Глава 8 — Это просто нелепо •
На следующий день.
Позавтракав, брат и сестра семьи Чэнь вместе вышли из дома.
Чэнь Юй нес школьную сумку.
Чэнь Сывэнь несла багаж.
Оба молчали.
Только когда они подошли к школьным воротам, Чэнь Сывэнь передала вещи Чэнь Юю и заговорила первой:
— Учительское общежитие — это не родной дом. Будь умнее, следи за гигиеной. Не будь в тягость.
— Угу.
Взяв багаж, Чэнь Юй опустил голову и вошел в школу.
— Погоди...
— Что еще?
— Эм... — Чэнь Сывэнь замялась, стараясь подобрать слова. — Послушай... во-первых, я не собираюсь над тобой смеяться.
Чэнь Юй: — ...
Чэнь Сывэнь: — Но... вчера вечером я слышала кое-какие странные звуки.
Чэнь Юй: — ...
Держа багаж в левой руке и школьную сумку в правой, Чэнь Юй не смог сдержать румянца на лице.
Чэнь Сывэнь и сама почувствовала, как горят ее щеки.
Но как старшая сестра, она была обязана заботиться о «физическом и психическом» здоровье своего младшего брата.
Поэтому, пересилив себя, она заговорила:
— Но... во всем должна быть мера. Если переборщить, это нанесет большой вред организму...
Договорив до этого места, Чэнь Сывэнь взглянула на «цветущее» и «полное сил» лицо Чэнь Юя и запнулась:
— Даже если сейчас это никак не сказывается, со временем тело не выдержит. Верно?
Чэнь Юй: — ...
— В общем, ты уже взрослый, понимаешь, что я хочу сказать, так что не буду разглагольствовать. — Сделав шаг назад, Чэнь Сывэнь махнула рукой. — Иди на занятия. Если не хватит денег на еду, проси у меня. Послезавтра я принесу тебе Пилюлю усиления ци.
— До встречи, — Чэнь Юй развернулся и ушел.
— До встречи...
Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Чэнь Юя, Чэнь Сывэнь вздохнула и достала телефон, чтобы вбить в поиск:
[Нормально ли, если мальчик-подросток занимается «этим» всю ночь напролет?]...
...
— Я все больше осознаю, насколько ужасно это «Проклятие».
— По крайней мере, в будущем при выборе девушки придется искать кого-нибудь покрепче...
По пути к корпусу учительского общежития Чэнь Юй пребывал в глубокой меланхолии.
— Это просто кошмар. Под действием инверсии «Проклятия» я вчера просто не мог остановиться...
Невольно вздрогнув, Чэнь Юй глубоко вдохнул, заставляя мозг отбросить эти дурацкие мысли, и ускорил шаг.
Вскоре он вошел в здание общежития и остановился перед дверью Классного руководителя. Постучал.
— Тук-тук.
— Это Чэнь Юй? Входи.
Чэнь Юй толкнул дверь и увидел, что в прибранной комнате Классный руководитель сидит за рабочим столом и проверяет экзаменационные работы.
Даже в старшей школе, ориентированной на «боевой путь», письменные тесты все равно существовали.
Потому что боевой интеллект также является важной составляющей силы человека.
— Положи постельные принадлежности под мою кровать. Вечером после уроков устрою тебе место на полу.
— Учитель, — Чэнь Юй поставил багаж. — Может, не стоит? Ваша комната слишком маленькая, двоим здесь будет тесно.
— Если не хочешь спать на полу, ложись на кровать. А я лягу на пол.
— Ну, раз вы так говорите... — Чэнь Юй смутился, но тут же плюхнулся на кровать. — Ладно, пусть будет по-вашему, буду спать на кровати.
— ... — рука Классного руководителя, сжимавшая ручку, заметно дрогнула.
Чэнь Юй: — Спасибо большое.
Классный руководитель: — ...
Встав, Классный руководитель обернулся и искоса посмотрел на Чэнь Юя:
— Ты думаешь, что ты очень остроумный?
— Да нет, вы только не злитесь, — объяснил Чэнь Юй. — Просто я привык спать на кровати, вот и набрался дурных привычек. Стоит мне лечь не на кровать, как я начинаю кашлять.
— Не нравится — уходи!
— Ну и ладно! — Чэнь Юй тут же вскочил, подхватил вещи и собрался уходить.
Классный руководитель мгновенно среагировал и пришел в ярость:
— Чэнь Юй! Только посмей уйти!
Чэнь Юй, конечно, смел.
Он не только мог уйти, он мог и убежать.
Распахнув дверь и перебирая своими длинными ногами, он в мгновение ока отдалился на добрых десять метров...
Но Классный руководитель все же был Воин. Он быстро догнал его и, словно «маленького цыпленка», притащил Чэнь Юя обратно.
— Хочешь, я подвешу тебя к потолку?
— Верю.
— Так на кровати спать будешь или на полу?
Чэнь Юй усмехнулся:
— Раз вы не хотите, чтобы я спал на кровати, не лишний ли это вопрос? Какое лицемерие.
— Я провожу с тобой бесплатные индивидуальные занятия, и то, что я пустил тебя сюда переночевать, уже хорошо! С чего это ты вдруг начал качать права?
— Да я вообще не хотел приходить, ясно? В любом случае, раз вы спросили, я выбираю кровать.
— Может, мне тебе в туалете кровать поставить? — Бросив Чэнь Юя, Классный руководитель закрыл дверь и указал на пол: — Больше я тебя спрашивать не буду. Впредь я сплю на кровати, а ты — на полу.
— ...
Помолчав немного, Чэнь Юй вздохнул:
— Учитель, скажу вам честно. Посреди ночи, когда я засыпаю, я храплю, скриплю зубами, икаю и пукаю — полный набор.
— Ничего страшного.
Классный руководитель махнул рукой и снова сел за стол проверять работы:
— Все те недостатки, о которых ты сказал, есть и у меня. Так что никто из нас не будет в обиде.
Чэнь Юй: — ...
Классный руководитель: — И у меня есть еще кое-что сверх этого. Я часто хожу во сне.
— ...
[Психологическая травма: дух +3]
— Знаете... может, вы все-таки поставите мне кровать в туалете?..
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)