Глава 183.1. Возвращение Сяо Шао •
Прежде чем два солдата-смертника смогли ясно увидеть, что происходит перед ними, они почувствовали холод в груди, и длинный меч прошёл сквозь их грудь. Сяо Шао убрал клинок из своей руки и, завернув Цзян Жуань в плащ и подняв её на руки, произнёс холодным голосом:
– Не оставлять никого в живых.
Когда они подошли к двери, снаружи были слышны звуки борьбы, а также крики людей и ржание лошадей, и какая-то фигура поспешно подбежала к ним. Увидев Цзян Жуань, которую держал на руках Сяо Шао, брови молодого человека взметнулись почти к кромке волос, но в тот момент ему было всё равно, и парень закричал:
– А Жуань!
– Дагэ?! – Цзян Жуань была ошеломлена, когда Цзян Синь Чжи появился перед ней. Возможно, он спешил, потому что с головы до ног был покрыт пылью и грязью. Цзян Жуань удивлённо произнесла: – Почему ты вернулся в столицу так рано?
Просто новости сообщали, что это займёт некоторое время, но эти два человека внезапно вернулись сегодня. Что происходит?
Цзян Синь Чжи взглянул на Сяо Шао и сказал:
– Я всё это время чувствую себя немного неловко. Давайте сначала поспешим обратно, – помолчав, он посмотрел на рукопашную схватку во дворе и пожаловался: – Ты действительно такая умная в обычные дни, но сейчас ты поступила невероятно глупо. Если бы мы не вернулись и не успели к этому пиршеству безрассудности сегодня, а с тобой что-нибудь случилось бы, как бы я смог объяснить это маме? Если ты снова столкнёшься с этим в будущем, ни о чём не беспокойся. Помни, что самое важное – это твоя безопасность, – в конце концов, Цзян Синь Чжи посмотрел на Сяо Шао: – Я действительно не беспокоюсь о том, чтобы позволить тебе оставаться в этом месте.
Цзян Жуань похлопала Сяо Шао по плечу и жестом велел ему поставить её на землю. Сяо Шао отпустил руки и помог Цзян Жуань встать на ноги, убедившись, что она стоит устойчиво. Только после этого девушка снова обратилась у Цзян Синь Чжи:
– Сегодня они здесь ради меня, и где бы я ни была, этого бы не изменилось.
Цзян Синь Чжи хотел сказать ещё несколько слов, опасаясь, что Цзян Жуань была бы удивлена и огорчена сегодняшним происшествием, но он всё же заставил себя промолчать, просто взял её за руку и сказал:
– В любом случае, здесь небезопасно. Так что тебе стоит вернуться со мной в особняк.
Сяо Шао схватил Цзян Жуань за руку, его глаза были ледяными:
– Она никуда не пойдёт. Она останется здесь.
Они вдвоём схлестнулись взглядами, удерживая её посередине каждый одной рукой, и атмосфера зашла в тупик. Цзян Синь Чжи нарушил молчание первым:
– Она из Цзинь Ин Ван фу, – беспечно сказал Сяо Шао.
– Прекратите болтать, – Цзян Жуань стряхнула руки обоих молодых людей, и в её сердце появилась слабая нотка меланхолии. Посмотрев на Цзян Синь Чжи, она сказала: – Дагэ, сейчас уже слишком поздно. Возвращаться в Цзян фу сейчас неудобно. Кроме того, снаружи неизбежно будут шпионы, посланные Сюань Ли. Чтобы не вызвать новых несчастных случаев, я останусь здесь на ночь.
Выражение лица Сяо Шао немного смягчилось, но Цзян Синь Чжи был встревожен, думая, что правду говорят о том, что женщина с рождения смотрит в сторону (1). Он не могу отделаться от поселившегося в сердце чувства горькой обиды, но был вынужден признать, что то, что сказала Цзян Жуань, действительно имело смысл, и его душевное состояние какое-то время было действительно очень сложным.
Цзян Жуань знала, о чём думал Цзян Синь Чжи, когда увидела внешность своего старшего брата. Какое-то время она чувствовала себя немного беспомощной, так как не понимала, как этот старший брат, проводя на полях сражений в жестоких битвах столько лет, теперь становился всё более и более инфантильным. Тем не менее она должна была сказать с облегчением:
– Я не думаю, что снаружи безопасно, так что не уходи, дагэ. Я хочу тебя кое о чём спросить. Для начала приведи себя в порядок и отдохни здесь сегодня ночью.
Как только Сяо Шао хотел категорически отказаться, он услышал, как Цзян Синь Чжи немедленно сказал:
– Хорошо, я дам тебе возможность сохранить лицо и останусь здесь на ночь.
Сяо Шао был вынужден проглотить свои слова.
* * *
Люди, которых Сяо Шао привёл с собой, двигались очень быстро, и через мгновение почти все солдаты-смертники были убиты. Его подчинённые действительно были очень опытными. Двор был немедленно чисто убран, и не осталось даже следов крови. Цзян Синь Чжи сидел под масляной лампой, всё ещё немного недовольный, что выражалось в его тоне:
– Я вижу это не в первый раз. Сколько людей погибло в Цзинь Ин Ван фу, ты действительно хочешь жить в таком зловещем месте?
– Дагэ, что с тобой такое? – спросила Цзян Жуань. С тех пор как Цзян Синь Чжи увидел её, он, казалось, был готов в любой момент схлестнуться с Сяо Шао, и его поведение было слишком очевидным. Хотя Цзян Синь Чжи не мог сказать, что ему нравился Сяо Шао, он не был таким враждебным, как сейчас, в прошлом. Цзян Жуань также задавалась вопросом в своём собственном сердце, может быть, что-то случилось на границе? Но стал бы Сяо Шао запугивать Цзян Синь Чжи на пустом месте?
Цзян Синь Чжи не открывал глаз, и через некоторое время всё-таки задал интересующий его вопрос.
___________________________
1. 女生外向 (nǚshēngwàixiàng) – литературный перевод – женщина с рождения смотрит в сторону – это выражение описывает отношение к детям женского пола. Как бы родители не любили свою дочь, они понимали, что однажды девушка выйдет замуж и переедет в дом мужа, перестав быть частью их семьи и войдя в другую.