Глава 189.1. Пэй'эр •
Когда Цзян Синь Чжи поспешил в Цзинь Ин Ван фу, его лицо нельзя было назвать более уродливым. Посреди ночи кто-то внезапно ворвался в его дом. Если бы он вовремя не раскрыл свою личность, с посетителем, вероятно, обошлись бы как с убийцей. Посетитель выглядел очень торопливым, но только для того, чтобы сказать, что с Цзян Жуань что-то случилось, и попросил его побыстрее отправиться в Цзинь Ин Ван фу. Цзян Синь Чжи встревожился, когда услышал это, и помчался в Цзинь Ин Ван фу верхом, не заботясь ни о чём. Чем больше молодой человек думал об этом в своём сердце, тем больше раздражался. Потребовался всего один день, чтобы его хорошая девочка вышла замуж в этот проклятый Цзинь Ин Ван фу. Что-то случилось, и люди, которые приходили сюда, говорили неопределённо и не знали, что это было. Но Цзян Синь Чжи также знал в своём сердце, что если бы не произошло что-то из ряда вон выходящее, с навыками Сяо Шао ему не пришлось бы посылать кого-то за братом своей супруги всего лишь на вторую ночь после свадьбы.
Действительно, когда он прибыл в Цзинь Ин Ван фу, как только Цзян Синь Чжи вошёл в ворота главного двора, он увидел снаружи Бай Чжи и Лянь Цяо с торжественными выражениями лиц. Сердце Цзян Синь Чжи упало, и он вошёл внутрь большими шагами. С первого взгляда он увидел Цзян Жуань, которая плакала на руках Сяо Шао.
С тех пор как Цзян Жуань приехала из деревенской резиденции, она почти никогда не плакала из-за простых оплошностей. Даже перед Цзян Синь Чжи она всегда была спокойной и невозмутимой. Цзян Синь Чжи знал, что темперамент его сестры с годами обострился и был чрезвычайно жёстким. Когда молодой человек за последнее время вообще видел её в таком состоянии? Цзян Синь Чжи замер в оцепенении на некоторое время. Заплаканная девушка перед ним сейчас полностью совпала с маленькой, нежной и слабой девочкой, которую он видел много лет назад, когда Чжао Мэй ещё была жива.
Но всего через мгновение потери концентрации Цзян Синь Чжи пришёл в себя, подошёл к Сяо Шао в три или два шага и сердито сказал:
– А Жуань, что с тобой? Он запугивал тебя?
Цзян Жуань плакала так сильно, что сердце Цзян Синь Чжи сжалось. Наверное, никто в мире не смог бы заставить её так плакать, но если этим кто-то действительно был Сяо Шао… Цзян Синь Чжи холодно нахмурился, и Е Фэн немного занервничал, как будто, если Цзян Жуань ответит положительно, Цзян Синь Чжи сможет немедленно подраться с Сяо Шао здесь и сейчас.
– Она была отравлена, – проговорил беспечным тоном Сяо Шао. – Теперь, когда её беспокоят демоны, она начал метаться в бреду. Поэтому я позвал тебя сюда, потому что хочу спросить тебя об одной вещи. До того, как семья Ся устроила заговор, чтобы причинить тебе вред, ты когда-нибудь попадал в чью-то ловушку?
– Какое отравление, о чем ты говоришь? – Цзян Синь Чжи нахмурился, не понимая, о чём говорит Сяо Шао. Видя, что Цзян Жуань, казалось, не заметила его прихода, он слабо почувствовал, что что-то не так, в глубине своего сердца. Затем он сделал шаг вперёд, наклонился и взглянул на Цзян Жуань, прежде чем прошептать: – А Жуань?
– Дагэ, не умирай, не оставляй меня одну.
Цзян Синь Чжи был ошеломлён, застыв на том же месте. Сяо Шао опустил глаза:
– Теперь ты понимаешь, почему я позвал тебя.
– Что, чёрт возьми, происходит? – Цзян Синь Чжи тоже не был дураком. Видя ненормальное состояние Цзян Жуань, он уже кое-что понял. Он оглядел Цзян Жуань с ног до головы, но не увидел никаких других ран на её теле, и его сердце немного успокоилось. Глядя в глаза Сяо Шао, он понял, что тот уже сам был крайне встревожен: – Что случилось с Жуань’эр? Почему она даже не узнаёт меня? – это выглядело так, словно она попала в кошмарный сон. Думая о том, что только что сказал Сяо Шао, Цзян Синь Чжи был ошеломлён: – Ты сказал, что она была отравлена?
– Это… – Сяо Шао посмотрел на Цзян Жуань в своих объятиях. Её паника продолжалась слишком долго, и в словах, которые девушка время от времени выплёвывала, скрывались бесконечные секреты, каждый из которых был более шокирующим, чем предыдущий. Даже для него во всём этом было слишком много загадок. Цзян Синь Чжи – старший брат Цзян Жуань. Он думал, что Цзян Синь Чжи знает по крайней мере одну или две из этих вещей, но теперь кажется, что пара брата и сестры вовсе не делилась абсолютно всеми тайнами между собой. Цзян Жуань всегда замыкалась в небольшом пространстве, и никто не мог войти, потому что тайна, которую она охраняла, казалась слишком большим, опасным и жестоким заговором.
– Как она могла быть отравлена? – Цзян Синь Чжи схватил Сяо Шао за воротник. Возможно, опасаясь причинить боль Цзян Жуань, в конце концов, его руки были намного легче. Молодой человек понизил голос, но его глаза были немного красными, а тон был полон гнева: – Сяо Шао, она провела в этом доме всего один день, но ты уже позволил отравить её у себя под носом? Она действительно была отравлена? Вот как ты заботишься о моей сестре?! Я знал, что Цзинь Ин Ван фу был пучиной дракона и логовом тигра (1)! Я не должен был соглашаться на её брак с тобой, даже если бы мне пришлось всю оставшуюся жизнь заботиться о Жуань’эр!
________________________
1. 龙潭虎穴 (lóng tán hǔ xué) – литературный перевод – пучина дракона и логово тигра – метафоричное описание очень опасного места.