Глава 1991. Ещё раз, но с гостями. Часть 3 •
После Лита появилась Камила, которую вёл Рааз, а перед ними шли Аран и Лерия в роли разбрасывателей лепестков. Она получила столько же аплодисментов, сколько и жених, а может, и больше.
— Что вообще происходит? — спросил он, как только Рааз отпустил руку Камилы и передал её Литу.
— Без понятия, — ответила она.
На этот раз они строго следовали протоколу: Лит был в парадной форме, окрашенной в цвета Пустыни, а Камила — в изысканном изумрудном платье из гардероба Саларк.
Рядом с ней стояли её сестра Зиния и Джирни — две женщины, которые помогли ей больше всех и сыграли решающую роль в её судьбе.
Со стороны Лита стояли Защитник и Трион, оба в человеческом облике и в парадной форме. Селия подстригла Раймана до плеч и тщательно побрила, придав ему почти цивилизованный вид.
Он постоянно дёргал воротник, пытаясь найти воздух — к облегающей одежде он не привык, но чары Саларк не давали послаблений. С виду он был как гордый генерал, но чувствовал себя быком в смокинге.
С Трионом ситуация была ещё неловче. Между демоном и Тиаматом до сих пор не возникло крепкой любви.
Благодаря цепи, связывающей его с Литом, Трион начал уважать младшего брата, переживая отрывки его жизни, тогда как Лит только открывал в нём всё новые и новые отвратительные черты.
И всё же он выбрал Триона шафером, зная, как это важно для их родителей. Видеть двух сыновей рядом наполняло Рааза таким счастьем, что он едва замечал переполненный зал.
Он крепко держал Элину за руку, передавая ей один носовой платок за другим. Она расплакалась от счастья с того самого момента, как села, и с тех пор не прекращала.
— Трион так хорошо выглядит в парадной форме, — всхлипывала она. — Я счастлива, что он снова часть семьи, но в то же время грустно — ведь мы никогда не увидим его свадьбу.
— Так давай ценить то время, что у нас с ним есть, дорогая, — Рааз обнял её за плечи. — Это больше, чем получают большинство родителей в нашей ситуации.
Семьи Локриаса и Валии тоже были приглашены, они сидели в дальнем конце стороны жениха. Церемония мало что значила для них — они пришли просто побыть рядом с любимыми.
Когда Саларк появилась, чтобы вести церемонию, рядом с ней прошёл Легайн и остановился на шаг позади, как только она встала перед парой.
— А он что тут делает? — Лит грубо ткнул пальцем в сторону Отца всех Драконов. — Его не было в первый раз, и я почти уверен, что его нет в списке гостей.
На этот раз Хранитель предстал с короткими чёрными волосами, светлой кожей, типичной для Империи, и в чёрном парадном костюме. Единственным признаком его истинной природы были глаза — красные, с вертикальными зрачками, ничего человеческого в них не было.
Именно эти глаза метнули в Лита раздражённый взгляд, его ноздри раздулись, он резко вдохнул и уже собирался высказать нахалу всё, что думает.
— Я здесь не по собственной воле, а... — его суровый голос внезапно сорвался на стон, когда острый каблук Верховной Владычицы вонзился в его туфлю и плоть.
— Он здесь потому, что я его пригласила, — закончила за него Саларк, пока Легайн стиснул зубы от боли. — Было бы стыдно собрать столько наших детей и не дать им возможности познакомиться с отцом.
— Ты хочешь сказать, что все эти люди — твои? — Камила уставилась на переполненный зал, а потом — на округлившийся живот Саларк.
— Наши. Мои и Легайна, — сказала она ослепительно, одновременно чуть провернув каблук, чтобы не дать Отцу всех Драконов сорваться с колкости. — Мы старше, чем кажемся.
Камила сглотнула, задаваясь вопросом — это особенность Хранителей или типичная ситуация среди Пробуждённых?
— Я точно больше трёх рожать не собираюсь, — прошептала она Литу, решив, что предупреждён — значит вооружён.
— А я вообще дальше одного не пойду, — усмехнулся он.
Церемония прошла гладко. Саларк повторила ту же речь, что и в первый раз, супруги произнесли те же клятвы и обменялись теми же дарами обручения.
Затем начался банкет, и зал разделился: мужчины поздравляли жениха, женщины — невесту.
— Боги, не могу поверить, что ты способен на такую романтику, — Фрия была единственным исключением.
— То, как Камила вернула тебе Камелию — это было трогательно, но идея с Тюнером чуть не довела меня до слёз.
— Поздравляю, Погибель. Ещё один пал, да? Очередной покорённый романтикой. — подмигнул Литу Золгриш, Лич, у которого в левом глазу плясал красный свет нежити.
— В смысле "очередной"? — нахмурился Лит. — И вообще, как ты сюда попал?
— Я его привёл, — ответил Инксиалот, Король Личей. — Иначе я бы ни за что не вспомнил, когда и где это всё происходит.
Лит пригласил представителей Совета только потому, что не мог рисковать и обидеть их, ограничившись приглашением Филы. Он и не думал, что они действительно придут.
— Я с радостью согласился, потому что хотел поблагодарить тебя, — сказал Золгриш.
— Поблагодарить за что? — переспросил Лит.
С тех пор как они договорились о долях серебряных шахт в Джамбеле, они больше не встречались и не говорили.
— Не тебя-тебя. Скорее твоего брата, того, кого вы зовёте Морским Человеком, — пояснил Лич, доставая из кармана смокинга жёлтый камень размером с шарик. Он вызвал из него голограмму: корова в смокинге, цилиндре и с роскошными усами на морде.
Лит узнал персонажа из одной из любимых детских книг, которые он читал Арану и Лерии.
— Все говорят, что Минт* — мерзавец, но со мной он был очень мил. Прислал столько подопытных и первоклассные артефакты, что, по-моему, он влюбился в меня.
— Кто что сделал? — Лит всё больше терял нить происходящего.
— Ну, да, подопытные были грубые, буйные и с претензиями, а артефакты уже запечатаны, но их ценность для исследований от этого не меньше.
— Когда увидишь Мидна*, передай ему, что я благодарен… но не заинтересован в нем.
— За твоё здоровье! — Золгриш поднёс бокал вина к своему скелетному рту, и вино вместе со стеклом беспрепятственно пролились сквозь обрывки плоти в горле.
— Это у меня или вино и правда безвкусное? — пробормотал он.
— Это у тебя, — взвизгнул Ратпак, когда фужер стукнулся о рёбра, а вино пролилось на штаны хозяина.
— Без вкусовых рецепторов и без плоти — нечем ощущать вкус. Нужен корпус.
— Ах да, — Лич шлёпнул себя по лбу и вернулся к своему живому облику.
――――――――――――――――ranobes.com――――――――――――――――
Примечание переводчика: Золгриш известен своей рассеянностью и привычкой коверкать или забывать имена. В тексте он забыл имя Мелна.
— Что вообще происходит? — спросил он, как только Рааз отпустил руку Камилы и передал её Литу.
— Без понятия, — ответила она.
На этот раз они строго следовали протоколу: Лит был в парадной форме, окрашенной в цвета Пустыни, а Камила — в изысканном изумрудном платье из гардероба Саларк.
Рядом с ней стояли её сестра Зиния и Джирни — две женщины, которые помогли ей больше всех и сыграли решающую роль в её судьбе.
Со стороны Лита стояли Защитник и Трион, оба в человеческом облике и в парадной форме. Селия подстригла Раймана до плеч и тщательно побрила, придав ему почти цивилизованный вид.
Он постоянно дёргал воротник, пытаясь найти воздух — к облегающей одежде он не привык, но чары Саларк не давали послаблений. С виду он был как гордый генерал, но чувствовал себя быком в смокинге.
С Трионом ситуация была ещё неловче. Между демоном и Тиаматом до сих пор не возникло крепкой любви.
Благодаря цепи, связывающей его с Литом, Трион начал уважать младшего брата, переживая отрывки его жизни, тогда как Лит только открывал в нём всё новые и новые отвратительные черты.
И всё же он выбрал Триона шафером, зная, как это важно для их родителей. Видеть двух сыновей рядом наполняло Рааза таким счастьем, что он едва замечал переполненный зал.
Он крепко держал Элину за руку, передавая ей один носовой платок за другим. Она расплакалась от счастья с того самого момента, как села, и с тех пор не прекращала.
— Трион так хорошо выглядит в парадной форме, — всхлипывала она. — Я счастлива, что он снова часть семьи, но в то же время грустно — ведь мы никогда не увидим его свадьбу.
— Так давай ценить то время, что у нас с ним есть, дорогая, — Рааз обнял её за плечи. — Это больше, чем получают большинство родителей в нашей ситуации.
Семьи Локриаса и Валии тоже были приглашены, они сидели в дальнем конце стороны жениха. Церемония мало что значила для них — они пришли просто побыть рядом с любимыми.
Когда Саларк появилась, чтобы вести церемонию, рядом с ней прошёл Легайн и остановился на шаг позади, как только она встала перед парой.
— А он что тут делает? — Лит грубо ткнул пальцем в сторону Отца всех Драконов. — Его не было в первый раз, и я почти уверен, что его нет в списке гостей.
На этот раз Хранитель предстал с короткими чёрными волосами, светлой кожей, типичной для Империи, и в чёрном парадном костюме. Единственным признаком его истинной природы были глаза — красные, с вертикальными зрачками, ничего человеческого в них не было.
Именно эти глаза метнули в Лита раздражённый взгляд, его ноздри раздулись, он резко вдохнул и уже собирался высказать нахалу всё, что думает.
— Я здесь не по собственной воле, а... — его суровый голос внезапно сорвался на стон, когда острый каблук Верховной Владычицы вонзился в его туфлю и плоть.
— Он здесь потому, что я его пригласила, — закончила за него Саларк, пока Легайн стиснул зубы от боли. — Было бы стыдно собрать столько наших детей и не дать им возможности познакомиться с отцом.
— Ты хочешь сказать, что все эти люди — твои? — Камила уставилась на переполненный зал, а потом — на округлившийся живот Саларк.
— Наши. Мои и Легайна, — сказала она ослепительно, одновременно чуть провернув каблук, чтобы не дать Отцу всех Драконов сорваться с колкости. — Мы старше, чем кажемся.
Камила сглотнула, задаваясь вопросом — это особенность Хранителей или типичная ситуация среди Пробуждённых?
— Я точно больше трёх рожать не собираюсь, — прошептала она Литу, решив, что предупреждён — значит вооружён.
— А я вообще дальше одного не пойду, — усмехнулся он.
Церемония прошла гладко. Саларк повторила ту же речь, что и в первый раз, супруги произнесли те же клятвы и обменялись теми же дарами обручения.
Затем начался банкет, и зал разделился: мужчины поздравляли жениха, женщины — невесту.
— Боги, не могу поверить, что ты способен на такую романтику, — Фрия была единственным исключением.
— То, как Камила вернула тебе Камелию — это было трогательно, но идея с Тюнером чуть не довела меня до слёз.
— Поздравляю, Погибель. Ещё один пал, да? Очередной покорённый романтикой. — подмигнул Литу Золгриш, Лич, у которого в левом глазу плясал красный свет нежити.
— В смысле "очередной"? — нахмурился Лит. — И вообще, как ты сюда попал?
— Я его привёл, — ответил Инксиалот, Король Личей. — Иначе я бы ни за что не вспомнил, когда и где это всё происходит.
Лит пригласил представителей Совета только потому, что не мог рисковать и обидеть их, ограничившись приглашением Филы. Он и не думал, что они действительно придут.
— Я с радостью согласился, потому что хотел поблагодарить тебя, — сказал Золгриш.
— Поблагодарить за что? — переспросил Лит.
С тех пор как они договорились о долях серебряных шахт в Джамбеле, они больше не встречались и не говорили.
— Не тебя-тебя. Скорее твоего брата, того, кого вы зовёте Морским Человеком, — пояснил Лич, доставая из кармана смокинга жёлтый камень размером с шарик. Он вызвал из него голограмму: корова в смокинге, цилиндре и с роскошными усами на морде.
Лит узнал персонажа из одной из любимых детских книг, которые он читал Арану и Лерии.
— Все говорят, что Минт* — мерзавец, но со мной он был очень мил. Прислал столько подопытных и первоклассные артефакты, что, по-моему, он влюбился в меня.
— Кто что сделал? — Лит всё больше терял нить происходящего.
— Ну, да, подопытные были грубые, буйные и с претензиями, а артефакты уже запечатаны, но их ценность для исследований от этого не меньше.
— Когда увидишь Мидна*, передай ему, что я благодарен… но не заинтересован в нем.
— За твоё здоровье! — Золгриш поднёс бокал вина к своему скелетному рту, и вино вместе со стеклом беспрепятственно пролились сквозь обрывки плоти в горле.
— Это у меня или вино и правда безвкусное? — пробормотал он.
— Это у тебя, — взвизгнул Ратпак, когда фужер стукнулся о рёбра, а вино пролилось на штаны хозяина.
— Без вкусовых рецепторов и без плоти — нечем ощущать вкус. Нужен корпус.
— Ах да, — Лич шлёпнул себя по лбу и вернулся к своему живому облику.
――――――――――――――――ranobes.com――――――――――――――――
Примечание переводчика: Золгриш известен своей рассеянностью и привычкой коверкать или забывать имена. В тексте он забыл имя Мелна.
Закладка
Комментариев 2