Глава 207.3. Всё, что осталось в прошлом

Возрождение злополучной супруги

* * *

После того, как Сяо Шао закончил говорить, Цзян Жуань спокойно посмотрела на него. От начала и до конца выражение лица Сяо Шао было очень спокойным, а его длинные ресницы прикрывали глаза, не давая возможности ясно разглядеть эмоции молодого человека. Похоже, что он привык не показывать свои мысли, скрывая их таким образом, или потому, что за последние несколько лет он пережил достаточно такого, что теперь не было ничего, что могло бы легко унять эту боль.

Цзян Жуань медленно подошла к нему и протянула руку вокруг его талии. Кто бы это ни был, если бы он мог чувствовать немного тепла в это время, он всегда чувствовал бы себя хоть немного, но лучше. Тело Сяо Шао напряглось и, казалось, задрожало, и она медленно протянула руку, чтобы накрыть ими пояс, который был обёрнут вокруг её талии.

– Поскольку ты не хочешь входить во дворец, где он стал причиной стольких твоих потерь и обид, чтобы становиться Императором, так зачем беспокоиться о делах Южного Синьцзяна? – Цзян Жуань тихо сказала: – Ты хочешь отомстить, ты не можешь отпустить это, не так ли?

«Он», естественно, относится к Императору. Во всём этом деле Император, похоже, играл очень неприятную роль. Возможно, это было из-за его положения, но, по мнению Цзян Жуань, среди детей Вдовствующей Императрицы И Дэ наследный принц Хун Си и текущий Император на самом деле оба не подходили на должность государя великой Империи, но Гунчжу Юань Жун, со спокойной атмосферой, лучше всего было бы занять эту должность. Жаль, что она всего лишь дочь. Наследный принц Хун Си был слишком мягкосердечным и эмоциональным, но он подходил для того, чтобы быть свободным духом молодым человеком. А сегодняшний Император похож на избалованного ребёнка. Хотя он сильно изменился за эти годы из-за своего высокого положения, его кости остались прежними, эгоистичными и своевольными.

– Это то, что они защитили ценой своих жизней, и я всегда должен охранять это, – беспечно сказал Сяо Шао.

«Они» относятся к наследному принцу Хун Си и Сян Сяо Юань, или Цзинь Ин Вану и его жене. Обе эти пары, являющиеся биологическими родителями Сяо Шао и приёмными родителями Сяо Шао, были любимы сердцем молодого человека одинаково. Слова Сяо Шао были верны. Страна, которую его близкие родственники обменяли на свои жизни, даже если они не занимали это место по собственной воле, никто из них не хотел, чтобы она пришла в упадок или была захвачена посторонними.

– Ты ненавидишь его? – спросила Цзян Жуань. Она говорила об Императоре. Если бы не Император, Сян Сяо Юань не попала бы в эту катастрофу в самом начале, а наследный принц Хун Си не впал бы в уныние и не запалил бы огонь, способный уничтожить и нефрит, и камни (1). Если бы не Император, жизнь Сяо Шао всегда была бы тайной. Он мог бы быть просто Ванъе Сяо из Цзинь Ин Ван фу, просто молодым человеком с немного более холодным характером. Цзинь Ин Ван и его жена, возможно, всё ещё были бы живы.

– Это не имеет значения, – ответил Сяо Шао.

Цзян Жуань немного помолчала, а затем улыбнулась:

– В этом смысле ты немного похож на меня. Сначала я думала, что недостойна тебя, но теперь я тоже думаю… Кажется, всё уже не так плохо. Ты однажды сказал, что надеешься отомстить за меня, А Шао, я также записала твою ненависть на свои счета.

Для неё было редкостью называть Сяо Шао «А Шао» – так нежно и трепетно. Сяо Шао был ошеломлён и прошептал «Хм». Цзян Жуань моргнула, намеренно пытаясь научить его не быть так сильно погружённым в эти воспоминания, и сказала:

– В таком случае управляющий Линь, вероятно, не обычный человек. Он… Старый подчинённый твоего биологического отца?

– Первоначально он был таньхуаланом (2) в предыдущей династии, – Сяо Шао ответил спокойно. – После того, как мой отец скончался, он вошёл в Цзинь Ин Ван фу в качестве управляющего, инкогнито.

Цзян Жуань была удивлена:

– Таньхуалан?

Кстати говоря, управляющий Линь, ранее известный как Линь Вэй, происходил из бедной семьи. Наследный принц Хун Си ценил его и тратил деньги, чтобы перевести в Гоцзицзянь. В молодости он был юным исследователем, изящным и ярким, к тому же одетым в свежую одежду, и был доверенным лицом тогдашнего наследного принца Хун Си. Наследный принц Хун Си доверил Сяо Шао Цзинь Ин Вану перед собственной смертью. В то время у Линь Вэя не было родственников в его семье, и даже его карьера была прервана. Он только сказал, что хочет уйти в отставку и вернуться на родину, но он стал действовать инкогнито. Он даже принял зелье, разработанное мастером Ба Ци чтобы изменить свою внешность и стать управляющим Линем. С тех пор Линь Вэй всегда заботился о Сяо Шао. На протяжении многих лет он казался ненадёжным, но во многих случаях он молча помогал Сяо Шао во многих вещах. Там, где Цзинь Ин Ван и его жена проявляли небрежность, управляющий Линь был очень осторожен. Он учится у богатых и бедных, но ему приходится притворяться вульгарным и невежественным. Никто не стал бы ассоциировать этого сумасшедшего, многословного и вульгарного человека, стоящего перед ним, с красивым тяньхуаланом из предыдущей династии. Управляющий Линь использовал свой собственный способ незаметно научить Сяо Шао многим вещам. О таком человеке нельзя не сказать, что он обладает большой доброжелательностью и мудростью.

_______________________

1. 玉石俱焚 (yùshí jùfén) – литературный перевод – огонь, способный уничтожить яшму / нефрит и камни – идиома, которая описывает борьбу, ведущуюся не на жизнь, а на смерть, истребление и правых, и виноватых, не оставляющую камня на камне.

2. 探花郎 (tànhuāláng) – исторический термин – таньхуалан – участник государственных экзаменов, занявший третье место. Дословно можно перевести как «искатель цветов».