Глава 174.5. Аккомпанируя актёрам •
Говоря это, он намеренно или непреднамеренно направил копьё на Сюань Ли. Это были довольно странные слова. Действительно, Чжан Цзи в эти дни не испытывает недостатка в славе и деньгах. Если кто-то действительно пообещал ему что-то, что заставило бы его совершить такую большую ошибку любой ценой, то обещанные вещи должны быть очень богатыми. Какое обещание может быть настолько привлекательным, чтобы человек, служивший стране верой и правдой столько лет, мог бы поддаться искушению? Естественно, это обещание благосклонности Сына Неба. А отношения между сыном Чжан Цзи и Сюань Ли заставляют людей задуматься о том, есть ли в этом что-то хитрое.
Император посмотрел на придворных внизу тяжёлым взглядом. Это был всего лишь вопрос Чжан Цзи. Фракции двора были настолько различны, что он не знал, что теперьдаже не считает его хозяином Императорского трона. Это действительно из-за его возраста? Если с ним случится какая-то неожиданная неприятность, Император был уверен, что эти люди не станут дожидаться его последнего приказа –сразу же сменить своего правителя!
Евнух Ли заметил выражение лица Императора и вздохнул про себя. Соперничество между принцами становилось всё более и более ожесточённым, и он даже не мог этого скрыть. Но кто знает, что на уме у Императора, кроме этого человека… Эх, в сердце евнуха Ли оставалось ещё одно сомнение. Почему эта преемственность сегодня такая ненормальная? Вообще говоря, прежде чем всё станет известно, эти придворные, которые видят ветер и встают у руля (1), должны сидеть и наблюдать за тем, как вода обнажает камни (2). Вместо этого, ещё до того, как компрометирующие показания против Чжан Цзи были подтверждены как правдивые или неправомерные, они начали говорить один за другим. Сегодняшний день такой странный.
Естественно, они не знали, что причина, по которой эти придворные так рано проявили своё отношение, заключалась в том, что кто-то уже напомнил им об этом. Все думали, что информация, которую они получали, являлась наиболее точной, и сегодняшний разумный аргумент заключался только в том, что они испытывали непоколебимую уверенность в том, что сторона, на которой они находятся, сможет преуспеть.
Тень гордости промелькнула на лице Сюань Хуа, и Сюань Ли нашёл это забавным в тот же момент, когда увидел это в его глазах. Сюань Хуа был слишком нетерпелив. В течение стольких лет Сюань Хуа полагался на руководство Сянь Фэй, чтобы быть в целости и сохранности во дворце, и даже достиг своего нынешнего положения, но его нетерпеливый темперамент нисколько не изменился. Если это обычное дело, это определённо вызовет у Императора подозрения. Но с древних времён Императоры были подозрительны. Теперь, когда ситуация выглядит неблагоприятной для Сюань Ли со стороны, Император будет лишь ещё больше доверять Сюань Ли. Естественно, когда с Чжан Цзи действительно что-то случилось, первым человеком, который усомнился в том, кто мог его проинструктировать, был, естественно, Сюань Ли. Чем больше Сюань Ли оказывался в невыгодном положении, тем сильнее было всеобщее осуждение, тем более нерешительным был Император. Поскольку Сюань Ли казался слишком изолированным и беспомощным, люди всегда сочувствовали слабым, как и Император. Это естественно.
Однако… Тень сомнения также мелькнула в глазах Сюань Ли, не слишком ли гладко прошли сегодняшние события? У него также было странное чувство в сердце, как будто так не должно быть. Вначале Цзян Дань была просто проинформирована фиксированной группой людей, которые попросили её распространить новости, но некоторые из людей, которые выступали сегодня, не входили в этот план. Это правда, что эти люди продвигали его план и даже сделали его более гладким, но это было слишком гладко, и это действительно вызывало у людей подозрения.
– Восьмой, что ты думаешь об этом деле? – наконец спросил Император, глядя в глаза Сюань Ли, точно неотразимый меч, как будто, если Сюань Ли скажет неправильное слово, на месте его тела останется лишь разбрызганная кровь.
– Правосудие спокойно живёт в сердцах людей, – легко сказал Сюань Ли. – Я верю, что мой Императорский Отец принял решение в своём сердце. Эр Чэнь верит в своего Императорского Отца, а также верит в придворных своего Императорского Батюшки. Он только ждёт, когда человек, который отвечает за расследование и изыскание истрины, предоставит результаты о ходе расследования.
Сюань Хуа увидел это в его глазах, уголки его губ приподнялись, но он был в предсмертной агонии. Сегодня Сюань Ли ждёт только одно – смерть!
В этот момент командир солдат, которые расследовали вопрос о военном жалованье снаружи, уже вернулся, чтобы сообщить Императору и чиновникам о ходе и результатах своих изысканий. Он вошёл большими шагами, опустился на колени и проговорил:
– Возвращаясь к Вашему Величеству, этому подданному было приказано провести расследование. Войска снабжения были проверены, и все они в полной безопасности.
Улыбка Сюань Хуа стала жёстче, и он услышал снаружи сердитый голос Чжан Цзи:
– Ваше Величество, со старым министром поступили несправедливо…
______________________________
1. 见风使舵 (jiàn fēng shǐ duò) – литературный перевод – править рулём в зависимости от ветра – идиома, соответствующая нашему выражению «держать нос по ветру», то есть действовать сообразно с обстановкой, лавировать.
2. 水落石出 (shuǐ luò shí chū) – литературный перевод – «вода спала – камни обнажились» – идиома, которая соотносится с нашим выражением «всё тайное однажды становится явным».