Глава 3203. Разделённые тайны. Часть 1 •
— Ками права, — глаза Элины были опухшими, голос хриплым, но взгляд полон решимости. — Вот почему я должна пойти вместо неё. Элизия не может рисковать потерей обоих родителей, а моя жизнь — малая цена за спасение сына.
— Без обид, Элина, но ты слышала Лита, — покачала головой Камила. — Он тебя не помнит. Если ты останешься с ним наедине, он убьёт тебя без колебаний. И даже если чувство вины вернёт ему память, Лит никогда не простит себя за то, что причинил тебе боль.
— Я должна идти.
— Почему именно ты? — спросил Рааз. — Лит, похоже, считает, что ты причина его страданий. Почему ты думаешь, что справишься лучше нас?
— Потому что я его жена, — Камила закрыла глаза на секунду, подбирая слова. — Я знаю о нём то, чего вы не знаете. Вещи, которые мужчина никогда не поделится с родителями или сёстрами.
— Есть стороны его жизни, которые должны оставаться только между ним и мной. Я верю, если сыграю правильно, он согласится слушать и довериться мне.
Она смущённо кашлянула. На самом деле она имела в виду прошлое Дерека Маккоя и английский язык, но выразилась так, чтобы не вызвать вопросов.
— О, — Элина слегка покраснела, и большинство женщин в комнате тоже, давая волю воображению.
Вернее, вопросов возникло слишком много.
Это было не время и не место, но, судя по любопытству в их глазах, Камила понимала: рано или поздно ей понадобится правдоподобное прикрытие. Скорее всего, неприличное.
— Я ещё не закончила, — она щёлкнула пальцами, привлекая внимание. — Мне нужно, чтобы вы пообещали: что бы ни случилось и как бы вы ни волновались — никаких подглядываний, никаких подслушиваний.
Присутствующие покраснели ещё сильнее, и Камила мысленно воззвала к Могару с просьбой убить её на месте.
[Это не то, что вы думаете! Я просто не хочу, чтобы тайна Лита раскрылась без его разрешения.] — подумала она.
— Это не то, что вы думаете! — сказала она вслух, краснея сильнее всех. — Лит может до сих пор пользоваться Зрением Жизни. Он же почувствовал Летописцев в доспехах Дарвена, ради всех богов.
— Если он заметит заклинание наблюдения, мой план провалится ещё до начала. Вы знаете, какой он параноик. Я не хочу, чтобы вы сделали хоть что-то, что подорвёт его доверие.
— Конечно, — кашлянула Элина.
— Ага, — Квилла отвела глаза.
— Тебе нужно заглянуть к себе в комнату? — спросила Тиста, намекая на шкаф с костюмами для ролевых игр.
— Да. То есть нет. То есть да, но это не то, что вы думаете! — Камила вылетела из комнаты, слишком смущённая, чтобы что-то объяснять.
Она направилась в главную спальню Особняка и переоделась в свои счастливые вещи. Доспехи Пустоты, подаренные Салаарк на свадьбу, она оставила там и взяла подарки на помолвку — свой и Лита.
— Я готова, — вернувшись, сказала она. Люди посмотрели на неё и вздохнули — наполовину с облегчением, наполовину с разочарованием.
— Без доспехов? — Фрия была ошеломлена. — Если Лит нападёт, ты не выдержишь и одного удара.
— В этом и смысл, — ответила Камила. — Доверие нужно заслужить. Малышка?
— Ты уверена в этом? — спросила Баба Яга.
— Нет, но если у кого-то нет блестящей идеи, это наш лучший шанс, — Камила посмотрела прямо в глаза Сильвервинг. — Не будь дурой. Если хочешь увидеть Элфин снова, тебе нужна помощь Лита.
— Проследи, чтобы никто, и я имею в виду никто, даже не взглянул в сторону леса Траун. Поняли?
— Почему именно я? — Первый Магус склонила голову в недоумении.
— Потому что на меня тебе плевать, а о Солус ты заботишься. Ты единственная, кто ничего не теряет и всё получает от этой сделки. Если ты обещаешь помочь, я знаю, что это искренне.
— И только ты можешь удержать Зорет и Бабу Ягу. С остальными ты справишься одним пальцем. Без обид, — добавила Камила.
— Без обид, — Квилла, Фрия и Морок соврали хором.
— Ты мне нравишься, — кивнула Сильвервинг. — Всё ещё плевать на тебя, но ты мне нравишься. Яга?
— Сделаю, — Мать кивнула, отправляя Камилу и Дерека на мана-гейзер, где обычно стояла башня Солус.
— Какого чёрта? — Варп-Врата вырвали Пустоту из ступора, заставив паразитирующие души присоединиться к поиску врага. — Что это за место и почему оно кажется таким знакомым?
Синие огни начали распространяться, сжигая скудную растительность, успевшую вырасти после того, как Увядание превратило землю в пустошь.
— [Потому что это твой второй дом. Тот, что ты построил с Солус.] — сказала женская фигура за его спиной.
[Примечание автора: всё в квадратных скобках написано на английском.]
— Ты! — Дерек соткал заклинания и глубоко вдохнул, лишь затем заметив, что человеческая женщина практически беззащитна.
Её жизненная сила была крошечной, поток маны — незначительным, а одежда была просто одеждой, без чар. Его взгляд задержался на её груди, натягивавшей ткань синей блузки.
Затем он посмотрел ниже — как облегающая чёрная юбка-карандаш подчёркивала её стройные ноги.
— [Она не представляет угрозы], — ухмыльнулся он про себя и вслух.
[Так легко сорвать с неё эти тряпки, превратить крылья в… Что за хрень? Откуда эти мысли?]
Странные образы женщины нахлынули в его разум.
Все они были о близких моментах, о сексуальных нарядах и множестве ролевых игр. В одних он был мужчиной, в других — неким гуманоидным Драконом с перевёрнутыми крыльями, Мерзостью или гибридом человека и дракона с пернатыми крыльями.
[Что со мной происходит? С каких пор я думаю только членом?]
Он не чувствовал себя так с тех пор, как был подростком, переполненным гормонами и имевшим полный доступ к интернету.
Когда Камила шагнула к нему, Пустота отступил.
Женщина была слабой и беззащитной, но всё его существо кричало: держись от неё подальше. Не убегать и не нападать — главное было сохранить дистанцию, чтобы синие огни не задели её.
Камила поняла, что происходит, и остановилась.
— Кто… кто ты? — Дерек сжал рукоять Рагнарёка для уверенности.
[Убей её!] — вопили голоса в его голове.
[Она хочет остановить тебя.]
[Она снова поймает тебя.]
[Отдай мне её жизнь и тело!]
[Молчать!] — пылающий клинок сопротивлялся боли от синих огней, разъедавших его металлическое тело, и помог Пустоте заглушить голоса.
— [Я уже сказала тебе,] — Камила попыталась улыбнуться, но её лицо было полно тревоги за Лита, горевшего в синих огнях, и за ту боль, что он должен был испытывать.
— [Меня зовут Камила, но ты всегда называешь меня Ками. Я твоя жена и мать твоего ребёнка.]
[Это же её лицо «Я за тебя волнуюсь»,] — подумал Дерек. — [Постой… откуда я это знаю?]
— [Моя жена?] — произнёс он вслух с презрением.
— [Хватит нести чушь. Хочешь говорить — начни с того, почему ты говоришь на моём языке.]
— Без обид, Элина, но ты слышала Лита, — покачала головой Камила. — Он тебя не помнит. Если ты останешься с ним наедине, он убьёт тебя без колебаний. И даже если чувство вины вернёт ему память, Лит никогда не простит себя за то, что причинил тебе боль.
— Я должна идти.
— Почему именно ты? — спросил Рааз. — Лит, похоже, считает, что ты причина его страданий. Почему ты думаешь, что справишься лучше нас?
— Потому что я его жена, — Камила закрыла глаза на секунду, подбирая слова. — Я знаю о нём то, чего вы не знаете. Вещи, которые мужчина никогда не поделится с родителями или сёстрами.
— Есть стороны его жизни, которые должны оставаться только между ним и мной. Я верю, если сыграю правильно, он согласится слушать и довериться мне.
Она смущённо кашлянула. На самом деле она имела в виду прошлое Дерека Маккоя и английский язык, но выразилась так, чтобы не вызвать вопросов.
— О, — Элина слегка покраснела, и большинство женщин в комнате тоже, давая волю воображению.
Вернее, вопросов возникло слишком много.
Это было не время и не место, но, судя по любопытству в их глазах, Камила понимала: рано или поздно ей понадобится правдоподобное прикрытие. Скорее всего, неприличное.
— Я ещё не закончила, — она щёлкнула пальцами, привлекая внимание. — Мне нужно, чтобы вы пообещали: что бы ни случилось и как бы вы ни волновались — никаких подглядываний, никаких подслушиваний.
Присутствующие покраснели ещё сильнее, и Камила мысленно воззвала к Могару с просьбой убить её на месте.
[Это не то, что вы думаете! Я просто не хочу, чтобы тайна Лита раскрылась без его разрешения.] — подумала она.
— Это не то, что вы думаете! — сказала она вслух, краснея сильнее всех. — Лит может до сих пор пользоваться Зрением Жизни. Он же почувствовал Летописцев в доспехах Дарвена, ради всех богов.
— Если он заметит заклинание наблюдения, мой план провалится ещё до начала. Вы знаете, какой он параноик. Я не хочу, чтобы вы сделали хоть что-то, что подорвёт его доверие.
— Конечно, — кашлянула Элина.
— Ага, — Квилла отвела глаза.
— Тебе нужно заглянуть к себе в комнату? — спросила Тиста, намекая на шкаф с костюмами для ролевых игр.
— Да. То есть нет. То есть да, но это не то, что вы думаете! — Камила вылетела из комнаты, слишком смущённая, чтобы что-то объяснять.
Она направилась в главную спальню Особняка и переоделась в свои счастливые вещи. Доспехи Пустоты, подаренные Салаарк на свадьбу, она оставила там и взяла подарки на помолвку — свой и Лита.
— Я готова, — вернувшись, сказала она. Люди посмотрели на неё и вздохнули — наполовину с облегчением, наполовину с разочарованием.
— Без доспехов? — Фрия была ошеломлена. — Если Лит нападёт, ты не выдержишь и одного удара.
— В этом и смысл, — ответила Камила. — Доверие нужно заслужить. Малышка?
— Ты уверена в этом? — спросила Баба Яга.
— Нет, но если у кого-то нет блестящей идеи, это наш лучший шанс, — Камила посмотрела прямо в глаза Сильвервинг. — Не будь дурой. Если хочешь увидеть Элфин снова, тебе нужна помощь Лита.
— Проследи, чтобы никто, и я имею в виду никто, даже не взглянул в сторону леса Траун. Поняли?
— Почему именно я? — Первый Магус склонила голову в недоумении.
— Потому что на меня тебе плевать, а о Солус ты заботишься. Ты единственная, кто ничего не теряет и всё получает от этой сделки. Если ты обещаешь помочь, я знаю, что это искренне.
— И только ты можешь удержать Зорет и Бабу Ягу. С остальными ты справишься одним пальцем. Без обид, — добавила Камила.
— Без обид, — Квилла, Фрия и Морок соврали хором.
— Ты мне нравишься, — кивнула Сильвервинг. — Всё ещё плевать на тебя, но ты мне нравишься. Яга?
— Сделаю, — Мать кивнула, отправляя Камилу и Дерека на мана-гейзер, где обычно стояла башня Солус.
— Какого чёрта? — Варп-Врата вырвали Пустоту из ступора, заставив паразитирующие души присоединиться к поиску врага. — Что это за место и почему оно кажется таким знакомым?
Синие огни начали распространяться, сжигая скудную растительность, успевшую вырасти после того, как Увядание превратило землю в пустошь.
— [Потому что это твой второй дом. Тот, что ты построил с Солус.] — сказала женская фигура за его спиной.
[Примечание автора: всё в квадратных скобках написано на английском.]
— Ты! — Дерек соткал заклинания и глубоко вдохнул, лишь затем заметив, что человеческая женщина практически беззащитна.
Её жизненная сила была крошечной, поток маны — незначительным, а одежда была просто одеждой, без чар. Его взгляд задержался на её груди, натягивавшей ткань синей блузки.
Затем он посмотрел ниже — как облегающая чёрная юбка-карандаш подчёркивала её стройные ноги.
— [Она не представляет угрозы], — ухмыльнулся он про себя и вслух.
[Так легко сорвать с неё эти тряпки, превратить крылья в… Что за хрень? Откуда эти мысли?]
Странные образы женщины нахлынули в его разум.
Все они были о близких моментах, о сексуальных нарядах и множестве ролевых игр. В одних он был мужчиной, в других — неким гуманоидным Драконом с перевёрнутыми крыльями, Мерзостью или гибридом человека и дракона с пернатыми крыльями.
[Что со мной происходит? С каких пор я думаю только членом?]
Он не чувствовал себя так с тех пор, как был подростком, переполненным гормонами и имевшим полный доступ к интернету.
Когда Камила шагнула к нему, Пустота отступил.
Женщина была слабой и беззащитной, но всё его существо кричало: держись от неё подальше. Не убегать и не нападать — главное было сохранить дистанцию, чтобы синие огни не задели её.
Камила поняла, что происходит, и остановилась.
— Кто… кто ты? — Дерек сжал рукоять Рагнарёка для уверенности.
[Убей её!] — вопили голоса в его голове.
[Она хочет остановить тебя.]
[Она снова поймает тебя.]
[Отдай мне её жизнь и тело!]
[Молчать!] — пылающий клинок сопротивлялся боли от синих огней, разъедавших его металлическое тело, и помог Пустоте заглушить голоса.
— [Я уже сказала тебе,] — Камила попыталась улыбнуться, но её лицо было полно тревоги за Лита, горевшего в синих огнях, и за ту боль, что он должен был испытывать.
— [Меня зовут Камила, но ты всегда называешь меня Ками. Я твоя жена и мать твоего ребёнка.]
[Это же её лицо «Я за тебя волнуюсь»,] — подумал Дерек. — [Постой… откуда я это знаю?]
— [Моя жена?] — произнёс он вслух с презрением.
— [Хватит нести чушь. Хочешь говорить — начни с того, почему ты говоришь на моём языке.]
Закладка