаранты, граффити, воздушные шары, рекламные щиты... в каждом уголке чувствовалась атмосфера приближающихся вступительных экзаменов в вузы.
— Снова наступило это время года, — Сестра Ци, стуча каблуками, прищурилась, глядя на красные фонари. — Хм... все те же тыквы-горлянки, что и несколько лет назад, используют повторно.
— Сестра Ци, до вступительных экзаменов в вузы осталось десять дней, вы ведь просто хотите, чтобы я немного расслабился, верно? — Чэнь Юй зевнул. — Мы могли бы и дома поболтать, это тоже отдых.
— Ты не понимаешь, — Сестра Ци махнула рукой. — Я сейчас отведу тебя в одно отличное место. Дам тебе увидеть, что такое настоящее расслабление.
Какое-то время они шли друг за другом.
Однако Сестра Ци шла все медленнее и медленнее, пока наконец не остановилась перед огромным камфорным деревом в небольшом сквере.
— Почему остановились? — Чэнь Юй инстинктивно отступил на шаг, озираясь по сторонам. — Неужели вы... хотите на открытом воздухе?.. Это совсем не расслабляет.
— ...
Сестра Ци не стала препираться с Чэнь Юем. Вместо этого она молча смотрела на кору дерева и тихо произнесла: — У меня когда-то было одно желание.
— Какое?
— Лично проводить своего ребенка на вступительные экзамены в вузы.
Почувствовав перемену в атмосфере, лицо Чэнь Юя снова стало серьезным.
Протянув руку, Сестра Ци погладила покрытую пылью кору и улыбнулась: — Мы с твоим зятем познакомились именно на арене вступительных экзаменов в вузы. Поступили в один университет, учились на одной специальности и в конце концов поженились.
— Мы вернулись в родной город, и прямо перед вступительными экзаменами в вузы оставили на этом дереве вот эти отметины. — Указав на едва заметные царапины на коре, Сестра Ци спросила: — Знаешь, что это?
— Не знаю.
— Это ростомер. Одна черта — десять сантиметров, всего двадцать черт.
Чэнь Юй подошел поближе и внимательно осмотрел их: — Хм... кажется, есть еще две лишние черты?
— Те две — особенные, — взгляд Сестры Ци затуманился. — Это то, каким мы представляли рост нашего ребенка во время его вступительных экзаменов в вузы. Я думала, он дорастет досюда, а твой зять считал, что он будет вот таким.
— И что потом? — спросил Чэнь Юй.
— А потом... в ту же ночь, когда он вырезал эти отметины, он отправился на задание. И погиб в пасти Извечных зверей.
Чэнь Юй: — ...Примите соболезнования.
— Если бы он остался жив в ту ночь, моему ребенку сейчас тоже пришло бы время сдавать вступительные экзамены в вузы. Может быть...
Сестра Ци подняла руку и указала на черту, которую когда-то вырезала сама: — Может быть, он был бы как раз такого роста.
Чэнь Юй внезапно замер.
Потому что эта отметка находилась в точности на уровне его макушки...
— Я угадала, — ее улыбка была яркой, как цветок. — Кажется... мое желание может исполниться.
— ... — Чэнь Юю стало немного тепло на душе. — Тогда поздравляю.
— Пойдем.
Сестра Ци взяла Чэнь Юя за руку: — Свожу мое дитя развеяться, расслабиться!
...
Десять минут спустя.
Сестра Ци привела свое «дитя», Чэнь Юя, в центр подошвенного массажа «Циншуй» на улице Красная Лампа...
Чэнь Юй: — ...Да вы издеваетесь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Днем он оставался в табачном магазине.
Ночью отправлялся в Измерение на тренировки.
Словно действительно ничего не произошло.
Со стороны Группы Лэвэй пока не было никаких серьезных действий.
В конце концов, для Воина вполне естественно исследовать Измерение по десять дней или полмесяца.
Но Чэнь Юй смутно чувствовал, что долго скрывать это не удастся...
Он не боялся уголовной полиции правительства.
Он боялся, что в Группе Лэвэй найдутся люди, знающие «внутреннюю кухню».
Эти люди знали цель входа Лэвэй в Измерение, и им было легко заподозрить его.
Сейчас Чэнь Юй лишь надеялся, что вступительные экзамены в вузы начнутся как можно скорее.
Когда вступительные экзамены в вузы закончатся и он станет Лучшим студентом, все тревоги исчезнут.
У Лучшего студента есть привилегии.
Как ключевой талант, взращиваемый всей страной и даже всем Человечеством, никакой местный финансовый конгломерат точно не посмеет «бесчинствовать».
И это происшествие послужило Чэнь Юю предупреждением.
Мир высших боевых искусств опасен.
Нужно каждое мгновение сначала планировать, а потом действовать...
Поэтому он оставил мысль о дальнейшем повышении силы.
Он решил оставить свой уровень ци на отметке 0.7.
Потому что с самого начала учебы в старшей школе записи о его уровне ци велись постоянно.
Всего за один месяц подняться с 0.3 до 1 уровня — это действительно потрясает воображение.
А подъем с 0.3 до 0.7 выглядит «чуть более нормально»...
В любом случае, нынешней силы достаточно, чтобы стать Лучшим студентом. Быть слишком оторванным от обычных людей — неразумно.
Что касается физического состояния, Чэнь Юй не беспокоился.
За три года старшей школы школа ни разу не организовывала тесты телосложения для учеников. Так что никто не знал, каким его телосложение было раньше.
Когда дело дойдет до арены, можно будет просто сказать, что он наделен божественной силой от рождения, и это не вызовет подозрений.
Поэтому все дневное время Чэнь Юй тратил на изучение различных боевых техник.
Битва с боевиком третьего уровня дала ему понять, что навыки так же важны, как и Ци.
В старшей школе, где внимание уделялось только количеству Ци, могли воспитать лишь толпу пушечного мяса...
...
27 июня.
До общенациональных вступительных экзаменов в вузы осталось 10 дней.
Вечер, второй этаж табачного магазина.
— Глоток. — Допив последний глоток красного вина, Сестра Ци отставила бокал и, уставившись на сидящего напротив Чэнь Юя, сказала: — До вступительных экзаменов в вузы осталось десять дней.
— Да, — пробормотал Чэнь Юй с набитым ртом.
— Как продвигаются успехи?
— Думаю, звание Лучшего студента у меня в кармане.
Сестра Ци вскинула брови: — Ты можешь быть хоть немного серьезнее?
— Я и так серьезен, — Чэнь Юй подцепил палочками кусок мяса, обмакнул его в своей тарелке, завернул в комок риса и отправил в рот. — Посмотри на мою фигуру, внешность, ауру. Слово «Лучший студент» каждой своей чертой словно создано специально для меня.
— Ц-ц-ц... — Сестра Ци скривила губы. — Если ты сможешь поступить хоть в какой-нибудь университет, я уже посмотрю на тебя другими глазами.
— Тогда давай поспорим.
— Хорошо, — кивнула Сестра Ци. — Если поступишь в университет, я помогу тебе попрощаться с девственностью.
— ... — Челюсти Чэнь Юя перестали двигаться, он замолчал на три секунды. — Забудьте, азартные игры — это плохо, я все еще студент...
— Я имею в виду, найду красавицу, которая поможет тебе попрощаться с девственностью.
— Иногда небольшая ставка для поднятия настроения — это неплохо.
Сестра Ци: — ...Этой красавицей буду я.
Чэнь Юй: — Но людям свойственно не знать меры, поэтому азартные игры — это такая вещь, которой лучше не касаться, если можно избежать...
— Бам! — Сестра Ци резко ударила по столу. — Чэнь Юй! Что ты хочешь этим сказать?! Брезгуешь мной?
— Нет-нет-нет...
— Глаза слепит.
— Ты переходишь все границы! Убирайся из дома!
— Я не могу тебя оставить, — сказал Чэнь Юй, продолжая есть.
— Ты не можешь оставить мою еду, — холодно усмехнулась Сестра Ци. — Глупый мальчишка, ты все еще не понимаешь прелести зрелых женщин. Настанет время, когда ты пожалеешь.
Чэнь Юй: — ...Ну и дела.
— Пошли, — Сестра Ци внезапно встала и потянула Чэнь Юя за собой. — Иди за мной.
— ...Не надо! Сестра, успокойся! — Чэнь Юй запаниковал. — Я признаю, что ты прекрасна, ладно?..
— О чем ты думаешь? Я собираюсь вывести тебя на улицу, найти место, где твоя Сестра Ци сможет продемонстрировать свое очарование.
— Вы и так очень очаровательны...
— Все еще ешь! — Сестра Ци выбила палочки из рук Чэнь Юя. — Неужели так вкусно жить за чужой счет?
— На вкус так себе, но главное — жевать не устаешь...
...
Под давлением Сестры Ци Чэнь Юй все же спустился за ней вниз, и они направились в сторону торговой улицы.
Вдоль тротуаров зажглись развешанные красные фонари.
Транспаранты, граффити, воздушные шары, рекламные щиты... в каждом уголке чувствовалась атмосфера приближающихся вступительных экзаменов в вузы.
— Снова наступило это время года, — Сестра Ци, стуча каблуками, прищурилась, глядя на красные фонари. — Хм... все те же тыквы-горлянки, что и несколько лет назад, используют повторно.
— Сестра Ци, до вступительных экзаменов в вузы осталось десять дней, вы ведь просто хотите, чтобы я немного расслабился, верно? — Чэнь Юй зевнул. — Мы могли бы и дома поболтать, это тоже отдых.
— Ты не понимаешь, — Сестра Ци махнула рукой. — Я сейчас отведу тебя в одно отличное место. Дам тебе увидеть, что такое настоящее расслабление.
Какое-то время они шли друг за другом.
Однако Сестра Ци шла все медленнее и медленнее, пока наконец не остановилась перед огромным камфорным деревом в небольшом сквере.
— Почему остановились? — Чэнь Юй инстинктивно отступил на шаг, озираясь по сторонам. — Неужели вы... хотите на открытом воздухе?.. Это совсем не расслабляет.
— ...
Сестра Ци не стала препираться с Чэнь Юем. Вместо этого она молча смотрела на кору дерева и тихо произнесла: — У меня когда-то было одно желание.
— Какое?
— Лично проводить своего ребенка на вступительные экзамены в вузы.
Почувствовав перемену в атмосфере, лицо Чэнь Юя снова стало серьезным.
Протянув руку, Сестра Ци погладила покрытую пылью кору и улыбнулась: — Мы с твоим зятем познакомились именно на арене вступительных экзаменов в вузы. Поступили в один университет, учились на одной специальности и в конце концов поженились.
— Мы вернулись в родной город, и прямо перед вступительными экзаменами в вузы оставили на этом дереве вот эти отметины. — Указав на едва заметные царапины на коре, Сестра Ци спросила: — Знаешь, что это?
— Не знаю.
— Это ростомер. Одна черта — десять сантиметров, всего двадцать черт.
Чэнь Юй подошел поближе и внимательно осмотрел их: — Хм... кажется, есть еще две лишние черты?
— Те две — особенные, — взгляд Сестры Ци затуманился. — Это то, каким мы представляли рост нашего ребенка во время его вступительных экзаменов в вузы. Я думала, он дорастет досюда, а твой зять считал, что он будет вот таким.
— И что потом? — спросил Чэнь Юй.
— А потом... в ту же ночь, когда он вырезал эти отметины, он отправился на задание. И погиб в пасти Извечных зверей.
Чэнь Юй: — ...Примите соболезнования.
— Если бы он остался жив в ту ночь, моему ребенку сейчас тоже пришло бы время сдавать вступительные экзамены в вузы. Может быть...
Сестра Ци подняла руку и указала на черту, которую когда-то вырезала сама: — Может быть, он был бы как раз такого роста.
Чэнь Юй внезапно замер.
Потому что эта отметка находилась в точности на уровне его макушки...
— Я угадала, — ее улыбка была яркой, как цветок. — Кажется... мое желание может исполниться.
— ... — Чэнь Юю стало немного тепло на душе. — Тогда поздравляю.
— Пойдем.
Сестра Ци взяла Чэнь Юя за руку: — Свожу мое дитя развеяться, расслабиться!
...
Десять минут спустя.
Сестра Ци привела свое «дитя», Чэнь Юя, в центр подошвенного массажа «Циншуй» на улице Красная Лампа...
Чэнь Юй: — ...Да вы издеваетесь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Закладка