Глава 202.5. Предательство родственников •
Каждый шаг славы семьи Цзян был сделан на крови её матери, брата и самой Цзян Жуань. Теперь Цзян Цюань тоже должен попробовать этот вкус. Такая борьба бесконечна, одинока и отчаянна, и внезапно можно обнаружить, насколько смешно быть преданным всеми и обнаружить, что сам ты абсолютно бесполезен. Любишь играть в шахматы? Это можно устроить! В этой жизни пусть человек, играющий в шахматы, поменяет позицию. Она напишет эту шахматную партию, а он просто бесполезная шахматная фигура на последнем шаге игры, просто бесполезная фигура в одном шаге от краха!
Цзян Цюань внезапно заткнулся, он посмотрел прямо на Цзян Жуань, неприкрытая ненависть Цзян Жуань и безумный взгляд просто упали на его глаза, он внезапно почувствовал прилив страха. Он не знал, откуда взялась ненависть Цзян Жуань, как мог человек показывать такое ужасающее выражение, как зверь-людоед.
– Цзян Цюань, Вы признаёте себя виновным? – Сунь Сюй увидел, что шум в зале почти не прекращался, а потому ударил своим молотком по подставке, призывая всех к тишине, и повысил голос.
Цзян Цюань немного тупо повернул голову. Он посмотрел на Сунь Сюя в зале и вдруг медленно рассмеялся. Он вышел вперёд, встал посередине и сказал с некоторым презрением:
– Сунь Сюй, кем ты притворяешься? Каждый из нас является чиновником в одной и той же династии, и будучи чиновниками, мы просто не можем утверждать, что являемся полностью невиновными. Ты так обошёлся со мной сегодня. Я никогда не думал, что моя сила уступает другим. Мне нечего сказать. Я также признаюсь виноватым в этом грехе! Но помните, я просто поддаюсь силе власти. Сегодня, если моя сила снова сможет конкурировать с ней, я всё равно буду бороться!
Когда Цзян Жуань услышала, что он сказал, уголки её глаз медленно опустились, и девушка слегка улыбнулась. Это достойно Цзян Цюаня, который был чиновником в течение многих лет. Он был в состоянии понять важность с первого взгляда. В сегодняшнем деле, на самом деле, свидетельские показания не являются самыми важными, и вещественные доказательства не являются самыми важными. Это зависит от того, как рассматривается дело. Отношение Сунь Сюя – это самое главное. Цзян Цюань, вероятно, думал, что Сунь Сюй не осмелится сделать слишком много ради своих коллег, но отношение Сунь Сюя может объяснить только одно. Кто-то поддерживает Цзян Жуань, независимо от того, кто этот человек, Сунь Сюй был вынужден поступить именно так. Те, кто могли заставить Сунь Сюя так низко склониться в поклоне, очевидно, имели внушительное происхождение. Цзян Цюань даже придержал свои козыри в рукавах, признавая вину. Он так великодушно притворялся, что признаётся, но последние несколько предложений наводили на размышления и невольно заставляли людей думать о других вещах. Даже если он признавал свою вину, мужчина не забывал воспользоваться представившейся возможностью, чтобы выплеснуть кастрюлю грязной воды на Цзян Жуань и Сунь Сюя, это действительно зловеще.
Но как Цзян Цюань мог так свободно покончить с этим? Цзян Жуань слегка улыбнулась, Цзян Цюань никогда не тратил время на бесполезные вещи. Теперь, когда он признался в преступлении, какую роль может сыграть такое безобидное разбрызгивание грязной воды? Такое поведение похоже на некомпетентного человека, который ничего не может сделать. В конце концов, он кусал всех без разбора. В глазах Цзян Жуань это выглядело действительно смешным. Она медленно встала и подошла к Цзян Цюаню. Все молча смотрели на отца и дочь. Цзян Цюань был взволнован. Его старое лицо покраснело и исказилось, а его и без того острые выступающие скулы казались немного почерневшими. Давно прошли те времена, когда мужчина выглядел шикарным молодым чиновником. Цзян Жуань, с другой стороны, была совсем юна, девушка родилась с белоснежным цветом кожи, а выражение её лица было спокойным, даже немного озаряясь нежной улыбкой.
Эти двое были противостоянием уродства и красоты, маниакальности и спокойствия, злобной и нежной улыбки. В них действительно не было никаких следов сходства между отцом и дочерью.
Цзян Жуань подошла к Цзян Цюань, и Цзян Цюань пристально посмотрел на неё. В его глазах были гнев и негодование, и даже след страха, но мужчина действительно не мог отразить в своей внешности и следа тепла. Цзян Жуань уже привыкла к этому. Она остановилась перед Цзян Цюанем, внезапно вздохнула и тихо сказала:
Она глубоко вздохнула, но это было похоже на сокрушительный удар в сердце Цзян Цюаня. Перед внутренним взором мужчины смутно предстало то время, когда он стал подниматься по ступеням Императорского двора, увлекаемого вперёд потоком весеннего ветра (1), даже при том, что его амбиции были выше Небес, но опыт и умение – тоньше бумаги. Цзян Цюань всегда хотел быть чистым и не запятнанным миром, но теперь он желал проявить инициативу и признать, что он пал под ударами власти. Это было для него смертельным ударом и невыносимым позором. И этот стыд всё ещё исходит от его дочери, которая втаптывала его гордость в землю от всего своего сердца.
Чем более возвышенной становилась Цзян Жуань, тем больше Цзян Цюань чувствовал, что его нынешний статус был скромным. Он был трусливым и лицемерным человеком в своём сердце, и он всегда ценил то, как другие смотрели на него, поэтому он не пожалел труда и усилий в течение стольких лет, чтобы придать себе чистый и честный вид. В этот момент, как только этот слой кожи был разорван, Цзян Цюань ничего не мог с этим поделать. Он почувствовал, что не сможет выдержать этого унижения, и сразу же потерял сознание.
Двое чиновников поспешно увели Цзян Цюаня. Сунь Сюй в изумлении постучал молоточком по подставке и закричал:
– Виновный министр Цзян Цюань признался в суде. Он вступил в сговор со своей наложницей Ся, чтобы причинить вред своей жене и искалечить своих детей. Это отвратительно. Доказательства преступления очевидны. Тысячи людей смотрят на это и констатирует закон страны. В семье существуют правила и нормы, все, кто прибегает к их нарушению, согласно закону, попадают в тюрьму, и дело будет закрыто на следующий день!
Оживлённая толпа, наблюдавшая снаружи, внезапно вскипела. Чжао Гуан крепко сжал кулаки. Сегодня он очень хорошо сдерживался, но даже услышав признание Цзян Цюаня, он знал, что он определённо не сможет избежать чувства вины, Чжао Гуан всё ещё не мог перестать пытаться сдержать гнев, что грозил вырваться из-под контроля. Чжао Юань Цзя успокаивал его, но Чжао Юань Пин и Чжао Юань Фэн смотрели друг на друга, взгляды в их глазах были немного тяжёлыми.
Цзян Жуань равнодушно стояла, наблюдая, как Цзян Цюаня уводят, медленно опуская глаза. Был ли это конец? Конечно, нет.
__________________________
1. 春风得意 (chūn fēng dé yì) – литературный перевод – весенний ветер приносит удачу – обычно это выражение использует для пожелания кому-то удачи, например, во время сдачи экзамена, но также может означать просто некое счастливое событие.