Глава 171.3. Судьба Цзян Синь Чжи

Возрождение злополучной супруги

– Вашему Достопочтенному «Я» не нужно беспокоиться обо мне, – Цзян Синь Чжи слегка улыбнулся: – Во мне нет того, чего хочет Ваше Достопочтенное «Я».

Человек в сером издевательски усмехнулся, медленно приближаясь к Цзян Синь Чжи, но в его голосе звучала слабая улыбка. Если по струнам провести великолепным хвостовым пером, то появится необыкновенно шокирующий звук, который заставит сердце трепетать, когда же по струнам ударит музыкант. Именно так звучал голос человека, когда он вкрадчиво заговорил:

– Заместитель генерала Цзян, в это время, почему Вы утруждаете себя маскировкой? Я просто хочу знать, кто передал Вам это письмо.

«Это письмо» относилось к письму, которое Цзян Жуань дала ему, когда они расстались три года назад. В письме подробно описываются некоторые тактические приёмы, которые королевство Тяньцзинь примет в годы войны с Великой Цзинь, а также некоторые внезапные нападения и даже сражения, которые будут происходить в грядущие годы. Победа или поражение. Это письмо оказало Цзян Синь Чжи большую помощь. В течение последних трёх лет он время от времени изучал это письмо, полагаясь на его содержимое, чтобы либо составить план, либо ударить противника его же оружием (1), снова и снова уничтожая подлые атаки врага и выигрывая битву снова и снова.

Однако в армии был крот, и этот крот был ближайшим подчинённым Гуань Лян Ханя. Новость пришла слишком внезапно. Что ещё более важно, подчинённый проник в тайну этого письма, и он тайно обменялся информацией с этими людьми. На этот раз он был вычислен другой стороной, и теперь всё обернулось тем, что он оказался перед выбором: обеспечить безопасность собственной фигуры или позаботиться об армии численностью в сто тысяч человек. Цзян Синь Чжи пришлось сдаться в отчаянии, так что Цзян Синь Чжи оказался в плену, а Гуань Лян Хань был серьёзно ранен.

И содержания этого письма действительно достаточно, чтобы свести врага с ума. Весь месяц до этого они изо всех сил пытались пытать Цзян Синь Чжи какими-то ужасными способами, но Цзян Синь Чжи не сдавался. Позже они передумали и создали для Цзян Синь Чжи хорошую жизнь, обещая место высокопоставленного чиновников и щедрые награды, но Цзян Синь Чжи всё ещё не собирался им ничего раскрывать.

Цзян Синь Чжи – человек, который не ест ни твердого, ни мягкого (2). За несколько месяцев общения с этими людьми они, должно быть, очень хорошо познакомились с характером Цзян Синь Чжи. Но они всё равно выбрали этот метод, и должна быть какая-то другая цель, Цзян Синь Чжи пока не мог об этом думать. Но он точно знал только одно: Цзян Синь Чжи не должен выдавать имя Цзян Жуань.

Иногда Цзян Синь Чжи сам задавался вопросом, как Цзян Жуань узнала о том, что может произойти в будущем. Похоже, что с тех пор, как Цзян Жуань забрали обратно в столицу из сельской резиденции три года назад, у неё появилось странное чутьё. Цзян Жуань была перед ним просто девушкой с несколько равнодушным темпераментом. Она всё ещё могла быть немного умной, но у неё на самом была сила непостижимого предвидения. Глядя на содержание письма, Цзян Синь Чжу не раз вспоминал прошлое, например, инцидент на водохранилище Бочан. Это действительно озадачивало. Но в любом случае, Цзян Жуань, будь то демон или призрак, всё ещё оставалась его сестрой. Цзян Синь Чжи никогда не сделал бы ничего, что могло бы навредить его сестре. Как только эти люди узнают, что письмо было написано Цзян Жуань, они обязательно придумают, как поймать Цзян Жуань. У Гуань Лян Ханя всё ещё был крот рядом с ним, и в столице, возможно, было вовсе не так спокойно. Он хотел защитить Цзян Жуань.

– Я говорил это много раз, – Цзян Синь Чжи вытянул указательный палец и с упрямым видом подпёр голову: – Это было просто случайно подобрано на дороге, может быть, такова была воля Небес. Ваше Достопочтенное «Я» должны перестать задавать один и тот же вопрос, ведь с таким же успехом вы можете попросить Небеса. Возможно, Небеса чувствуют, что ваша небесная энергия вот-вот иссякнет, поэтому они ниспослали свою волю, чтобы помочь мне внести большой вклад. В таком случае, ради того, чтобы Ваше Достопочтенное «Я» относились ко мне с искренностью в эти дни, я также хотел бы упомянуть несколько слов Вашего Достопочтенного «Я». Вы могли бы лишь подчиниться воле Небес и судьбе, чтобы прожить свою жизнь с комфортом. Я всё верно запомнил?

Он всегда был таким спокойными сдержанным человеком, но сейчас Цзян Синь Чжи с торжественным видом нёс несусветную чушь и напускал на себя похабный вид, но вместо того, чтобы раздражать людей, эта внешность заставляла людей чувствовать себя чрезвычайно заинтересованными и бессознательно возбуждало в них сблизиться. Цзинь’эр опустила голову, скрывая улыбку, которая тихо расползалась по уголкам её губ.

Человек в сером тоже не рассердился. Вместо этого он стоял, сложив руки на груди, кивнул и сказал:

– Я согласен с тем, что Ваше Достопочтенное «Я» сказало о судьбе, но судьба не написана Небесами. Даже если Бог дал Великой Цзинь предупреждение, пророчество этого предупреждения, наконец, попало в наши руки. Что это за судьба?

Цзян Синь Чжи долго молчал, прежде чем сказал:

– Вы не из королевства Тяньцзинь, вы из Южного Синьцзяна.

___________________________

1. 将计就计 (jiāngjì jiùjì) – литературный перевод – бить врага его же оружием – идиома, означающая использования замысла противника к своей выгоде, обращение против врага его собственного плана, ответ хитростью на хитрость.

2. 软硬不吃 (ruǎnyìng bùchī) – литературный перевод – не ест ни твёрдого, ни мягкого – идиома, которая описывает человека, не ведущегося ни на ласку, ни на угрозы, не поддающийся никакому воздействию, невероятно упрямый.