46 экстра •
— К-как ты… — заикаясь, пробормотала я и медленно двинулась к зеркалу.
Я не могла понять, мне это просто снилось, или Зеркало Правды действительно показывало мне правду.
Женщина без лица.
Стоило мне подойти к зеркалу, чтобы взглянуть поближе…
— А?
Что-то скользнуло ко мне в ладонь.
Я рефлекторно посмотрела на свои руки. Не успела я и глазом моргнуть, как в одной из них оказался осколок зеркала. Я узнала его с первого взгляда.
«Это же тот самый осколок, что принесла Джудит».
В смысле, разве такие совпадения вообще бывают?
Какое-то время поразглядывав осколок, я приняла решение и подняла его выше. Я уже знала, что остаться там было бы глупым выбором, но мне все равно хотелось взглянуть.
«Почему, как ты можешь быть все еще жива?»
Находясь в этом мире, я не знала, что в том по-прежнему оставалась в живых.
«Ничего страшного, если я просто посмотрю сквозь зеркало».
Я медленно вставила осколок, что держала в руке, на то печально пустое место, где должно было быть лицо женщины. Кусок подошел идеально. Тут же из вернувшегося на место осколка хлынул белый свет.
— Ух.
Свет оказался настолько ярким, что я со стоном закрыла лицо руками.
Бип, бип, бип.
В какой-то момент свет исчез, в моих ушах зазвучал монотонный механический звук.
Опустив руку, я медленно открыла глаза. И страшно смутилась, вдруг увидев в зеркале собственное отражение. Я стояла в больничной палате.
«Что? Что произошло? Меня затянуло в зеркало? Или… я вернулась?»
Вшу-у — подуло откуда-то холодным ветром, колыхнувшим длинные волосы. Пройдясь по палате, я впервые за долгое время увидела открытое современное окно. Подняв руку, я пригладила свои растрепавшиеся волосы.
К счастью или на беду, в свой изначальный вид они не вернулись. На мою белую ночнушку ниспадали темно-розовые пряди, а руки явно отличались от тех, что были у моего исходного тела. Я по-прежнему оставалась в теле Пенелопы.
А передо мной… Я видела женщину, которая едва дышала благодаря разному медицинскому оборудованию и кислородному респиратору. Это было мое изначальное тело.
— …Так ты и правда еще жива, — пробормотала я так, словно смотрела на кого-то другого.
Возможно, из-за того, что душа давным-давно ушла, тело скорее напоминало труп.
Бип, бип, бип.
Однако при виде поддерживавшего во мне жизнь устройства, что показывало мое стабильное сердцебиение, я мало-помалу осознала.
— Все же…
Несмотря на рак желудка, я по-прежнему была жива.
Отведя взгляд от своего исходного тела, я оглядела палату. Я увидела это, едва здесь оказавшись, однако сделала вид, что ничего не заметила.
На запасной кровати, стоявшей рядом с моей, скрючившись, лежал мой отец. А с другой стороны на диванчике сидел задремавший второй сукин сын. Первый сукин сын, похоже, не пришел. Кажется, они заботились обо мне всю ночь. Однако быть такого не могло.
Я покачала головой и усмехнулась.
Несмотря на то, что показало мне Зеркало Правды, когда я очнулась от Лейлиной промывки мозгов, я никак не могла в это поверить.
«Чуть не довели до смерти, а теперь разнервничались и приползли каяться?»
Да над вами бы дворовая собака посмеялась, если бы проходила сейчас тут. Живя в уголке того дома, я могла себе позволить не больше, чем такая псина.
«Вы по-прежнему беспокоитесь об общественном мнении?» — подумала я, нахмурившись.
Живя в другом мире, я не знала, сколько времени прошло здесь. Однако существовала лишь одна причина для того, чтобы держать своего полудохлого незаконнорожденного ребенка в дорогущей одноместной палате и для вида собираться вокруг него.
Вместо того чтобы прикидываться бедняжечками, проще было бы позволить мне умереть пораньше.
Мой отец, второй сукин сын и мое тело в постели.
Оглядев все это холодным взглядом, я подошла к кровати. Вблизи вся эта поддерживающая жизнь аппаратура производила довольно гнетущее впечатление.
«…Какой смысл так удерживать эту жизнь?»
Я медленно протянула руку и коснулась закрывавшего мое лицо респиратора. Я хотела освободить себя от тела из этого мира. Потому что все время, что я здесь провела, было наполнено усталостью и стрессом.
Как же это нечестно, что до самого конца я оставалась в руках у этих людей. Я даже добровольно умереть не могла.
Моя ладонь на респираторе сильно напряглась.
У меня не осталось никаких привязанностей к этой жизни. Просто было немного грустно умирать здесь, не имея и горстки приятных воспоминаний.
«Все в порядке. Теперь у меня есть семья, к которой я могу вернуться».
Я ни о чем не сожалела, однако мое сердце закололо, когда я попыталась своими руками оборвать свою жизнь.
Глубокий вдох.
И когда я принялась стягивать респиратор…
— К-кто ты?! — вдруг кто-то громко взревел.
От удивления я остановилась и подняла голову. Я посмотрела прямо на мужчину средних лет, приподнявшегося на запасной кровати.
— Т-ты… к-как ты сюда пробралась, а? Что ты делаешь?..
— …
— Что ты делаешь с моей дочерью? Немедленно отойди от нее!
Мужчина, спросонья запинавшийся и не понимавший, что происходит, вскочил с места.
— Отец, чего вдруг… Ч-что это с ней? Ты призрак?! — Вдруг проснулся второй сукин сын, посреди ночи дрыхнувший на диванчике.
Я тихонько прикусила нижнюю губу. Я собиралась быстренько снять респиратор и тут же исчезнуть, но произошла катастрофа. Я думала, что, как и тогда, когда Зеркало Правды показывало мне прошлое Ивонны, меня не будет видно.
Вот же блядство. Вы же считаете меня внезапно объявившейся иностранкой-убийцей раковых больных, да? Или, возможно, сумасшедшей сукой, сбежавшей из психушки… Эти люди не могли знать, что я — незаконнорожденный ребенок из их семьи, поэтому мне становилось дурно от догадок, за кого они могли меня принять.
Растерявшись из-за того, что меня поймали, я и не подумала убрать с респиратора руку.
Щелк.
Открылась дверь палаты, вошел первый сукин сын с бутылкой воды в руках.
— Отец, что…
Он замолчал, глядя на странное противостояние его семьи со мной, а затем его лицо напряглось, словно он понял, что к чему.
— Кто тебя послал?
В голосе, которым он задал вопрос, не было ни грамма тепла. Я знала, что старший из братьев так себя и поведет. Ведь он производил впечатление человека, в чьих венах текла не кровь, а электричество.
«…Полный бардак».
На мне сошлись три острых взгляда. Пока я мысленно вздыхала и гадала, что мне делать…
— Ты говоришь по-корейски? — спокойно спросил старший из братьев, подходя к стоящему посреди палаты столу и ставя на него влажную бутылку с водой. Вскоре он добавил: — Ну, если бы ты не знала корейский, то не смогла бы проскользнуть мимо охраны и попасть сюда.
— …
— Скажи, что тебе пообещали взамен. Я заплачу больше в три, нет, в десять раз.
Это меня немного удивило. Я не понимала, почему он так сказал.
«С чего ты решил, что мне нужны твои деньги?»
С легкой горечью я задала встречный вопрос:
— Ну. А как по-вашему, чего я хочу?
— Все дело в деньгах? Наркотиках? Или судимости?
— Брат. А разве эту сучку не держали здесь? Тут по соседству психушка! — в этот миг в разговор возбужденно вклинился второй сукин сын, сам чего-то там придумавший.
Старшенький удостоил его взгляда, а затем спокойно сказал:
— Мне не докладывали ни о каких иностранках, содержащихся в больнице. Ты, какой ты национальности?
Обсуждать в такой ситуации национальность. Ну разве ж не смешной вопрос?
Я расхохоталась.
— А это важно?
Мои волосы опасно покачивались над моим же умирающим телом.
— Теперь жизнь этой девчушки у меня в руках.
— Сука безумная, только попробуй ее тронуть. Я тебе этого не спущу!
— Лучше не делай того, о чем пожалеешь.
…Немедленно среагировали на мое хулиганское заявление первый и второй ублюдки. Почему-то старшенький был особенно угрюм и мрачен.
— Мне плевать, кто за тобой стоит. Я сделаю все возможное, чтобы ты больше никогда не увидела неба.
— Хватит! — раздался вдруг крик.
Мы с братьями оглянулись.
— …Хватит.
Мужчина средних лет стоял со странным выражением лица, искаженным волнением и беспомощностью. Мой отец, прервавший перепалку между его сыновьями и женщиной, проникшей в больничную палату, потел и кусал губы.
— Чего ты… чего ты хочешь? Ты же делаешь это, потому что хочешь чего-то.
— …
— Нужно просто передать тебе Тэсун? Нет, я просто умру.
— …
— Если ты дашь мне немного времени, я умру… После этого можешь делать с Тэсуном что хочешь: поглотишь ли ты его или разделишь компанию на части, мне неважно. Поэтому, пожалуйста, не трогай мою дочь. А?
— Отец!
— Отец!
Хором воскликнули братья, услышав слова отца.
Развитию компании Тэсун Энтерпрайз, созданной дедом моего отца, семья посвящала себя всю. Невероятно, что мое тело заслуживает того, чтобы упоминать это название. Ничего не понимаю.
— …У меня к вам вопрос.
Когда я заговорила, не убирая руку с респиратора, мужчина поспешно ответил, возможно, опасаясь, что что-то может произойти:
— К-какой? Спрашивай о чем угодно.
— При чем тут она?
— …
— Я же знаю, что вы не любили ее. Вы хотели, чтобы она исчезла, разве нет?
— Ч-что…
Я попала в цель слишком метко? Трое мужчин выглядели одинаково тупо. Удивительно, но первым все понял и среагировал второй сукин сын.
— Я никогда… Никогда этого не хотел! Я ни разу так не думал! — прокричал он так, словно был очень зол.
Я на миг нахмурилась от звона в ушах и лениво произнесла:
— Тогда почему ты довел ее до такой смерти?