Глава 203.1. Тайна Сяо Шао •
В глубине Императорского дворца Цзян Дань изменила свою прежнюю неторопливую позу и стала немного встревоженной. Даже близкие дворцовые служанки вокруг неё увидели, что госпожа вела себя совсем не так, как обычно. Она снова энергично села на стул и медленно ухватилась за подлокотники сиденья. Одна из дворцовых служанок, наконец, не удержалась и сказала:
– Госпожа беспокоится о делах министра Цзяна? Госпоже следует уделять больше внимание своему телу. Его Величество был бы слишком обеспокоен, если бы знал о Вашем состоянии.
Цвет лица Цзян Дань изменился, она с трудом выдавила улыбку и вздохнула:
– Я просто не ожидала, что моя старшая сестра окажется такой бесчувственной. Во всяком случае, это также и её родной отец. Как она может быть такой жестокой? Хотя Бэнь Гун и отец не очень близки, Бэнь Гун всё равно не может спокойно смотреть, как он попадает в такую ситуацию, – сказав это, она снова прижала ладонь ко лбу, словно пытаясь подавить охватившую сердце печаль.
– Госпожа просто слишком добросердечна, – не удержалась от убеждения дворцовая служанка. – Просто сейчас Вам всё равно нужно хорошо заботиться о себе.
Цзян Дань махнула рукой, покачала головой и сказала:
– Бэнь Гун знает, вы можете покинуть зал.
Дворцовая служанка с беспокойством взглянула на Цзян Дань и отступила, и Цзян Дань осталась единственным человеком в огромном зале. Некоторое время она скользила ногтями по подлокотнику стула, выражение лица девушки было немного отвратительным.
Цзян Цюань уже был отправлен в небесную тюрьму. Она не ожидала, что Цзян Жуань окажется такой способной. После стольких лет она смогла собрать доказательства. Сейчас в деле замешан только Цзян Цюань, но Ху Де с самого начала знала, что она работает на Ся Янь, так что почему бы Цзян Дань в данной ситуации не относиться к этому вопросу столь серьёзно? Естественно, Ху Де не стала бы держать это в секрете от Цзян Жуань. На самом деле, Цзян Дань уже догадалась о такой возможности. То есть Цзян Жуань намеренно скрыла этот факт. Она уже знала, что именно Цзян Дань отравила её и Чжао Мэй в самом начале…
Как только Цзян Дань подумала об этом, в глубине души она почувствовала себя очень встревоженной. Она не могла быть более просветлённой в отношении методов Цзян Жуань. От дочери главной жены, приехавшей с гор и пустынных равнин (1), о которой вначале никто не заботился, до Цзинь Ин Ванфэй, которую теперь никто не смел недооценивать, Цзян Жуань почти проглотила Цзян фу один за другим, как каннибал, уничтожая людей, которые были против неё. Цзян Жуань не узнала своих шестерых родственников, ей вообще было глубоко плевать на семейные узы. Как она могла отпустить одну лишь Цзян Дань? Причина, по которой сейчас не было заметно никакого движения, должно быть, в том, что в её голове сложился некий иной план в отношении младшей сестры?
Чем больше Цзян Дань думала об этом, тем больше ей становилось страшно, и она не могла перестать плотно сжать нижнюю губу. Через некоторое время девушка внезапно приказала своему доверенному лицу Чжу’эр войти и сказала:
* * *
В то же время, по дороге обратно в особняк в экипаже, Цзинь Сань с удивлением спросила Цзян Жуань:
– Поскольку молодая фужэнь знает, что Чжаои Цзян также является убийцей Вашей матери, почему бы Вам было не позволить Ху Де укусить её? Даже Императорская наложница, пока речь идет о жизни фужэнь из дома чиновника, должна предстать перед судом сама, и даже Его Величество не сможет вмешаться. Почему молодая фужэнь отпустила её?
– Я не позволю ей уйти, – Цзян Жуань слегка улыбнулась: – Я просто не хочу позволять ей столкнуться с настолько слабой атакой. В словах Ху Де слишком много лазеек. Причина, по которой Цзян Цюань был пойман, заключалась в том, что в это вмешался Сяо Шао. Карьера Цзян Цюаня, похоже, подошла к концу. Он не очень силён в династии, и Его Величество не будет иметь особых возражений против этого. Но Цзян Дань, которая также была замешана, в данный момент пользуется значительной благосклонностью Императора. Если кто-то, прикладывающий сердце (2), отнесётся к этому делу серьёзно, ему будет нетрудно найти сомнительные вещи. Не забывай, что показания Ху Де и так называемые улики были подготовлены нами самими. Невозможно, чтобы вещи в мире вообще не оставляли следов.
Цзинь Сань немного подумала, прежде чем кивнуть, и сказала:
– После того, как молодая фужэнь сказала это, я лучше понимаю. Но мне всё ещё нестерпимо жаль упускать подобную возможность. Есть ли у молодой фужэнь другой хороший способ разобраться с этим?
– У Цзян Дань подозрительный темперамент. Хотя она была безжалостна, она всё ещё оставалась такой же трусливой и робкой в течение стольких лет. Она боялась, что что-то случится у восточного окна, и хотела вернуться, но в этот момент уже спешила во дворец. В спешке, где у неё могут найтись силы думать о странностях в этом деле? Каждый раз, когда она будет думать об этом, Цзян Дань будет полна мыслей о том, как бы остаться незамеченной. Цзинь Сань, после того, как ты вернёшься в особняк, ты отберёшь несколько стражников Цзинь И для тайной защиты Цзян Цюаня. До того, как Цзян Цюань будет приговорён, ты не должна позволить ему быть убитым, – приказала Цзян Жуань.
_________________________
1. 山野 (shānyě) – литературный перевод – с гор и пустынных равнин – метафоричное описание захолустья, непроходимой глуши. Также это может быть описанием человека, которого называют деревенщиной.
2. 有心之人 (yǒuxīn zhī rén) – дословный перевод – кто-то, имеющий сердце – метафоричное описание заинтересованного, неравнодушного человека.