Глава 182.5. Тысяча цзюнь на волоске •
– Что значит поздно? – мужчина был застигнут врасплох, а затем усмехнулся: – Это стражники Цзиньи пришли сюда, чтобы спасти?
– Уже поздно, – Цзян Жуань спокойно сказала: – Гвардейцев Цзиньи здесь больше не будет, так что твой господин ничего не сможет проверить.
Мужчина был застигнут врасплох и почти отступил на два шага назад. Он только почувствовал, что глаза Цзян Жуань были удивительно яркими, и испытал сильное потрясение. Он собрался с мыслями и холодно сказал:
– Зачем Цзюньчжу обманывать других и закрывать рот, когда она всё равно умрёт?
– Я никак не могла понять, что вы собираетесь делать, но теперь мне всё ясно, – Цзян Жуань улыбнулась, как цветок, ослепительно сияя в свете огня, но в её голосе была шокирующая холодность: – Сегодня вечером вы не сможете ни забрать мою жизнь, ни испытать глубину гвардии Цзиньи. Конечно, вам также не удастся выйти за ворота Цзинь Ин Ван фу, не говоря уже о том, чтобы выжить. Поэтому я и сказала, – девушка пожала плечами. – Что уже поздно.
Чем больше она это говорила, тем больше лидер нервничал в глубине души. Как будто кто-то держал его на высоте семи цуней (1). Он не мог отделаться от влияния слов Цзян Жуань, а потому от прежней уверенности в его действиях не осталось и следа. Мужчина немедленно сделал жест, чтобы заставить своих подчинённых двигаться, но как только его рука была наполовину поднята, он услышал звук стремительно двигающегося воздуха. Прежде чем он успел повернуть голову, мужчина увидел стрелу у себя на груди. Стрела из ниоткуда пронзила его грудь прямо перед сердцем.
За пределами двора Цзинь Ин Ван фу, на крыше, кто знает, когда появились тёмные тени. Эти тёмные тени тихо прятались в темноте. Есть ли кто-нибудь за дверью? Внезапно раздались крики:
– Бандиты свирепствуют и не ведают своих пределов, я, Чжао И, командир гарнизона столицы, здесь, так что вам лучше сдаться, если не хотите погибнуть в бою!
Все были застигнуты врасплох, и лидер медленно упал. Голос Цзян Жуань достиг ушей лидера нападавших, но при этом он казался одновременно далёким и близким, а в словах сквозила необъяснимая ирония:
– Дорога на тот свет перед тобой, пожалуйста, иди медленно.
Как только лидер умер, подчинённые ему люди оказались в состоянии хаоса, но им было всё равно. Некоторое время они дрались с городским гарнизоном, приведённым Чжао И, и Цзян Жуань встала со своего места. Все люди на крыше были тёмными стражами, которые были знакомы с Цзинь Эром, и поэтом это был лишь вопрос времени, когда они разберутся с человеком, стоящим во главе солдат-смертников. Тем не менее сказать что-то своему хозяину выжившие нападавшие тоже не сумеют. Тёмные стражи были скрыты в темноте, что создавало у этих людей иллюзию сверхъестественной силы гвардии Цзиньи и подавило их энергию. В этот момент стало совершенно очевидно, что все эти люди на самом деле были солдатами-самоубийцами. Теперь, когда они думали, что лидер мёртв, было бы бесполезно возвращаться, если бы они не смогли выполнить задание сегодня вечером. Как говорится, либо рыба умрёт, либо сеть порвётся (2). Схватка Чжао И с этими людьми, возможно, и не была подобна тому, что выигрышный билет уже в её руках, но какое-то время этого будет достаточно, чтобы утолить жажду. Кто ещё может помочь в этой ситуации?
– Юная леди! Сначала зайдите в дом, чтобы избежать этого, здесь слишком грязно.
Цзян Жуань кивнула. Теперь, когда Чжао И уже пришёл, она была бы обузой, если бы осталась здесь, поэтому девушка последовала за Тянь Чжу и побежала в дом со служанкой. Кто знал, что на полпути пути Тянь Чжу была остановлена солдатами-смертниками, которые снова заставили её сделать шаг вперёд, и всё больше и больше смертников окружали её. Цзян Жуань была живой мишенью. Тёмные стражи были связаны с обезумевшими солдатами-смертниками, и никто не мог разлучить их, чтобы спасти её. Цзян Жуань взглянул на Лянь Цяо и остальных, развернулась и побежала в другом направлении, всегда оставаясь с ней, Лянь Цяо и другие тоже пострадают.
Девушка побежала в коридор во дворе, но её ноги были схвачены холодной хваткой. Цзян Жуань посмотрела вниз и увидела, что смертник, который был серьёзно ранен, пришёл в себя в этот момент и изо всех сил схватил её за ноги. Этот человек был чрезвычайно энергичен, и Цзян Жуань не могла вырваться на свободу. Когда другой солдат-смертник увидел это, он поднял свой клинок и ударил Цзян Жуань, не раздумывая об этом ни мгновения. Цзян Жуань не могла пошевелиться, поэтому стояла неподвижно, как живая мишень, и смотрела, как свет клинка падает на её голову. В голове появилась мысль, что она вот-вот мрёт, прямо на этом месте.
Ци Фэн, который только что прибежал во двор главного зала, чтобы найти Цзян Жуань, увидел эту сцену, от которой у него просто сжалось сердце, а затем он душераздирающе закричал:
– Цзян Жуань!
Печаль и огромное горе в этом голосе на мгновение почти ошеломили людей. Прежде чем Цзян Жуань успела отреагировать, в следующее мгновение тёмная тень подлетела и схватила её в свои объятия, избегая опасного света меча.
Холодные объятия всё ещё несли знакомый чистый аромат, Цзян Жуань на мгновение была ошеломлена, а человек под лунным светом выплюнул ледяным голосом:
– Смерти ищешь.
__________________________
1. 寸 (cùn) – цунь – мера длины, равная примерно трём целым и тридцати трём сотым сантиметра.
2. 鱼死网破 (yú sǐ wǎng pò) – литературный перевод – либо рыба умрёт, либо сеть порвётся – идиома, означающая смертельную схватку, борьбу не на жизнь, а на смерть.